in case of any delay in delivery du

in case of any delay in delivery due to any causes other than force majeure prescribed in
the carrier's late arrival at seller's plant or buyer's requested changes or delays pursuant to
seller shall,after good faith negotiation with buyer on a settlement,reimburse buyer for its reasonable losses and damages directly caused arising from such delay,including,but not limited to,premium materials , premium freight and tariff, overtime and extra labor costs for recovery at the production line of the motor vehicles and/or automotive component and other agreeable cost; provided that buyer's reasonable duty to mitigate such losses and damages should be taken into consideration

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของความล่าช้าในการจัดส่งที่เกิดจากสาเหตุอื่นใดนอกเหนือจากเหตุสุดวิสัยที่กำหนดไว้ในผู้ให้บริการที่เดินทางมาถึงล่าช้าที่โรงงานของผู้ขายหรือผู้ซื้อร้องขอการเปลี่ยนแปลงหรือความล่าช้าตามผู้ขายจะต้องหลังจากการเจรจาต่อรองความเชื่อที่ดีกับผู้ซื้อในการตั้งถิ่นฐานการคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อที่เหมาะสมการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดโดยตรงที่เกิดจากความล่าช้าดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะวัสดุพรีเมี่ยม, การขนส่งสินค้าพรีเมี่ยมและภาษีการทำงานล่วงเวลาและค่าใช้จ่ายแรงงานเป็นพิเศษสำหรับการกู้คืนที่สายการผลิตของยานยนต์และ / หรือส่วนประกอบยานยนต์และอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่น่าพอใจ; โดยมีเงื่อนไขว่าหน้าที่ของผู้ซื้อที่เหมาะสมเพื่อลดการสูญเสียและความเสียหายดังกล่าวควรจะนำมาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ล่าช้าในการจัดส่งเนื่องจากสาเหตุใด ๆนอกจากเหตุสุดวิสัย ที่กำหนด
ของผู้ให้บริการล่าช้าที่โรงงานของผู้ขาย หรือ ผู้ซื้อต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือความล่าช้าตาม
ผู้ขายจะตามความเชื่อที่ดี การเจรจาต่อรองกับผู้ซื้อในการชำระเงินคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อโดยตรง ทำให้การสูญเสียที่เหมาะสมและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความล่าช้า ดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด พรีเมี่ยม วัสดุสินค้าพรีเมี่ยมและภาษีศุลกากร โอที และต้นทุนแรงงานเพิ่มสำหรับการกู้คืนที่สายการผลิตของยานพาหนะ และ / หรือ ส่วนประกอบยานยนต์ และต้นทุนด้านอื่นๆ ให้ผู้ซื้อที่เหมาะสม เพื่อลดความสูญเสียและเสียหาย เช่น หน้าที่ในการพิจารณา