For our technical readers….On our f

For our technical readers….On our farm, we use Korvan Grape Harvesters. Our machines use a set of bow rods placed in close proximity to each other on each side of the fruiting zone. These rods freely float through the canopy as the harvester rolls through the field. The rods oscillate at a fairly high number of beats per minute. Meanwhile, the vines move back and forth in time to the picking rods, and the grape clusters (whose stems have become mature & somewhat brittle) drop toward the vineyard floor.

After the grapes have been shaken off the vine, the fruit lands on a catching tray, is collected by conveyor cups, and then transported to a cross conveyor that sits high at the rear of the machine. As the grapes drop onto the cross conveyor, two large fans pull out all of the light debris (such as leaves).

Then the grapes are transported to the discharge conveyor where they are screened by a third fan and by an inspector, who pulls out any foreign material (such as grape wood).

The fruit continues to move along the conveyor toward a trailer (catch bin) that travels in the row next to the harvester. Before the grapes enter the catch bin, the final screening is performed by a high power magnet, which removes any metal (wire or clips) that may have been caught by the picking rods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้อ่านของเราทางเทคนิค...ในฟาร์มของเรา เราใช้ Harvesters องุ่น Korvan เครื่องของเราใช้ชุดของธนูก้านวางชิดกันในแต่ละด้านของโซน fruiting ก้านเหล่านี้ได้อย่างอิสระลอยผ่านฝาครอบเป็นม้วนเก็บเกี่ยวที่ผ่านฟิลด์ ก้านการ oscillate ที่ค่อนข้างสูงของจังหวะต่อนาที ในขณะเดียวกัน การนำไปและกลับในเวลาก้านรับ และคลัสเตอร์องุ่นที่ (ลำซึ่งได้กลายเป็นผู้ใหญ่ และค่อนข้างเปราะ) ปล่อยไปยังชั้นองุ่นหลังจากที่มีการเขย่าปิดเถาวัลย์ ดินแดนผลไม้องุ่นบน ถาด catching รวบรวม โดยลำเลียงถ้วย และขนส่งจากนั้น จะลำเลียงข้ามที่ตั้งอยู่สูงที่ด้านหลังของเครื่อง เป็นองุ่นวางบนสายพานลำเลียงข้าม พัดลมขนาดใหญ่สองดึงออกทั้งหมดของเศษแสง (เช่นใบไม้)องุ่นแล้ว ถูกลำเลียงไปยังสายพานลำเลียงจำหน่ายที่พวกเขาจะฉาย โดยพัดลมสามตัว และตัวตรวจ สอบการ ที่ดึงออกวัสดุใด ๆ ต่างประเทศ (เช่นไม้องุ่น)ผลไม้ยังย้ายไปตามสายพานลำเลียงไปยังรถพ่วง (จับช่อง) ที่เดินทางในแถวถัดจากการเก็บเกี่ยว ก่อนองุ่นใส่ช่องจับ จะดำเนินการคัดกรองครั้งสุดท้าย โดยแม่เหล็กพลังงานสูง ซึ่งมีโลหะ (ลวดหรือคลิป) ที่อาจมีการจับกระบอกรับเอา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้อ่านเทคนิคของเรา ... ในทางฟาร์มของเราเราจะใช้ Korvan ถางองุ่น เครื่องของเราใช้ชุดของแท่งโบว์วางอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับแต่ละอื่น ๆ ในแต่ละด้านของโซนผล แท่งเหล่านี้ได้อย่างอิสระลอยผ่านท้องฟ้าเป็นเกี่ยวข้าวม้วนผ่านสนาม แท่งสั่นที่จำนวนที่ค่อนข้างสูงของจังหวะต่อนาที ในขณะเดียวกันเถาย้ายกลับมาในเวลาที่จะหยิบแท่งและกลุ่มองุ่น (ที่มีลำต้นได้กลายเป็นผู้ใหญ่และค่อนข้างเปราะ) ลดลงไปสู่ชั้นไร่องุ่น. หลังจากองุ่นที่ได้รับการหลุดออกไปเถาดินแดนผลไม้บน จับถาดจะถูกรวบรวมโดยถ้วยลำเลียงและขนส่งไปยังสายพานลำเลียงข้ามที่ตั้งอยู่ในระดับสูงที่ด้านหลังของตัวเครื่อง ในฐานะที่เป็นองุ่นวางลงบนสายพานลำเลียงข้ามแฟนสองคนขนาดใหญ่ดึงออกทั้งหมดของเศษซากแสง (เช่นใบ). จากนั้นองุ่นถูกลำเลียงไปที่ลำเลียงออกที่พวกเขาได้รับการคัดเลือกจากแฟนที่สามและโดยการตรวจสอบที่ดึงออก วัตถุแปลกปลอมใด ๆ (เช่นไม้องุ่น). ผลไม้ยังคงเคลื่อนตัวไปตามสายพานลำเลียงที่มีต่อรถพ่วง (จับถัง) ที่เดินทางในแถวถัดจากเก็บเกี่ยว ก่อนองุ่นใส่ถังจับคัดกรองขั้นสุดท้ายจะดำเนินการโดยแม่เหล็กกำลังสูงที่เอาโลหะ (สายหรือคลิป) ที่อาจได้รับการติดโดยการหยิบแท่ง