The entrances to all Akha villages

The entrances to all Akha villages are fitted with a wooden gate adorned with elaborate carvings on both sides depicting imagery of men and women. This feature is known as a 'spirit gate'. It marks the division between the inside of the village, the domain of man and domesticated animals, and the outside, the realm of spirits and wildlife. The gates function to ward off evil spirits and to entice favorable ones. The carvings can be seen on the roofs of the villager’s houses as a second measure against the control of the flow of spirit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเข้าหมู่บ้านอีก้อทั้งหมดที่จะติดตั้งประตูไม้แกะสลักประดับด้วยการทำอย่างละเอียดในทั้งสองภาพวาดภาพของชายและหญิง คุณลักษณะนี้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นประตูวิญญาณ ' มันเครื่องหมายแบ่งระหว่างด้านในของหมู่บ้านโดเมนของมนุษย์และสัตว์ในบ้านและนอกขอบเขตของวิญญาณและสัตว์ป่าประตูทำงานเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและเพื่อดึงดูดคนดี แกะสลักที่สามารถมองเห็นบนหลังคาของบ้านชาวบ้านเป็นมาตรการที่สองกับการควบคุมการไหลของจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเข้าไปหมู่บ้านอาข่าทั้งหมดจะติดตั้งกับประตูไม้แกะสลักอย่างประณีตทั้งสองด้านที่แสดงให้เห็นถึงภาพของชายและหญิงด้วย คุณลักษณะนี้เรียกว่า 'ประตูผี' จะทำเครื่องหมายส่วนระหว่างภายในหมู่บ้าน โดเมนของคน และสัตว์เลี้ยงที่บ้าน และภายนอก ขอบเขตและสัตว์ป่า ฟังก์ชันประตูไล่ภูตผีปีศาจ และ ชักจูงคนดี แกะสลักสามารถมองเห็นบนหลังคาบ้านของชาวบ้านเป็นวัดที่สองกับการควบคุมการไหลของจิตวิญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเข้าที่เป็นหมู่บ้านของชาวอาข่าทั้งหมดจัดให้บริการพร้อมด้วยประตูไม้ที่ตกแต่งด้วยการพร้อมด้วยงานแกะสลักตกแต่งอย่างประณีตในด้านข้างทั้งสองข้างบรรยายถึง ภาพ ของชายและหญิง คุณสมบัตินี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ"ประตูผี' เป็นการเริ่มต้นการแบ่งแยกระหว่างทางด้านในที่ของหมู่บ้านที่โดเมนของสัตว์เชื่องและชายและด้านนอกขอบเขตของสัตว์ป่าและเหล้าประตูที่ทำงานเพื่อป้องกันวิญญาณและเพื่อดึงดูดใจเอื้อประโยชน์ต่อคน งานแกะสลักที่สามารถมองเห็นได้บนหลังคาของบ้านของชาวบ้านที่เป็นมาตรการที่สองกับการควบคุมของการไหลของวิญญาณ