Following the Homestead Act of 1862

Following the Homestead Act of 1862, many Scandinavians pioneered the lands of the mid-West. These frontier settlers worked hard, and were justly proud of their new home in America. They were not above boasting about their new country, especially to settlers who came from the old.

One man would often speak longingly to his neighbor, Sven, about the echoes in the mountains surrounding his old home.

"I vould call out 'Yonson'," said he, "and 20 minutes later comes back such a strong echo that it would knock me to the ground."

Well, Sven was not about to let that boast go unchallenged.

"You call that an echo?" he scoffed. "Why, here in Minnesota, we can yell 'Yonson' and in less than a minute we'll get 500 hundred echoes saying 'Vich Yonson?'!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการกระทำโฮมของ 1862, Scandinavians จำนวนมากเป็นผู้บุกเบิกดินแดนตะวันตกกลาง ตั้งถิ่นฐานชายแดนเหล่านี้ทำงานหนัก และมีความภาคภูมิใจศรีวิชัยบ้านใหม่ในอเมริกา จะได้ไม่เหนือแห่งเกี่ยวกับประเทศของตนใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตั้งถิ่นฐานที่มาของเก่าหนึ่งคนจะมักพูด longingly เพื่อนบ้านของเขา Sven เกี่ยวกับ echoes ในภูเขาที่ล้อมรอบบ้านเก่าของเขา"ฉันโทร vould ออก 'Yonson", "กล่าวว่า เขา "และ 20 นาทีต่อมาดังกล่าวกลับเป็นแรงสะท้อนว่า มันจะเคาะฉันไปพื้นดิน"ดี Sven ไม่ได้จะ อวดอ้างว่าไปอันดับหนึ่งให้"คุณเรียกที่เสียงก้อง" เขา scoffed "ที่นี่ในมินเนโซต้า เราสามารถร้อง 'Yonson' และในน้อยกว่าหนึ่งนาที เราจะได้รับ 500 ทำไม echoes ร้อยพูด 'Vich Yonson ' ! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ไร่โฉนด 1862 หลายสแกนดิเนเวียนเป็นผู้บุกเบิกดินแดนแห่งกลางตะวันตก ตั้งถิ่นฐานชายแดนเหล่านี้ทำงานหนักและมีความยุติธรรมความภาคภูมิใจของบ้านใหม่ของพวกเขาในอเมริกา พวกเขาไม่ได้เหนือโม้เกี่ยวกับประเทศใหม่ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่มาจากเดิม. ชายคนหนึ่งมักจะพูด longingly กับเพื่อนบ้านของเขาเวน, เกี่ยวกับเสียงสะท้อนในภูเขาล้อมรอบบ้านเก่าของเขา. "ผม vould โทรออก Yonson ' "เขาบอกว่า" และ 20 นาทีต่อมากลับมาดังกล่าวสะท้อนที่แข็งแกร่งที่มันจะเคาะฉันลงไปที่พื้น. " ดีเวนไม่ได้เกี่ยวกับการที่ปล่อยให้ที่โม้ไปไม่มีใครทักท้วง. "คุณเรียกว่าก้อง?" เขาเย้ยหยัน "ทำไมที่นี่ในมินนิโซตาเราสามารถตะโกน 'Yonson' และในเวลาที่น้อยกว่าหนึ่งนาทีเราจะได้รับ 500 ร้อยก้องบอกว่า 'วิชช์ Yonson?!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ Homestead พระราชบัญญัติ 1862 , สแกนดิเนเวียนหลายบุกเบิกดินแดนตะวันตกกลาง ผู้ตั้งถิ่นฐานชายแดนเหล่านี้ทำงานหนัก และเป็นธรรมภูมิใจของบ้านใหม่ของพวกเขา ใน อเมริกา พวกเขาไม่ได้โม้เกี่ยวกับประเทศใหม่ของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ตั้งถิ่นฐานที่มาจากเดิม

คนมักจะพูดทุกอย่างให้เพื่อนบ้านเขาน่ะ สเวนเกี่ยวกับเสียงสะท้อนในภูเขาล้อมรอบบ้านหลังเก่าของเขา . . . . . .

" ฉัน vould yonson เรียก ' ' " เขากล่าว " และ 20 นาทีต่อมากลับมาอย่างแข็งแรง ก้อง ที่มันจะทำให้ฉันกับพื้น "

แล้วสเวนก็ไม่ได้ปล่อยให้มันโม้ไปไม่มีใครทักท้วง .

" คุณเรียกมันว่าก้อง ? " เขาไม่เชื่อ " ทำไม ที่นี่ในมินนิโซตาเราสามารถ yonson ตะโกน ' ' และในเวลาไม่ถึงนาที เราก็จะได้ 500 ร้อย ก้องบอกว่า ' vich yonson ? "
!