Joe: Hey, Will, how’s it goin’?Will

Joe: Hey, Will, how’s it goin’?

Will: Hey, what’s goin’ on? Not a lot.

Joe: Man, I don’t, you know what, now that I see you right here, I don’t think I’ve seen you in probably like six weeks.

Will: Yeah.

Joe: Where you been hidin’?

Will: I don’t know, long time no see though.

Joe: [laugh] Yeah.

Will: How, how have you been?

Joe: Yeah, I’m doin’ really well. I, I don’t th-…you know what, I haven’t seen you since your wedding.

Will: I know. I know, I want to, uh, I want to tell you all about it. I can’t believe you didn’t make it.

Joe: Yeah, you know what, I told you the only reason I didn’t make it is because my uncle was getting married back east. So, y’know, I was gone the entire week. But I was super bummed about it.

Will: Well you missed a good one.

Joe: Yeah, yeah, I know. I mean I was bummed that I couldn’t be there with all our friends. And, y’know, I’d never had a chance to meet Isabelle’s family. So, y’know, I’m really bummed that I missed that, too.

Will: Yeah, yeah, it was really nice having everybody out here from Spain.

Joe: Yeah.

Will: And, we had a good time.

Joe: How long had you, how long were you and Isabelle together before you guys got married?

Will: Two years.

Joe: Wow, oh my god, time flies.

Will: Yeah.

Joe: I remember that, y’know, when she first, uh, answered the ad you had for a roommate, so…

Will: [laugh]

Joe: …you guys broke the golden rule, y’know, as far as roommates go, which is don’t sleep with your roommates when they move in.

Will: That’s right.

Joe: [laugh] But it’s all worked out.

Will: It was worth it. It was worth it this time.

Joe: Yeah, it’s all worked out. So I’m glad to see that, y’know.

Will: Absolutely.

Joe: Yeah. So, uh, y’know, you’ll have to give me some details on, y’know, I, I haven’t seen any of the pictures or anything, I don’t, maybe you didn’t get them back yet from the photographer.

Will: Well I can’t wait to, uh, show you the pictures, of course, but, uh, yeah, do you have a second? I’ll tell you about the wedding.

Joe: Yeah, yeah, totally. I wanna hear about it.

Will: Alright, well, we had kind of a, uh, do-it-yourself wedding. We, um, got married at, uh, City Hall which was easy. And then we had our real ceremony at Stern Grove. You know where that is?

Joe: Oh yeah, yeah, yeah, right on 19th.

Will: Here in San Francisco.

Joe: Yeah.

Will: Underneath the redwood trees.

Joe: Oh, it must have been beautiful.

Will: It was very nice.

Joe: Did the weather cooperate?

Will: Actually we, uh, had a really beautiful day which is very unusual for summertime in, uh, San Francisco.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: จะ Hey วิธีเป็นเรื่อง goin'จะ: Hey อะไรเป็น goin' บน ไม่มากโจ: มนุษย์ ผมไม่ รู้ สิ่งที่ฉันเห็นคุณนี่ ฉันไม่คิดว่า ผมเคยเห็นคุณคงเช่นป่วยจะ: ใช่โจ: คุณได้ hidin'จะ: ไม่ทราบ แต่นานไม่ได้เจอโจ: [หัวเราะ] ใช่จะ: วิธี วิธีไปไหนมาโจ: ใช่ ฉัน doin' ได้ดีจริง ๆ ฉัน ฉันไม่ th...คุณรู้ ฉันไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่งานแต่งงานของคุณจะ: ฉันรู้ ฉันรู้ ต้องการ บริการ อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน ผมไม่เชื่อว่า คุณไม่ได้ทำโจ: ใช่ รู้ ว่าฉันบอกคุณเหตุผลเท่านั้นที่ฉันไม่ได้ทำเป็น เพราะลุงของฉันคือการแต่งงานไปทิศตะวันออก ดังนั้น y'know ผมหายไปทั้งสัปดาห์ แต่ฉันเป็นซูเปอร์ bummed เกี่ยวกับมันจะ: ดีคุณพลาดหนึ่งดีโจ: ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่า หมายถึง ฉันมี bummed ว่าฉันไม่สามารถอยู่กับเพื่อนของเรา ก y'know ผมเคยไม่มีโอกาสที่จะตอบสนองครอบครัวของมะนิลา ดังนั้น y'know ฉันจริง ๆ ฉัน bummed ว่า ฉันพลาดที่ เกินไปจะ: ใช่ ใช่ ได้ดีจริง ๆ มีทุกคนที่นี่จากสเปนโจ: ใช่จะ: ก เรามีความสุขโจ: นานมีคุณ นานมีคุณและมะนิลากันก่อนที่พวกคุณได้แต่งงานจะ: ปีสองโจ: ว้าว โอ้ พระเจ้าของฉัน เวลาเดินจะ: ใช่โจ: ผมจำได้ว่า ที่ y'know เมื่อเธอก่อน บริการ ตอบโฆษณาที่คุณมีเพื่อนร่วมห้อง ดังนั้น...จะ: [หัวเราะ]โจ: ... .you คนยากจนกฎทอง y'know เท่าที่คนที่ไป ที่ไม่นอนกับคนของคุณเมื่อพวกเขาย้ายในจะ: ถูกต้องโจ: [หัวเราะ] แต่มันจะทำงานทั้งหมดออก: จะได้คุ้ม มันก็คุ้มค่าเวลานี้โจ: ใช่ มันจะทำงานทั้งหมดออก ดังนั้นฉันดีใจที่เห็นว่า y'knowจะ: แน่นอนโจ: ใช่ อื่น ๆ บริการ y'know คุณจะต้องให้รายละเอียดบางอย่างบน y'know ฉัน ฉันฉันไม่เห็นมีรูปภาพ หรืออะไร ผมไม่ บางทีคุณไม่ได้รับพวกเขากลับ ได้ จากช่างภาพที่: ฉันไม่สามารถรอการดี บริการ แสดงภาพ แน่นอน แต่ บริการ ใช่ คุณคุณจะที่สอง ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับงานแต่งงานโจ: ใช่ ใช่ ทั้งหมด อยากจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้จะ: Alright ดี เรามีชนิดของการ บริการ แต่งงาน do-it-yourself เรา อุ่ม ได้แต่งงานที่ บริการ ศาลาว่าการเมืองซึ่งเป็นเรื่องง่าย แล้ว เรามีพิธีของเราจริงที่โกรฟสเติร์น คุณทราบที่อยู่หรือไม่โจ: โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ขวาบน 19จะ: ที่นี่ใน San Franciscoโจ: ใช่จะ: ใต้ต้นเรดวูดโจ: โอ้ มันต้องได้สวยงามจะ: ก็ดีโจ: ไม่อากาศร่วมมือจะ: จริง ๆ เรา บริการ ได้สวยวันซึ่งเป็นเรื่องปกติมากสำหรับจ้าใน บริการ San Francisco

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: Hey, Will วิธีที่มัน goin '? จะ: Hey, สิ่งที่ goin' หรือไม่ ไม่มาก. โจ: ผู้ชายผมไม่คุณรู้ว่าตอนนี้ที่ผมเห็นคุณที่นี่ผมไม่คิดว่าผมเคยเห็นคุณอาจจะชอบหกสัปดาห์. จะ. ใช่โจ: ในกรณีที่คุณได้รับ hidin '? จะ: ผมไม่ทราบว่าเป็นเวลานานไม่เห็นแม้ว่า. โจ: [หัวเราะ] ใช่. Will: วิธีที่คุณได้รับวิธีการที่โจ: ใช่ฉัน doin' ได้ดีจริงๆ ฉันฉันไม่ th- ... คุณรู้ว่าสิ่งที่ฉันไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่งานแต่งงานของคุณ. Will: ฉันรู้ว่า ฉันรู้ว่าฉันต้องการที่จะเอ่อผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน ฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณไม่ได้ทำให้มัน. โจ: ใช่คุณรู้ว่าสิ่งที่ผมบอกคุณว่าเหตุผลเดียวที่ผมไม่ได้ทำให้มันเป็นเพราะลุงของผมกำลังจะกลับมาแต่งงานกับตะวันออก ดังนั้น y รู้ฉันก็หายไปทั้งสัปดาห์ แต่ผมก็สุด bummed เกี่ยวกับ. จะ: ดีที่คุณพลาดหนึ่งที่ดี. โจ: ใช่ใช่ฉันรู้ว่า ฉันหมายความว่าฉันถูก bummed ที่ฉันไม่สามารถจะมีกับเพื่อนของเรา และ y รู้ผมไม่เคยมีโอกาสที่จะพบกับครอบครัวของอิสซาเบล ดังนั้น y รู้ฉัน bummed จริงๆที่ฉันพลาดที่มากเกินไป. จะ: ใช่ใช่มันเป็นทุกคนมีความสุขจริงๆออกจากที่นี่จากสเปน. โจ:. ใช่จะ: และเรามีช่วงเวลาที่ดี. โจ : วิธีการระยะเวลาที่คุณได้นานแค่ไหนที่เป็นคุณและอิสซาเบลด้วยกันก่อนที่พวกคุณได้แต่งงาน? Will:. สองปีโจ: ว้าว, โอ้พระเจ้าของฉันเวลาบิน. จะ. ใช่โจ: ผมจำได้ว่า y รู้เมื่อ ครั้งแรกที่เธอเอ่อตอบโฆษณาที่คุณมีให้กับเพื่อนร่วมห้องดังนั้น ... จะ [หัวเราะ] โจ: ... พวกคุณทำลายกฎทอง y รู้เท่าที่เป็นเพื่อนร่วมห้องไปซึ่งเป็นไม่นอนกับเพื่อนร่วมห้องของคุณ เมื่อพวกเขาย้ายใน. Will: ใช่. โจ: [หัวเราะ] แต่มันคือทั้งหมดที่ทำงานออก. Will: มันคุ้มค่า มันก็คุ้มค่าเวลานี้. โจ: ใช่มันคือทั้งหมดที่ทำงานออก ดังนั้นผมจึงดีใจที่ได้เห็นว่า y รู้. จะ. แน่นอนโจ: ใช่ ดังนั้นเอ่อ y รู้คุณจะต้องให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ y รู้ฉันฉันไม่ได้เห็นใด ๆ ของภาพหรืออะไรที่ฉันทำไม่ได้บางทีคุณอาจไม่ได้รับพวกเขากลับมา แต่จากช่างภาพ. จะ: ดีฉันไม่สามารถรอที่จะเอ่อแสดงภาพแน่นอน แต่เอ่อใช่คุณมีสองหรือไม่? ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการจัดงานแต่งงาน. โจ: ใช่ใช่ทั้งหมด ฉันต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับมัน. Will: ดีดีที่เรามีชนิดของเอ่อทำมันด้วยตัวเองจัดงานแต่งงาน เราเอ่อแต่งงานที่เอ่อศาลาซึ่งเป็นเรื่องง่าย แล้วเรามีพิธีที่แท้จริงของเราที่สเติร์นโกรฟ คุณจะรู้ว่าที่ว่าคืออะไร? โจ: โอ้ใช่ใช่ใช่ใช่มั้ยเมื่อวันที่ 19. Will: ที่นี่ในซานฟรานซิส. โจ:. ใช่จะ:. ภายใต้ต้นไม้เรดวู้ดโจ: โอ้มันจะต้องได้รับความสวยงาม. Will: มัน เป็นคนดีมาก. โจ: สภาพอากาศไม่ให้ความร่วมมือ? จะ: ที่จริงเราเอ่อมีวันที่สวยงามจริงๆซึ่งเป็นเรื่องแปลกมากสำหรับฤดูร้อนในเอ่อซานฟรานซิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจ : เฮ้ย จะเป็นไงบ้าง

จะ : เฮ้ เกิดอะไรขึ้น ? ไม่เยอะ

โจ : ผมไม่ คุณรู้อะไรมั้ย ตอนนี้ฉันได้เจอเธอที่นี่ ฉันคิดว่า ฉันไม่เคยเห็นคุณในอาจจะชอบหกสัปดาห์ . .

จะใช่

โจ : ไปไหนมาซ่อน '

จะไม่รู้ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

โจ : [ หัวเราะ ] ใช่

จะว่า คุณเป็นยังไงบ้าง ?

ใช่ ฉันทำได้จริงๆด้วย ฉันผมไม่ . . . . . . . . . คุณรู้อะไรมั้ย ฉันไม่เห็นคุณตั้งแต่งานแต่งงานของคุณ

จะรู้ค่ะ ฉันรู้ , ฉันต้องการ เอ่อ ฉันต้องการจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน ฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณไม่ได้ทำมัน

ใช่ คุณรู้อะไรมั้ย ฉันบอกคุณ เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ได้ทำให้มันเป็น เพราะลุงกำลังจะแต่งงานตะวันออก งั้น เออ ผมไม่อยู่ทั้งสัปดาห์ แต่ฉันเป็นซุปเปอร์ฮิลเลย

จะ :คุณพลาดหนึ่งดี

ใช่ ใช่ ผมรู้ ผมหมายถึงผมก็ฮิลที่ฉันไม่สามารถมีกับเพื่อนของเราทั้งหมด และ รู้ไหม ผมไม่เคยมีโอกาสได้พบกับครอบครัวของคยองจู แล้วรู้ไหม ฉันจริงๆ n ว่าฉันพลาดเหมือนกัน

: ใช่ ใช่ มันจริง ๆ ดีใจที่ทุกคนจากสเปน

เออ

จะ : และ เรามีช่วงเวลาที่ดี

โจ : นานแค่ไหน มีคุณนานแค่ไหนที่คุณและอิซาเบลด้วยกันก่อนที่พวกเธอจะแต่งงานกัน

จะสองปี

โจ : ว้าว โอ้ พระเจ้า เวลาผ่านไปเร็วจัง

จะใช่

ฉันก็จำได้นะ ตอนเธอ เอ่อ ตอบโฆษณาที่คุณได้เป็นรูมเมท ดังนั้น . . . . . . .

จะ : [ หัวเราะ ]

โจ : . . . . . . . พวกนายทำผิดกฎทองนี่ เท่าที่เพื่อนร่วมห้องไปซึ่งก็ไม่ได้นอนกับเพื่อนร่วมห้องของคุณเมื่อพวกเขาย้ายเข้ามา

จะ :ใช่แล้ว

โจ : [ หัวเราะ ] แต่มันทั้งหมดทำงานออก

: มันคุ้มค่ามัน มันคุ้มค่านะ

ใช่ มันได้ผล ดีใจจังที่เห็นนะ

จะแน่นอน

เออ . เอ่อ นี่ คุณจะต้องให้รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ รู้ ฉัน ฉันไม่เห็นใด ๆของภาพหรืออะไรเลย ผมไม่ บางทีคุณอาจไม่ได้รับพวกเขากลับมาจากช่างภาพ .

เอาล่ะฉันไม่สามารถรอที่จะ เอ่อ ให้ดูภาพ แน่นอน แต่ เอ่อ ใช่ คุณมีเวลาสักครู่มั้ย ? ฉันจะบอกเธอเกี่ยวกับการแต่งงาน .

ใช่ ใช่ แน่นอน ฉันต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับมัน .

: โอเค งั้น เราก็แบบ เอ่อ ทำมันด้วยตัวคุณเองแต่งงาน เรา เอ่อ แต่งงานที่ เอ่อ ศาลากลางจังหวัด ซึ่งก็ง่าย และเราก็มีพิธีจริงของเราที่สเติร์นโกรฟ คุณรู้เหรอว่ามันอยู่ไหน

โอ้เย้