this is to inform you that we have

this is to inform you that we have taken note that LVT
authorized Companhia Industrial de Cimento de Apodi
to contact us and to order any support for the equipment
LVT delivered to APODI’s plant.

Please be informed that in case of APODI’s requesting our
support we will be pleased to prepare a quotation for APODI.

However, we would like to point out, that this procedure
creates a new contract relationship and does not have
any influence on contracts for supply between LVT and CPP.
Therefore the third paragraph of LVT’s Letter of
Authorization is not applicable since a contract between
APODI and CPP confers no rights to LVT as well as a
contract between LVT and APODI confers no rights to CPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้ตั๋วที่ LVT
เดอเดอ Companhia อุตสาหกรรม Cimento อนุญาต Apodi
ติดต่อ และสั่งการสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์
LVT ส่งไปโรงงานของ APODI.

โปรดทราบว่า ในกรณีของ APODI ขอของเรา
สนับสนุนเราจะยินดีทำใบเสนอราคาสำหรับ APODI

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะชี้ให้เห็นที่ขั้นตอนนี้
สร้างความสัมพันธ์ใหม่สัญญา และไม่มี
อิทธิพลใด ๆ ในสัญญาสำหรับการจัดหาระหว่าง LVT และ CPP
ย่อหน้าดังนั้นที่สามของตัวอักษรของ LVT ของ
ตรวจสอบไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากสัญญาระหว่าง
APODI และ CPP confers LVT ไม่สิทธิ ตลอดจนการ
สัญญาระหว่าง LVT และ APODI confers ไม่มีสิทธิ์ไป CPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการแจ้งให้ทราบว่าเราได้นำทราบว่า LVT
อนุญาต Companhia อุตสาหกรรม de Cimento เด Apodi
ที่จะติดต่อเราและสั่งการสนับสนุนใด ๆ สำหรับอุปกรณ์
LVT ส่งไปยังโรงงาน APODI ของโปรดทราบว่าในกรณีที่มีการร้องขอของเรา APODI ของการสนับสนุนเราจะ ยินดีที่จะจัดทำใบเสนอราคาสำหรับ APODI แต่เราอยากจะชี้ให้เห็นว่าขั้นตอนนี้จะสร้างความสัมพันธ์สัญญาใหม่และไม่ได้มีอิทธิพลต่อสัญญาสำหรับการจัดหาระหว่าง LVT และ CPP ใด ๆดังนั้นวรรคสามของหนังสือ LVT ของการอนุมัติเป็น ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากสัญญาระหว่างAPODI และ CPP ฟาโรห์ไม่มีสิทธิที่จะ LVT เช่นเดียวกับสัญญาระหว่าง LVT และ APODI ฟาโรห์สิทธิในการ CPP ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้ทราบว่า LVT
อนุญาต companhia อุตสาหกรรม เดอ cimento de apodi
ที่จะติดต่อและออกคำสั่งใด ๆที่สนับสนุนอุปกรณ์
LVT ส่งไป apodi พืช

โปรดทราบว่าในกรณีของ apodi ต้องการของเรา
สนับสนุนเรายินดีที่จะจัดเตรียมใบเสนอราคาสำหรับ apodi .

แต่เราต้องการจะชี้ให้เห็นว่าขั้นตอนนี้
สร้างความสัมพันธ์สัญญาใหม่ และไม่มีอิทธิพลใด ๆในสัญญาจัดหา

ดังนั้น CPP และระหว่าง LVT . วรรคสามของ LVT ของจดหมาย
อนุญาตไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากสัญญาระหว่าง
apodi CPP และเกี่ยวข้องไม่มีสิทธิ LVT เช่นเดียวกับ
สัญญาระหว่างและไม่มีสิทธิ apodi LVT เกี่ยวข้อง CPP