Royal Folk Arts and Crafts Training

Royal Folk Arts and Crafts Training Center Mae Hong Son


For decades, once of the many royal duties of Her Majesty Queen of Thailand is to accompany His Majesty the King during visit to people all parts of kingdom. In 1980, during visit to people living in Huay Duea village at Maehongson Province, Her Majesty perceived that most people were poverty stricken conditions. As a result Her Majesty graciously extended her assistance towards the relief of poverty by creating supplementary occupations in order to increase family incomes. Apart from above, Thai handicrafts, folk arts and culture of Maehongson were continuously preserved for the next generations.
“Royal Folk Arts and Crafts Training Center” at Maehongson was officially established in 1984 as a folk arts and crafts training school. It was a place for training in silk –cloth weaving, wicker and bamboo furniture weaving, gold and silver work, and etc. Her Majesty arranged for instructors to help and teach people improve the quality of their products. Having achieved the necessary skill levels, the people were able to sell their products to Her Majesty. In addition “Royal Folk Arts and Crafts Training Center” is a coordinating center between the Royal Folk Arts and Crafts Training Center and entire member (more than 100 members at presently in Mae Hong Son Province.

The new building of Royal Folks Arts and Crafts Training Center was supported by the Mae Hong Son Municipality. The opening ceremony was on 23 February 2005. Royal Folks Arts and Crafts Training Center is a three stories building with a design local architecture style
Ground Floor is a royal crafts and souvenirs shop. All products were produced by Royal Folk Arts and Crafts Training Center and other members in Maehongson Province such sesame products & sesame oil, wool scarves, bamboo products, wickerwork, silk& cotton clothes, agricultural products and etc.
First Floor is the Her Majesty’s office room for her great working. The rest areas are the exhibition of Her Majesty’s projects and also show the progress of each royal projects committee in Mae Hong Son Province.
Second Floor is a mini-museum and knowledge center of all kinds of hill tribes living in Mae Hong Son province. Traditional, culture and lifestyle’s hill tribe will be shown including the resource books on hill tribes in Thailand will be provided.

The mission of Royal Folks Arts and Crafts Training Center under Her Majesty’s royal Patronage are
1. Training and practicing in four workshops
• Silk and cotton weaving work
• Wicker weaving work
• Silver and gold work
• Bamboo weaving work
2. Being the center to cooperate with the Royal Folk Arts and Crafts Training Center and more than 100 members in Mae Hong Son Province.

3. Encouraging and supporting in term of skills, materials, and equipments to members in order to improve the best quality of products.

4. Gathering all products from Royal Folk Arts and Crafts Training Center and other members to be displayed and distributed to markets. And also, joining in any exhibitions for widely promoting the royal projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยัลพื้นบ้านหัตถกรรมฝึกศูนย์ Mae Hong Son สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อหน้าที่รอยัลหลายของสมเด็จพระ ราชินีของไทยให้ กับพระบาทของพระองค์พระมหากษัตริย์ใน เข้ากับผู้คนในทุกส่วนของราชอาณาจักร ในพ.ศ. 2523 ระหว่างการเยี่ยมชมคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห้วย Duea ที่จังหวัดแม่ฮ่องสอน พระบรมมองเห็นว่า คนส่วนใหญ่มีสภาพไส้ ดังนั้น พระบรมปรมิขยายความช่วยเหลือของเธอต่อการบรรเทาความยากจน โดยการสร้างอาชีพเสริมเพื่อเพิ่มรายได้ของครอบครัว แยกก หัตถกรรมไทย ศิลปะพื้นบ้านและวัฒนธรรมของแม่ฮ่องสอนได้อย่างต่อเนื่องรักษาสำหรับรุ่นถัดไป "ศิลปะพื้นบ้านรอยัลและศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือ" ที่แม่ฮ่องสอนเป็นทางก่อตั้งขึ้นใน 1984 เป็นโรงเรียนฝึกอบรมหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน มันเป็นสถานที่สำหรับฝึกอบรมในผ้าไหมผ้าทอ หวาย และไม้ไผ่ทอ ทอง และเงินทำงาน และอื่น ๆ สมเด็จจัดผู้สอนใน การช่วยสอนคนปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตน มีสำเร็จระดับทักษะที่จำเป็น คนสามารถขายผลิตภัณฑ์ของตนให้พระบรม นอกจากนี้ "รอยัลศิลปะพื้นบ้านและศิลปะศูนย์ฝึกอบรม" เป็นศูนย์ประสานระหว่าง ศิลปะพื้นบ้านรอยัล และ ศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือ และสมาชิกทั้งหมด (มากกว่า 100 สมาชิกในจังหวัดแม่ฮ่องสอน Hong แม่ ใหม่อาคารรอยัลคนศิลปะและศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือได้รับการสนับสนุน โดย Mae Hong Son เทศบาล พิธีเปิดวันที่ 23 2005 กุมภาพันธ์ รอยัลคนศิลปะและศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือเป็นเรื่องสามสร้าง ด้วยสถาปัตยกรรมท้องถิ่นแบบ ชั้นล่างเป็นร้านงานฝีมือและของที่ระลึกรอยัล ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดผลิต โดยรอยัลศิลปะพื้นบ้านและงานฝีมือที่ฝึกอบรมและสมาชิกอื่น ๆ ในจังหวัดแม่ฮ่องสอนเช่นผลิตภัณฑ์งา และน้ำมันงา ผ้าพันคอขนแกะ ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ แต่ง ผ้าไหม และผ้าฝ้ายผ้า เกษตร และอื่น ๆ ชั้นแรกเป็นห้องสำนักงานเธอความใหญ่โตของเธอทำงานดี พื้นที่ส่วนที่เหลือเป็นนิทรรศการของโครงการของพระบรม และแสดงความคืบหน้าของแต่ละคณะกรรมการโครงการรอยัล Mae Hong Son จังหวัด ชั้น 2 เป็นศูนย์พิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ และความรู้ของทุกชนเผ่าอาศัยอยู่ในจังหวัดแม่ฮ่องสอน Mae Hong ดั้งเดิม วัฒนธรรมและวิถีชีวิตของเผ่าจะถูกแสดงรวมหนังสือทรัพยากรบนเนินเขาที่จะให้ชนเผ่าในประเทศไทย มีภารกิจรอยัลคนศิลปะและศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ของพระบรม 1. ฝึกอบรม และประชุมเชิงปฏิบัติการ 4 การฝึกซ้อม •ผ้าไหมและการทอผ้าฝ้าย •หวายทอผ้าทำงาน •ซิลเวอร์และโกลด์ •ไผ่ทอผ้าทำงาน 2. เป็นศูนย์กลางให้ความร่วมมือกับ ศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือ และ ศิลปะพื้นบ้านรอยัล และสมาชิกมากกว่า 100 ใน Mae Hong Son 3. ส่งเสริม และสนับสนุนในแง่ของทักษะ วัสดุ และอุปกรณ์การสมาชิกเพื่อปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ 4. รวบรวมผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจาก ศิลปะพื้นบ้านรอยัล และ ศูนย์ฝึกอบรมงานฝีมือ และอื่น ๆ สมาชิกจะแสดง และกระจายไปยังตลาด และยัง เข้าร่วมในนิทรรศการใด ๆ ในการส่งเสริมโครงการรอยัลอย่างกว้างขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอยัลศิลปะหัตถกรรมพื้นบ้านและศูนย์ฝึกอบรมแม่ฮ่องสอนสำหรับทศวรรษที่ผ่านครั้งเดียวของพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลายสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศไทยของเธอคือการมาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในระหว่างการเยือนทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักร ในปี 1980 ระหว่างการเยือนคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห้วยเดื่อที่จังหวัดแม่ฮ่องสอน, สมเด็จพระนางเจ้าฯ รับรู้ว่าคนส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขปัญหาความยากจนข้นแค้นเงื่อนไข เป็นผลให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯเธอขยายความช่วยเหลือเธอที่มีต่อการบรรเทาความยากจนโดยการสร้างอาชีพเสริมเพื่อเพิ่มรายได้ของครอบครัว นอกเหนือจากข้างต้นหัตถกรรมไทย, ศิลปะพื้นบ้านและวัฒนธรรมของแม่ฮ่องสอนถูกเก็บรักษาอย่างต่อเนื่องสำหรับคนรุ่นต่อไป. "รอยัลศิลปะหัตถกรรมพื้นบ้านและศูนย์ฝึกอบรม" ที่แม่ฮ่องสอนก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1984 เป็นศิลปะพื้นบ้านและงานฝีมือโรงเรียนการฝึกอบรม มันเป็นสถานที่สำหรับการฝึกอบรมในการทอผ้าไหม -cloth, หวายและเฟอร์นิเจอร์ไม้ไผ่ทอผ้าทองและงานเงินและอื่น ๆ สมเด็จพระนางเจ้าฯ จัดให้อาจารย์ผู้สอนที่จะช่วยและสอนคนปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตน หลังจากประสบความสำเร็จในระดับทักษะที่จำเป็นที่ผู้คนมีความสามารถที่จะขายผลิตภัณฑ์ของตนให้สมเด็จพระนางเจ้าฯ นอกจากนี้ "รอยัลศิลปะหัตถกรรมพื้นบ้านและศูนย์ฝึกอบรม" เป็นศูนย์ประสานงานระหว่างศิลปะพื้นบ้านหลวงและหัตถกรรมศูนย์ฝึกอบรมและเป็นสมาชิกทั้งหมด (มากกว่า 100 คนในปัจจุบันในจังหวัดแม่ฮ่องสอน. อาคารใหม่ของรอยัล Folks ศิลปะหัตถกรรมและการฝึกอบรม ศูนย์ได้รับการสนับสนุนจากเทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอน. พิธีเปิดงานเป็นวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2005 รอยัลศิลปะหัตถกรรม Folks และศูนย์ฝึกอบรมเป็นสามเรื่องการสร้างที่มีการออกแบบรูปแบบสถาปัตยกรรมท้องถิ่นชั้นล่างเป็นงานฝีมือพระและร้านค้าของที่ระลึก. ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มี ผลิตโดยรอยัลศิลปะพื้นบ้านและหัตถกรรมศูนย์ฝึกอบรมและสมาชิกคนอื่น ๆ ในจังหวัดแม่ฮ่องสอนผลิตภัณฑ์งาดังกล่าวและน้ำมันงา, ผ้าพันคอขนสัตว์, ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่จักสานผ้าไหมและผ้าฝ้ายสินค้าเกษตรและอื่น ๆชั้นแรกเป็นห้องทำงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับเธอที่ดี ทำงาน. พื้นที่ส่วนที่เหลือจะมีการจัดนิทรรศการของโครงการของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมและยังแสดงให้เห็นความคืบหน้าของแต่ละพระราชคณะกรรมการโครงการในจังหวัดแม่ฮ่องสอน. ชั้นสองเป็นมินิพิพิธภัณฑ์และศูนย์ความรู้ทุกชนิดของชาวเขาที่อาศัยอยู่ในจังหวัดแม่ฮ่องสอน . แบบดั้งเดิมวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวเขาที่จะแสดงทรัพยากรรวมทั้งหนังสือเกี่ยวกับชาวเขาในประเทศไทยจะได้รับ. พันธกิจของพระราช Folks ศิลปะหัตถกรรมและศูนย์ฝึกอบรมในพระบรมราชูปถัมภ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็น1 การฝึกอบรมและการฝึกซ้อมในการประชุมเชิงปฏิบัติการสี่•ผ้าไหมและผ้าฝ้ายทอผ้าการทำงาน•หวายทอผ้าการทำงาน•เงินทองและการทำงาน•การทำงานของทอไม้ไผ่2 เป็นศูนย์ให้ความร่วมมือกับศิลปะพื้นบ้านหลวงและหัตถกรรมศูนย์ฝึกอบรมและอื่น ๆ กว่า 100 คนในจังหวัดแม่ฮ่องสอน. 3 ส่งเสริมและสนับสนุนในแง่ของทักษะวัสดุและอุปกรณ์ให้กับสมาชิกเพื่อที่จะปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด. 4 รวบรวมสินค้าทั้งหมดจากรอยัลศิลปะหัตถกรรมพื้นบ้านและศูนย์ฝึกอบรมและสมาชิกคนอื่น ๆ ที่จะแสดงและจัดจำหน่ายไปยังตลาด และยังเข้าร่วมในการจัดนิทรรศการใด ๆ สำหรับการส่งเสริมกันอย่างแพร่หลายในโครงการพระราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระศิลปะและงานฝีมือที่ศูนย์ฝึกอบรมแม่ฮ่องสอน


สำหรับทศวรรษ หนึ่งในพระราชกรณียกิจมากมายของสมเด็จพระราชินีของประเทศไทย ให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ แก่ประชาชนทุกส่วนของอาณาจักร ในปี 1980 ในระหว่างการเยี่ยมชมไปยังประชาชนที่อาศัยอยู่ใน หมู่บ้านห้วยเดื่อ จังหวัด แม่ฮ่องสอน ทรงรับรู้ว่า คนส่วนใหญ่มีความยากจน ภาวะบาดเจ็บผลทรงพระราชทานความช่วยเหลือของเธอที่มีต่อการบรรเทาความยากจนโดยการสร้างอาชีพเสริมเพื่อเพิ่มรายได้ในครอบครัว นอกเหนือจากข้างต้น สินค้าหัตถกรรมไทยพื้นบ้านและศิลปวัฒนธรรมของจังหวัดแม่ฮ่องสอนมีอย่างต่อเนื่องรักษาสำหรับรุ่นถัดไป
ศิลปะและงานฝีมือพื้นบ้านพระราชศูนย์ฝึกอบรม " ที่แม่ฮ่องสอน ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1984 เป็นศิลปะและงานฝีมือในโรงเรียนการฝึกอบรม มันเป็นสถานที่สำหรับการฝึกอบรมในผ้าไหมและผ้าทอผ้า หวายและเฟอร์นิเจอร์ไม้ไผ่ทอ , ทองและเงิน งาน และ ฯลฯ สมเด็จพระนางเจ้าฯ ให้อาจารย์ช่วยสอนคน ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตนมีความสูงระดับทักษะที่จำเป็น ผู้คนสามารถขายผลิตภัณฑ์ของตนให้กับฝ่าบาท นอกจากนี้ " ศิลปะพื้นบ้านรอยัลและงานฝีมือศูนย์ฝึกอบรม " เป็นศูนย์ประสานระหว่างศิลปะและงานฝีมือพื้นบ้านฯ และศูนย์ฝึกอบรมสมาชิกทั้งหมด ( มากกว่า 100 สมาชิกที่ปัจจุบันในจังหวัด แม่ฮ่องสอน

อาคารใหม่ของพระสหายและศิลปะศูนย์ฝึกอบรมได้รับการสนับสนุนจากเขตเทศบาลเมืองแม่ฮ่องสอน . พิธีเปิดงานในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2548 พระสหายและศิลปะศูนย์ฝึกอบรมเป็นสามเรื่องอาคารที่มีการออกแบบสถาปัตยกรรมท้องถิ่นสไตล์
ชั้นล่างเป็นหลวงงานฝีมือและของที่ระลึกร้าน