1) He asked for special promotion r

1) He asked for special promotion rates for Carissa Pool Suite for check ins on Fridays, Saturday, Sundays and Mondays. I have discussed with Khun Sumit this afternoon. He did not approve to go ahead with Mr. park’s requests. Please advise him accordingly.
2) He also requested to use the “Fixed” deposit of THB1 Million to offset the reservation from now till end February, 2016. I agreed in principle but requested that there must be a positive balance in this “Fixed” deposit which we would turn into “Floating” deposit, from now until the end of the contract on 28th February, 2016.
3) As for the guaranteed room nights of 816 room nights, I have extended the fulfilment period of this guarantee till 31st March, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เขาถามสำหรับโปรโมชั่นราคาพิเศษสำหรับทวารีสำหรับเช็คอินวันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันจันทร์ ผมได้หารือกับคุณสุมิตรบ่ายนี้ เขาไม่เห็นไปข้างหน้ากับการร้องขอของนายอุทยาน กรุณาแจ้งเขาตาม2) เขาต้องใช้เงิน "คง" ของล้าน 1,200 บาทให้จองตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้น 2016 กุมภาพันธ์ ฉันยอมรับในหลักการ แต่ขอว่า ต้องมีความสมดุลในเชิงบวกนี้ฝาก "คงที่" ซึ่งเราจะเปิดเป็นฝาก "ลอย" จากนี้จนสิ้นสุดสัญญาในวันที่ 28 2016 กุมภาพันธ์ 3) การคืนห้องพักรับประกันคืนห้อง 816 ฉันได้ขยายระยะเวลาดำเนินการในการรับประกันนี้จนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เขาถามในราคาโปรโมชั่นพิเศษสำหรับ Carissa Pool Suite สำหรับการเช็คอินในวันศุกร์, เสาร์, อาทิตย์และวันจันทร์ ผมได้พูดคุยกับคุณสุมิตรช่วงบ่ายวันนี้ เขาไม่เห็นด้วยที่จะไปข้างหน้าด้วยการร้องขอนายอุทยานฯ กรุณาแนะนำให้เขาตาม.
2) นอกจากนี้เขายังขอให้ใช้ "คงที่" เงินฝากของ THB1 ล้านเพื่อชดเชยการสำรองห้องพักตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ผมเห็นด้วยในหลักการ แต่ขอว่าต้องมีความสมดุลในเชิงบวกในเรื่องนี้ "คงที่" เงินฝากที่เราจะกลายเป็น "ลอย" เงินฝากตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นสุดสัญญาในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2016
3) สำหรับคืนห้องพักรับประกันของห้องพัก 816 คืนผมได้ขยายระยะเวลาการปฏิบัติตามการรับประกันนี้จนถึง 31 มีนาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เขาถามราคา โปรโมชั่น พิเศษ สำหรับ คาริซ่า สวีทตรวจสอบ ins ในวันศุกร์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ และ วันจันทร์ ผมได้ปรึกษากับคุณ sumit บ่ายนี้ เขาไม่ได้อนุมัติไปร้องขอ คุณปาร์ค กรุณาแนะนำด้วย2 ) นอกจากนี้เขายังได้ร้องขอที่จะใช้ " คงที่ " เงินฝากของประเทศล้านบาทเพื่อชดเชยจองตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นสุดกุมภาพันธ์ 2016 . ผมเห็นด้วยในหลักการ แต่ขอว่าต้องมีความสมดุลในเชิงบวกในเรื่องนี้ " ถาวร " เงินฝากซึ่งเราจะกลายเป็น " ลอย " ฝาก ตั้งแต่บัดนี้ จนกว่าจะสิ้นสุดสัญญาในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2016 .3 ) สําหรับรับประกันคืนของห้อง 816 ห้องคืน ผมได้ขยายการตอบสนองช่วงรับประกันนี้จนถึง 31 มีนาคม 2016 .