As he grins serenely and his burgun

As he grins serenely and his burgundy robes billow in the fresh Himalayan wind, it is not difficult to see why scientists declared Matthieu Ricard the happiest man they had ever tested.

The monk, molecular geneticist and confidant of the Dalai Lama, is passionately setting out why meditation can alter the brain and improve people's happiness in the same way that lifting weights puts on muscle.

"It's a wonderful area of research because it shows that meditation is not just blissing out under a mango tree but it completely changes your brain and therefore changes what you are," the Frenchman told AFP.

Ricard, a globe-trotting polymath who left everything behind to become a Tibetan Buddhist in a Himalayan hermitage, says anyone can be happy if they only train their brain.

Neuroscientist Richard Davidson wired up Ricard's skull with 256 sensors at the University of Wisconsin four years ago as part of research on hundreds of advanced practitioners of meditation.

The scans showed that when meditating on compassion, Ricard's brain produces a level of gamma waves -- those linked to consciousness, attention, learning and memory -- "never reported before in the neuroscience literature", Davidson said.

The scans also showed excessive activity in his brain's left prefrontal cortex compared to its right counterpart, giving him an abnormally large capacity for happiness and a reduced propensity towards negativity, researchers believe.

Research into the phenomenon, known as "neuroplasticity", is in its infancy and Ricard has been at the forefront of ground-breaking experiments along with other leading scientists across the world.

"We have been looking for 12 years at the effect of short and long-term mind-training through meditation on attention, on compassion, on emotional balance," he said.

"We've found remarkable results with long-term practitioners who did 50,000 rounds of meditation, but also with three weeks of 20 minutes a day, which of course is more applicable to our modern times."

The 66-year-old, accompanying other senior Tibetan monks at a festival in the remote Nepalese Himalayan region of Upper Dolpa, has become a globally respected Buddhist and is one of the religion's leading western scholars

But he has not always been on the path to enlightenment.

Ricard grew up among the Paris intellectual elite as the son of celebrated French libertarian philosopher Jean-Francois Revel and abstract watercolor painter Yahne Le Toumelin.

"All these people used to come around, most of Paris intellectual life. We had all the French painters and I was myself interested in classical music so I met a lot of musicians," he said.

"At lunch we'd have three Nobel Prize winners eating with us. It was fantastic... Some of them were wonderful but some could be difficult."

By the time he got his PhD in cell genetics from the Institut Pasteur in Paris in 1972 he had become disillusioned with the dinner party debates and had already begun to journey to Darjeeling in India during his holidays.

Eschewing intimate relationships and a career, he moved to India to study Buddhism and emerged 26 years later as something of celebrity thanks to "The Monk And The Philosopher", a dialogue on the meaning of life he wrote with his father.

"That was the end of my quiet time because it was a bestseller. Suddenly I was projected into the western world. Then I did more dialogues with scientists and the whole thing started to spin off out of control.

"I got really involved in science research and the science of meditation."

A prominent monk in Kathmandu's Shechen Monastery, Ricard divides his year between isolated meditation, scientific research and accompanying the Dalai Lama as his adviser on trips to French-speaking countries and science conferences.

He addressed the World Economic Forum in Davos at the height of the financial crisis in 2009 to tell gathered heads of state and business leaders it was time to give up greed in favour of "enlightened altruism".

His other works include "Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill" and several collections of photographs of the landscape, people and spiritual masters of the Himalayas.

Ricard donates all proceeds of his books to 110 humanitarian projects which have built schools for 21,000 children and provide healthcare for 100,000 patients a year.

He was awarded the French National Order of Merit for his work in preserving Himalayan culture but it is his work on the science of happiness which perhaps defines him best.

Ricard sees living a good life, and showing compassion, not as a religious edict revealed from on high, but as a practical route to happiness.

"Try sincerely to check, to investigate," he said. "That's what Buddhism has been trying to unravel -- the mechanism of happiness and suffering. It is a science of the mind."



Read more: http://www.businessinsider.com/how-scientists-figured-out-who-the-worlds-happiest-man-is-2012-11#ixzz3jBb3IOnm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขา grins สรวง และเสื้อคลุมของเขาอมม่วง billow ลมหิมาลัยสด มันไม่ยากที่จะดูทำไมนักวิทยาศาสตร์ประกาศ Matthieu Ricard คนสุขที่พวกเขาได้เคยทดสอบพระ geneticist โมเลกุล และ confidant ของ Dalai Lama เป็นศิลปการออกเหตุสมาธิสามารถเปลี่ยนสมอง และเพิ่มความสุขของคนในแบบเดียวกับที่ยกน้ำหนักวางบนกล้ามเนื้อ"มันเป็นพื้นที่ยอดเยี่ยมของงานวิจัยเนื่องจากแสดงว่า สมาธิไม่ blissing เพียงออกใต้ต้นมะม่วง แต่จะเปลี่ยนสมองของคุณอย่างสมบูรณ์ และดังนั้น การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณมี ที่ Frenchman บอก AFPRicard, trotting โลก polymath ที่ทิ้งทุกอย่างที่เป็น ชาวพุทธ ทิเบตในเฮอร์มิเทจหิมาลายัน กล่าวว่า ทุกคนสามารถมีความสุขถ้าจะฝึกสมองของพวกเขาเท่านั้นNeuroscientist ริชาร์ด Davidson สายค่าหัวกะโหลกของ Ricard ด้วยเซ็นเซอร์ 256 ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเมื่อสี่ปีที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยของแพทย์ผู้ทำสมาธิขั้นสูงสแกนแสดงให้เห็นว่า เมื่อใคร่ครวญในอก Ricard ของสมองผลิตที่ระดับคลื่นแกมมา - ถ้อยที่เชื่อมโยงกับสติ ความสนใจ เรียนรู้ และหน่วยความ จำ - "ไม่เคยรายงานก่อนในวรรณคดีประสาทวิทยาศาสตร์" Davidson กล่าวว่านักวิจัยเชื่อว่าสแกนยังพบกิจกรรมมากเกินไปในสมองของเขาซ้าย prefrontal คอร์เทกซ์เมื่อเทียบกับกันความเหมาะสม ทำให้เขามีกำลังการผลิตขนาดใหญ่อย่างผิดปกติสำหรับความสุขและเป็นสิ่งที่ลดลงต่อ negativityวิจัยเป็นปรากฏการณ์ เรียกว่า "neuroplasticity" เป็นของตราสินค้า และ Ricard แล้วจึงทดลองแบ่งพื้นดินพร้อมกับนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำอื่น ๆ ทั่วโลก"เรารอมา 12 ปีที่ผลระยะสั้น และระยะยาวใจฝึกอบรมผ่านการทำสมาธิในความสนใจ ความเมตตา ดุลทางอารมณ์ เขากล่าวว่า"เราได้พบผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง ด้วยระยะยาวผู้ที่ไม่ได้ทำสมาธิรอบ 50000 แต่ยัง มีสามสัปดาห์ 20 นาทีต่อวัน ที่แน่นอนมากขึ้นสามารถใช้ได้กับยุคของเรา"66 ปี พร้อมพระสงฆ์ทิเบตอื่น ๆ อาวุโสที่เทศกาลในเขตหิมาลัยเนปาลระยะไกลของ Dolpa บน เป็น ชาวพุทธทั่วโลกยอมรับ และเป็นหนึ่งในนักวิชาการตะวันตกผู้นำศาสนาแต่เขาไม่ได้เสมอบนเส้นทางการตรัสรู้Ricard ที่เติบโตขึ้นในหมู่ชนชั้นนำทางปัญญาปารีสเป็นบุตรของนักปราชญ์ฝรั่งเศส libertarian เฉลิมฉลองเฮฮาฌองรีสฟรนคอยส์และนามธรรมจิตรกรสีน้ำ Yahne เลอ Toumelin"ทั้งหมดเหล่านี้คนใช้เวียน ส่วนใหญ่ของชีวิตทางปัญญาของปารีส เรามีชื่อจิตรกรฝรั่งเศสทั้งหมด และผมเองสนใจในดนตรีคลาสสิกเพื่อให้ผมได้พบกับนักดนตรีมากมาย เขากล่าวว่า"อาหารกลางวัน เราจะได้ผู้ชนะรางวัลโนเบลสามกินกับเรา มันยอดเยี่ยม... บางส่วนของพวกเขาได้ดี แต่บางอย่างอาจเป็นเรื่องยาก"ตามเวลาที่เขาได้รับปริญญาเอกในเซลล์พันธุศาสตร์จากระดับสถาบันในปารีสในปี 1972 เขาได้กลายเป็น disillusioned กับดำเนินงานเลี้ยงอาหารค่ำ และได้เริ่มเดินทางไปดาร์จีลิงในอินเดียในช่วงวันหยุดของเขาEschewing ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและอาชีพ เขาย้ายไปอินเดียเพื่อศึกษาพระพุทธศาสนา และเกิด 26 ปีภายหลังเป็นสิ่งที่มีชื่อเสียงด้วย "ที่พระและที่นักปราชญ์" สนทนาเกี่ยวกับความหมายของชีวิตที่เขาเขียนกับพ่อของเขา"ที่ได้สิ้นสุดเวลาเงียบเพราะมันเป็น bestseller ทันใดนั้นผมได้คาดการณ์ในโลกตะวันตก แล้วค่ะประเด็นเพิ่มเติมกับนักวิทยาศาสตร์ และสิ่งทั้งเริ่มหมุนออกจากตัวควบคุม"ฉันได้จริง ๆ เกี่ยวข้องกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และศาสตร์การทำสมาธิ"พระเด่นในอารามของกาฐมาณฑุ Shechen, Ricard แบ่งปีระหว่างแยกสมาธิ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และพร้อม Dalai Lama เป็นที่ปรึกษาของเขาในการเดินทางไปประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสและประชุมวิทยาศาสตร์ของเขาเขาอยู่สภาเศรษฐกิจโลกในดาโฟสที่วิกฤตการเงินในปี 2552 บอกรวบรวมหัวของรัฐ และผู้นำธุรกิจก็จะแพ้ความโลภลง "altruism พุทธเจ้า"รวมผลงานของ "ความสุข: คู่มือการพัฒนาชีวิตทักษะสำคัญที่สุด" และหลายคอลเลกชันของภาพภูมิทัศน์ คน และปริญญาโททางจิตวิญญาณของเทือกเขาหิมาลัยRicard ได้ดำเนินการทั้งหมดของหนังสือ 110 โครงการด้านมนุษยธรรมซึ่งได้สร้างโรงเรียนสำหรับเด็ก 21000 และให้การดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วย 100000 ปีเขาได้รับรางวัลฝรั่งเศสชาติสั่งของบุญสำหรับงานของเขาในการรักษาวัฒนธรรมหิมาลัย แต่มันเป็นงานของเขาในศาสตร์ความสุขซึ่งอาจจะกำหนดให้เขาดีที่สุดRicard เห็นชีวิตชีวิตที่ดี และแสดงความเมตตา ไม่มีพระบรมราชโองการศาสนาเปิดเผยจากบนสูง แต่ เป็นเส้นทางปฏิบัติเพื่อความสุข"พยายามอย่างจริงใจคุณสามารถตรวจสอบ ตรวจสอบ เขากล่าวว่า "นั่นคือสิ่งพุทธศาสนาพยายามคลี่คลาย - กลไกของความสุขและทุกข์ มันเป็นศาสตร์ของจิตใจ"อ่านเพิ่มเติม: http://www.businessinsider.com/how-scientists-figured-out-who-the-worlds-happiest-man-is-2012-11#ixzz3jBb3IOnm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เขายิ้มสงบเงียบและเสื้อคลุมของเขาม่วงคลื่นลมในเทือกเขาหิมาลัยสดก็ไม่ยากที่จะเห็นว่าทำไมนักวิทยาศาสตร์ประกาศ Matthieu Ricard คนที่มีความสุขที่สุดที่พวกเขาได้เคยทดสอบ. พระภิกษุสงฆ์โมเลกุลพันธุกรรมและคนสนิทของดาไลลามะเป็นที่หลงใหลการออก ทำไมการทำสมาธิสามารถเปลี่ยนสมองและเพิ่มความสุขของผู้คนในลักษณะเดียวกับที่ยกน้ำหนักทำให้กล้ามเนื้อ. "มันเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมของการวิจัยเพราะมันแสดงให้เห็นว่าการทำสมาธิไม่ได้เป็นเพียง blissing ออกมาจากใต้ต้นมะม่วง แต่มันสมบูรณ์การเปลี่ยนแปลงสมองของคุณและดังนั้นจึง การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณเป็น "ฝรั่งเศสบอก AFP. Ricard, พหูสูตโลก-วิ่งเหยาะ ๆ ที่เหลือทุกอย่างที่อยู่เบื้องหลังที่จะกลายเป็นพุทธทิเบตในอาศรมหิมาลัยกล่าวว่าทุกคนสามารถมีความสุขถ้าพวกเขาได้ฝึกสมองของพวกเขา. ประสาทวิทยาริชาร์ดเดวิดสันสายขึ้น Ricard ของ . กะโหลก 256 เซ็นเซอร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินสี่ปีที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยในหลายร้อยของผู้ปฏิบัติงานขั้นสูงของการทำสมาธิการสแกนแสดงให้เห็นว่าเมื่อการนั่งสมาธิในความเมตตาของสมอง Ricard ผลิตระดับของคลื่นแกมมา - ผู้ที่เชื่อมโยงกับจิตสำนึกความสนใจ การเรียนรู้และความจำ - "ไม่เคยมีรายงานมาก่อนในวรรณคดีประสาท" เดวิดสันกล่าว. สแกนยังแสดงให้เห็นกิจกรรมที่มากเกินไปใน prefrontal นอกซ้ายสมองของเขาเมื่อเทียบกับคู่ขวาให้เขาจุขนาดใหญ่ผิดปกติเพื่อความสุขและความโน้มเอียงไปสู่การลดการปฏิเสธ นักวิจัยเชื่อว่า. การวิจัยในปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "neuroplasticity" อยู่ในวัยเด็กและริคาร์ที่ได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของการทำลายพื้นดินพร้อมกับการทดลองนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำอื่น ๆ ทั่วโลก. "เราได้รับการมองหา 12 ปีที่ผ่านมา ผลของระยะสั้นและระยะยาวใจผ่านการทำสมาธิการฝึกอบรมเกี่ยวกับความสนใจในความเห็นอกเห็นใจกับความสมดุลทางอารมณ์ "เขากล่าว. "เราได้พบผลที่น่าทึ่งกับผู้ปฏิบัติงานในระยะยาวที่ได้ 50,000 รอบของการทำสมาธิ แต่ยังมีสามสัปดาห์ นาที 20 วันซึ่งแน่นอนมีผลบังคับใช้มากขึ้นในยุคปัจจุบันของเรา. " 66 ปีที่มาพร้อมกับพระทิเบตอาวุโสอื่น ๆ ในงานเทศกาลในพื้นที่ห่างไกลเนปาลหิมาลัยของสังคม Dolpa ได้กลายเป็นที่เคารพนับถือของชาวพุทธทั่วโลกและ เป็นหนึ่งในผู้นำศาสนานักวิชาการตะวันตกแต่เขาไม่ได้เสมออยู่บนเส้นทางที่จะตรัสรู้. ริคาร์เติบโตขึ้นมาในหมู่ปารีสยอดทางปัญญาเป็นลูกชายของที่มีชื่อเสียงโด่งดังนักปรัชญาเสรีนิยมฝรั่งเศส Jean-Francois Revel และสีน้ำที่เป็นนามธรรมจิตรกร Yahne เลอ Toumelin. "ทั้งหมด คนเหล่านี้ใช้ในการมารอบ ๆ ส่วนใหญ่ของปารีสชีวิตทางปัญญา เรามีทุกจิตรกรชาวฝรั่งเศสและผมก็ตัวเองมีความสนใจในดนตรีคลาสสิกเพื่อให้ฉันพบมากของนักดนตรี "เขากล่าว. "ในตอนกลางวันเราต้องการมีสามผู้ชนะรางวัลโนเบลกินกับเรา มันเป็นที่ยอดเยี่ยม ... บางส่วนของพวกเขาเป็นที่ยอดเยี่ยม แต่บางคนอาจจะยาก. " เมื่อถึงเวลาที่เขาได้รับปริญญาเอกของเขาในเซลล์พันธุศาสตร์จากสถาบันปาสเตอร์ในกรุงปารีสในปี 1972 เขาได้กลายเป็นไม่แยแสกับการอภิปรายงานเลี้ยงอาหารค่ำและได้เริ่มแล้วที่จะ การเดินทางไปยังดาร์จีลิงในอินเดียในช่วงวันหยุดของเขา. ละทิ้งความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและอาชีพของเขาย้ายไปอินเดียเพื่อการศึกษาพุทธศาสนาและโผล่ออกมา 26 ปีต่อมาเป็นสิ่งที่ต้องขอบคุณที่มีชื่อเสียงเป็น "พระภิกษุสงฆ์และนักปรัชญา" การสนทนาเกี่ยวกับความหมายของชีวิตเขา เขียนกับพ่อของเขา. "นั่นคือจุดสิ้นสุดของเวลาที่เงียบสงบของฉันเพราะมันเป็นหนังสือที่ขายดี ทันใดนั้นผมได้รับการคาดการณ์ลงไปในโลกตะวันตก จากนั้นผมได้หารือเพิ่มเติมกับนักวิทยาศาสตร์และสิ่งที่ทั้งเริ่มที่จะหมุนปิดออกจากการควบคุม. "ผมได้มีส่วนเกี่ยวข้องจริงๆในการวิจัยด้านวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ของการทำสมาธิ." พระภิกษุสงฆ์ที่ประสบความสำเร็จในกาฐมา ณ ของ Shechen อาราม Ricard แบ่งปีของเขาระหว่างการทำสมาธิแยก การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และมาพร้อมกับดาไลลามะเป็นที่ปรึกษาของเขาในการเดินทางไปยังประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสและการประชุมวิทยาศาสตร์. เขาที่ประชุมเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอที่ความสูงของวิกฤตการเงินในปี 2009 ที่จะบอกรวบรวมหัวของผู้นำของรัฐและธุรกิจมันเป็นเวลาที่ . ที่จะให้ขึ้นความโลภในความโปรดปรานของ "เห็นแก่ตัวพุทธะ" ผลงานอื่น ๆ ของเขา ได้แก่ "ความสุข: คู่มือการพัฒนาทักษะที่สำคัญที่สุดของชีวิต". และคอลเลกชันหลายของการถ่ายภาพของภูมิทัศน์ที่คนและปริญญาโททางจิตวิญญาณของเทือกเขาหิมาลัยRicard บริจาคเงินทั้งหมดของ หนังสือของเขาถึง 110 โครงการด้านมนุษยธรรมซึ่งได้สร้างโรงเรียนสำหรับเด็ก 21,000 และให้การดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วย 100,000 ปี. เขาได้รับการสั่งซื้อแห่งชาติของฝรั่งเศสบุญสำหรับการทำงานของเขาในการรักษาวัฒนธรรมหิมาลัย แต่มันเป็นงานของเขาในศาสตร์แห่งความสุขที่อาจจะ กำหนดเขาที่ดีที่สุด. Ricard เห็นการใช้ชีวิตที่ดีและการแสดงความเห็นอกเห็นใจไม่เป็นคำสั่งทางศาสนาเปิดเผยว่าจากที่สูง แต่เป็นเส้นทางการปฏิบัติเพื่อความสุข. "ลองความจริงใจในการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบ" เขากล่าว "นั่นคือสิ่งที่พระพุทธศาสนาได้รับการพยายามที่จะคลี่คลาย - กลไกของความสุขและความทุกข์ทรมานมันเป็นวิทยาศาสตร์ของจิตใจ.." อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขา grins สงบเงียบและอาภรณ์เกาหลีของเขากางในลมหิมาลายันสด มันไม่ยากที่จะเห็นว่าทำไมนักวิทยาศาสตร์ประกาศมาติเยอร์ริการ์เป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดที่พวกเขาเคยทดสอบ

พระนักพันธุศาสตร์ระดับโมเลกุลและคนสนิทของ ดาไล ลามะ จะจู๋จี๋ออกไปทำไมสมาธิสามารถเปลี่ยนสมองและเพิ่มความสุขของผู้คนใน วิธีเดียวกับที่ยกน้ําหนักทำให้กล้ามเนื้อ .

" มันเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมของการวิจัยเพราะมันแสดงให้เห็นว่าการทำสมาธิไม่ได้เป็นเพียงการให้ความผาสุกอยู่ใต้ต้นมะม่วง แต่มันสมบูรณ์การเปลี่ยนแปลงสมองของคุณ และดังนั้น การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณเป็น " คนฝรั่งเศสบอก AFP .

Ricard โลก trotting เพลงที่ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง เป็นพุทธในทิเบต Himalayan อาศรม , กล่าวว่า ทุกคนสามารถมีความสุขถ้าพวกเขาเท่านั้น

รถไฟสมองของพวกเขานักประสาทวิทยาริชาร์ดเดวิดสันสายขึ้นหัวริคาร์ดกับ 256 เซ็นเซอร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินสี่ปีที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยเกี่ยวกับร้อยของผู้ปฏิบัติงานขั้นสูงของการทำสมาธิ .

ผลสแกนพบว่าเมื่อ meditating ในความเห็นอกเห็นใจ , ริคาร์ดสมองสร้างระดับของคลื่นแกมมา -- ที่เชื่อมโยงกับความสนใจ , สติหน่วยความจำและการเรียนรู้ -- " ไม่เคยมีมาก่อนในทางวรรณกรรม " เดวิดสันบอกว่า

ภาพสแกนสมอง พบกิจกรรมที่มากเกินไปในเหลือพรีฟรอนท คอร์เทกซ์เปรียบเทียบกับของถูก คู่ให้ความจุขนาดใหญ่ผิดปกติเพื่อความสุขและลดความโน้มเอียงต่อการปฏิเสธ นักวิจัยเชื่อ

วิจัยปรากฏการณ์ที่รู้จักกันเป็น " neuroplasticity "ในวัยเด็กและริคาร์ดที่ได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของการทดลอง พร้อมกับอื่น ๆพื้นดินนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำทั่วโลก

" เรารอมา 12 ปี ผลของการฝึกจิตโดยการทำสมาธิสั้นและระยะยาวต่อความสนใจในความเห็นอกเห็นใจ , สมดุลทางอารมณ์ , " เขากล่าว .

" เรา พบผลลัพธ์ที่น่าทึ่งกับระยะยาว ผู้ปฏิบัติงานที่ทำ 50000 ยกสมาธิ แต่ยังมี 3 สัปดาห์ 20 นาทีต่อวัน ซึ่งแน่นอนมันสามารถใช้ได้กับสมัยใหม่ของเรา . "

66 ปี กับอื่น ๆทิเบตพระสงฆ์อาวุโสในงานเทศกาลในเนปาลหิมาลัยภูมิภาคระยะไกลบนดอลป้าได้กลายเป็นนับถือพุทธศาสนาทั่วโลกและเป็นหนึ่งใน ผู้นำศาสนานักวิชาการตะวันตก

แต่เขาไม่ได้เสมอบนเส้นทางเพื่อตรัสรู้ .

ริคาร์ดเติบโตขึ้นมาในหมู่ปารีสปัญญา Elite เป็นลูกชายของนักปรัชญาเสรีนิยมฝรั่งเศส Jean Francois ฉลองเฮฮาและนามธรรมจิตรกรสีน้ำ yahne เลอ toumelin

" คนพวกนี้เคยมา ส่วนใหญ่ของปารีสปัญญาชีวิตเราได้ทั้งหมดฝรั่งเศสจิตรกรและผมเองสนใจในดนตรีคลาสสิคฉันพบมากของนักดนตรี , " เขากล่าว .

" มื้อกลางวันเราต้องสามรางวัลโนเบลผู้ชนะกินกับเรา มันยอดมาก . . . . . . . บางส่วนของพวกเขายอดเยี่ยมมาก แต่บางคนอาจจะยาก "

โดยเวลาที่เขาได้รับปริญญาเอกของเขาในพันธุศาสตร์เซลล์จากสถาบันปาสเตอร์ในกรุงปารีสในปี 1972 เขาได้กลายเป็น disillusioned กับงานเลี้ยงอาหารค่ำการถกเถียง และได้เริ่มการเดินทางไปดาร์จีลิงในอินเดียในช่วงวันหยุดของเขา

หลบเลี่ยงใกล้ชิดความสัมพันธ์และอาชีพ