National human rights institutions

National human rights institutions have a general obligation to monitor places of detention to ensure humane treatment. Article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights requires “all persons deprived of their liberty”64 to be treated humanely. This extends beyond prisoners to all persons deprived of liberty. “Inhumane treatment” is also broader in meaning than “torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment” according to article 7 of the same Covenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติมีข้อผูกมัดทั่วไปการตรวจสอบสถานที่ขังให้รักษามนุษยธรรม บทความ 10 ของกติกาสากลว่าด้วยพลเมืองและสิทธิทางการเมืองต้อง "ทุกคนปราศจากความเสรีภาพของพวกเขา" 64 ได้รับ humanely นี้ขยายเกินนักโทษผู้ปราศเสรีภาพ ยังเป็น "inhumane รักษา" ในความหมายกว้างกว่า "ทรมาน หรือรักษา cruel, inhuman หรือลด หรือการลงโทษ" ตามบทความที่ 7 ของพันธสัญญาเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชนแห่งชาติสถาบันมีพันธกรณีทั่วไปในการตรวจสอบสถานที่คุมขังเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาอย่างมีมนุษยธรรม ข้อ 10 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองต้อง "ทุกคนที่ลิดรอนเสรีภาพของพวกเขา" 64 ได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม นี้ขยายเกินนักโทษทุกคนลิดรอนเสรีภาพ "การรักษาทารุณ" ยังเป็นความหมายที่กว้างกว่า "ทรมานหรือโหดร้ายผิดมนุษยธรรมหรือต่ำช้าหรือการลงโทษ" ตามมาตรา 7 ของกติกาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติมีทั่วไป มีหน้าที่ในการตรวจสอบสถานกักกันเพื่อให้แน่ใจว่ามีการรักษา มาตรา 10 แห่ง กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองต้องการ“บุคคลที่ลิดรอนเสรีภาพของตน " ที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรม นี้ขยายเกินนักโทษทุกคนถูกลิดรอนเสรีภาพ" มนุษย์รักษา " ยังถูกในความหมายว่า " ทรมานหรือโหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือการปฏิบัติ หรือการลงโทษตามข้อ 7 ของพันธสัญญาเดิม