Finally, one set of high school foo

Finally, one set of high school football players was just "deficient at a grading period" rather than failing their classes (Marklein, 1987, p. D1). Chrysler received the 1989 English teachers' doublespeak award for telling AMC (American Motors Corporation) workers their new "career alternative enhancement program" meant they were fired. Although these euphemisms were used to obscure meaning, careful wording also can help prevent offending people. Officials at Expo 86 in Vancouver, British Columbia, proved to be masters at euphemisms by expecting "the occasional protein spill" from people on park rides, police were "security hosts," and rest rooms were "guest relations facilities." Using terminology that lessens or misdirects individuals is often termed euphemisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย มัธยมเล่นฟุตบอลกันเป็นเพียง "ขาดสารที่รอบระยะเวลาจัดเกรด" แทนที่จะล้มเหลว (Marklein, 1987, p. ง 1) นักเรียน ไครสเลอร์ได้รับรางวัล doublespeak 1989 อังกฤษสังคมสำหรับบอก AMC (อเมริกันมอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น) หมายถึง แรงงานของพวกเขา "อาชีพอื่นปรับโปรแกรมใหม่" พวกเขาถูกยิง แม้ว่า euphemisms เหล่านี้ถูกใช้เพื่อบดบังความหมาย ข้อความระวังยังสามารถช่วยป้องกันผู้รุกราน เจ้าหน้าที่ที่ 86 เอ็กซ์โปในแวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย พิสูจน์แล้วว่าเป็นต้นแบบที่ euphemisms โดยต้องการ "เป็นครั้งคราวโปรตีนรั่วไหล" จากคนในสวนขี่ ตำรวจถูก "รักษาความปลอดภัยโฮสต์" และเหลือคำ "สัมพันธ์อำนวย การ" ใช้คำศัพท์ที่ลด หรือ misdirects บุคคลมักจะเรียกว่า euphemisms

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดชุดหนึ่งของผู้เล่นฟุตบอลโรงเรียนมัธยมเป็นเพียง "ขาดในช่วงการจัดลำดับ" มากกว่าความล้มเหลวในการเรียนของพวกเขา (Marklein 1987 พี. D1) ไครสเลอร์ได้รับรางวัล doublespeak 1989 ครูสอนภาษาอังกฤษสำหรับบอกบบส. (อเมริกันมอเตอร์คอร์ปอเรชั่น) คนใหม่ "โปรแกรมเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของทางเลือก" ของพวกเขาหมายความว่าพวกเขาถูกไล่ออก แม้ว่าสละสลวยเหล่านี้ถูกนำมาใช้กับความหมายคลุมเครือถ้อยคำระวังยังสามารถช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ที่กระทำผิด เจ้าหน้าที่เอ็กซ์โป 86 ในแวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย, พิสูจน์แล้วว่าเป็นปริญญาโทที่สละสลวยโดยคาดหวังว่า "การรั่วไหลของโปรตีนเป็นครั้งคราว" จากคนที่อยู่บนขี่สวนตำรวจเป็น "เจ้าภาพการรักษาความปลอดภัย" และส่วนที่เหลือในห้องเป็น "สิ่งอำนวยความสะดวกของผู้เข้าพักความสัมพันธ์". การใช้ศัพท์เฉพาะทางที่ช่วยลดหรือ misdirects บุคคลที่มักจะถูกเรียกว่าสละสลวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด หนึ่งชุดของผู้เล่นฟุตบอลโรงเรียนมัธยมแค่ " ขาดที่ระดับระยะเวลา " มากกว่าความล้มเหลวในชั้นเรียนของพวกเขา ( marklein , 2530 , หน้า D1 ) ไครสเลอร์ได้รับรางวัล doublespeak 1989 ภาษาอังกฤษของครูบอกให้ AMC ( บริษัทรถยนต์อเมริกัน ) พนักงานใหม่ " เพิ่มทางเลือกอาชีพโปรแกรม " หมายถึง พวกเขาถูกไล่ออก แม้ว่าคำสุภาพเหล่านี้ใช้ความหมายปิดบังระวังการใช้ถ้อยคำยังสามารถช่วยป้องกันการรุกราน ผู้คน เจ้าหน้าที่ในงานเอ็กซ์โป 86 ในแวนคูเวอร์ , บริติชโคลัมเบีย พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในคำสุภาพ โดยคาดหวังว่า " บางครั้งโปรตีนหก " จากคนขี่สวนตำรวจ คือ " โฮสต์ความปลอดภัย " และห้องพักส่วนที่เหลือเป็น " เครื่องประชาสัมพันธ์ การใช้ศัพท์ที่นักวิชาการ หรือ misdirects บุคคลมักเรียกว่าคำสุภาพ .