The Owner shall be entitled to rent

The Owner shall be entitled to rental (“Rental”) from the Villa, on a twelve (calendar) monthly basis, or at a frequency to be determined by the Manager, pursuant to this Agreement, and as set out in Schedule B. The Owner hereby authorizes the Manager to withhold from any payment due to the Owner from the Villa Rental Scheme under this Agreement any sums to account for the Owner’s applicable income taxes, management fees, assessments, unpaid resort bills, insurance in respect thereof. The Manager reserves the right to alter the method of calculation of the Rental or frequency of payment of the Rental upon 3 months notice to the Owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของมีสิทธิเช่า ("ค่าเช่า") จากวิลล่า บนสิบสองเดือน (ปฏิทิน) หรือความถี่จะถูกกำหนด โดยผู้จัดการ ตามข้อตกลงนี้ และในกำหนดการเกิด เจ้าขออนุมัติจัดการให้หักณที่จ่ายจากการชำระเงินเนื่องจากเจ้าของจากโครงร่างให้เช่าวิลล่าภายใต้ข้อตกลงนี้มีผลให้เจ้าของมีรายได้ภาษี ค่าธรรมเนียมการจัดการ ประเมิน รีสอร์ทยังไม่ได้ชำระ ตั๋วประกันผูกพัน ผู้จัดการขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงวิธีการคำนวณค่าเช่าหรือความถี่ในการชำระเงินเช่าเมื่อ 3 เดือนแจ้งให้เจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของมีสิทธิที่จะเช่า ("เช่า") จากวิลล่าเมื่อวันที่สิบสอง (ปฏิทิน) เป็นรายเดือนหรือที่ความถี่จะถูกกำหนดโดยผู้จัดการการตามข้อตกลงนี้และตามที่กำหนดไว้ในตารางการแข่งขันบี ขออนุญาตเจ้าของผู้จัดการที่จะระงับจากการชำระเงินใด ๆ อันเนื่องจากเจ้าของจากวิลล่าโครงการเช่าตามสัญญานี้จำนวนเงินใด ๆ ในการบัญชีสำหรับภาษีเงินได้บังคับของเจ้าของค่าธรรมเนียมการจัดการการประเมินค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระรีสอร์ทประกันในส่วนดังกล่าว ผู้จัดการขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงวิธีการคำนวณของให้เช่าหรือความถี่ของการชำระเงินเช่าเมื่อ 3 เดือนสังเกตเห็นไปยังเจ้าของที่