A considerable amount of literature

A considerable amount of literature has been
published on the meaning and symbolism of Asian
and Persian gardens (Alemi 1390; Ansari et al. 2008;
Borazjani & Javadi 2004; Shahidi et al. 2010). There
is also some research on the occurrence of gardens
within Persian literature, carpets, miniature and
other sorts of art. However, there has been relatively
little published on the application of meanings
and symbolism in the design and architectural
discourse of the garden. Therefore, this paper seeks
to investigate how the layers of meaning in Persian
gardens have penetrated to different elements and
aspects of garden design. In this regard, three wellknown
gardens have been selected amongst Persian
gardens around the country: (1) Shahzadeh-Mahan
Garden, (2) Fin Garden, and (3) Chehel Sotun Garden.
All of these gardens are located in semi-desert and
desert lowland zones near to the vast deserts of
Iran: Dasht-e Kavir and Dasht-e Lut (Fig. 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณคดีจำนวนมากได้เมื่อความหมายและสัญลักษณ์ของเอเชียและสวนเปอร์เซีย (Alemi 1390 ซารี et al. 2008Borazjani & Javadi 2004 Shahidi et al. 2010) มีมีบางงานวิจัยเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของสวนภายในวรรณคดีเปอร์เซีย พรมทอ ขนาดเล็ก และประเภทอื่น ๆ ของศิลปะ อย่างไรก็ตาม มีการค่อนข้างเมื่อประยุกต์ความหมายเล็กน้อยและสัญลักษณ์ ในการออกแบบ และสถาปัตยกรรมวาทกรรมของสวน ดังนั้น กระดาษนี้พยายามการตรวจสอบวิธีชั้นของความหมายในภาษาเปอร์เซียสวนมีทะลุถึงองค์ประกอบต่าง ๆ และด้านของการออกแบบสวน ในเรื่องนี้ อุดรธานี 3สวนได้รับเลือกในหมู่เปอร์เซียสวนทั่วประเทศ: (1) Shahzadeh-Mahanสวน สวนฟิน (2) และ (3) Chehel Sotun สวนสวนเหล่านี้ทั้งหมดจะอยู่ในกึ่งทะเลทราย และโซนลุ่มทะเลทรายใกล้ทะเลทรายกว้างใหญ่ของอิหร่าน: Dasht e Kavir และลูฏ Dasht-e (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนมากของวรรณกรรมที่ได้รับการ
ตีพิมพ์ในความหมายและสัญลักษณ์ของเอเชีย
และสวนเปอร์เซีย (Alemi 1390; Ansari et al, 2008.
Borazjani & Javadi 2004 Shahidi et al, 2010). มี
นอกจากนี้ยังมีงานวิจัยบางอย่างเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของสวน
ภายในวรรณกรรมเปอร์เซีย, พรม, ขนาดเล็กและ
ประเภทอื่น ๆ ของศิลปะ อย่างไรก็ตามได้มีการค่อนข้าง
ตีพิมพ์เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการใช้ความหมาย
และสัญลักษณ์ในการออกแบบและสถาปัตยกรรม
วาทกรรมของสวน ดังนั้นบทความนี้พยายาม
ที่จะตรวจสอบว่าชั้นของความหมายในภาษาเปอร์เซีย
สวนได้ทะลุองค์ประกอบแตกต่างกันและ
แง่มุมของการออกแบบสวน ในเรื่องนี้สาม wellknown
สวนได้รับการคัดเลือกในหมู่เปอร์เซีย
สวนทั่วประเทศ (1) Shahzadeh-ฮัน
. การ์เด้น (2) ฟินการ์เด้นและ (3) Chehel Sotun สวน
ทุกสวนเหล่านี้จะอยู่ในกึ่งทะเลทรายและ
ทะเลทรายที่ลุ่มโซนใกล้กับทะเลทรายอันกว้างใหญ่ของ
อิหร่าน Dasht-E Kavir และ Dasht-E ลูฏ (Fig. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนมากของวรรณกรรมได้เผยแพร่ในความหมายและสัญลักษณ์ของเอเชียและสวนเปอร์เซีย ( alemi 1390 ; นซารี et al . 2008 ;borazjani & javadi 2004 ; shahidi et al . 2010 ) มีนอกจากนี้ยังมีงานวิจัยในการสวนในวรรณคดีเปอร์เซียและพรมจิ๋วประเภทอื่น ๆของศิลปะ อย่างไรก็ตาม มีค่อนข้างเล็ก ๆน้อย ๆที่ตีพิมพ์ในใบสมัครของความหมายและสัญลักษณ์ในการออกแบบสถาปัตยกรรมวาทกรรมของสวน ดังนั้นบทความนี้พยายามตรวจสอบว่าชั้นของความหมายในเปอร์เซียสวนมี penetrated องค์ประกอบแตกต่างกันแง่มุมของการออกแบบสวน ในการนี้ สามกรรมสวนได้รับเลือกในหมู่ชาวเปอร์เซียสวนทั่วประเทศ ( 1 ) shahzadeh เคมีภัณฑ์สวน , สวน , ( 2 ) และ ( 3 ) เชเ โซทุนสวนทั้งหมดสวนเหล่านี้จะตั้งอยู่ในกึ่งทะเลทราย และโซนทะเลทรายนาอยู่ใกล้กับพื้นที่กว้างใหญ่อิหร่าน : dasht-e kavir และ dasht-e ลูท ( รูปที่ 1 )