THE MAKING OF TITANICThe Royal Mail

THE MAKING OF TITANIC
The Royal Mail Steamer Titanic was the product of intense competition among rival shipping lines in the first half of the 20th century. In particular, the White Star Line found itself in a battle for steamship primacy with Cunard, a venerable British firm with two standout ships that ranked among the most sophisticated and luxurious of their time. Cunard’s Mauretania began service in 1907 and immediately set a speed record for the fastest transatlantic crossing that it held for 22 years. Cunard’s other masterpiece, Lusitania, launched the same year and was lauded for its spectacular interiors. It met its tragic end–and entered the annals of world history–on May 7, 1915, when a torpedo fired by a German U-boat sunk the ship, killing nearly 1,200 of the 1,959 people on board and precipitating the United States’ entry into World War I.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้ไททานิคไททานิคนึ่งจดหมายรอยัลเป็นผลิตภัณฑ์ของการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างบรรทัดการจัดส่งที่คู่แข่งในครึ่งแรกของศตวรรษ 20 โดยเฉพาะ รายการดาวขาวพบตัวเองในการต่อสู้สำหรับ primacy steamship กับ Cunard บริษัทอังกฤษมินท์กับเรือสวนสองที่ทันสมัยที่สุด และหรูหราของเวลาการจัดอันดับ ของ Cunard Mauretania เริ่มบริการในเศษ ๆ และทันทีตั้งบันทึกความเร็วสำหรับที่เร็วที่สุดมหาสมุทรแอตแลนติกข้ามมันไว้เวลา 22 ปี ของ Cunard อื่นชิ้นเอก ลูซิเทเนีย เปิดปีเดียวกัน และมี lauded สำหรับตกแต่งภายในงดงาม จะพบจุดสิ้นสุดอนาถ – และป้อนพงศาวดารโลกประวัติบน 7 พฤษภาคม 1915 เมื่อตอร์ปิโดที่ยิง โดย U-boat เยอรมันจมเรือ ฆ่าเกือบ 1200 คน 1,959 บนเรือ และปัจจัยของสหรัฐฯ เข้าสงครามโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำของไททานิคเดอะรอยัลเมลนึ่งไททานิคเป็นผลิตภัณฑ์ของการแข่งขันที่รุนแรงในหมู่สายการเดินเรือคู่แข่งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20
โดยเฉพาะอย่างยิ่งดาวแถวพบว่าตัวเองในการต่อสู้เพื่อความเป็นอันดับหนึ่งค้าขายกับคิวนาร์ดซึ่งเป็น บริษัท ของอังกฤษที่เคารพกับเรือสองลำที่ยอดเยี่ยมอันดับที่ซับซ้อนมากที่สุดและหรูหราของเวลาของพวกเขา มอร์ทาเนียคิวนาร์ดเริ่มให้บริการในปี 1907 และทันทีที่ตั้งค่าการบันทึกความเร็วสำหรับข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เร็วที่สุดที่จะจัดขึ้นเป็นเวลา 22 ปี ชิ้นเอกอื่น ๆ คิวนาร์ดของ Lusitania เปิดตัวในปีเดียวกันและได้รับการยกย่องสำหรับการตกแต่งภายในที่งดงาม มันจะได้พบที่น่าเศร้าของปลายและเข้าประวัติศาสตร์ของโลกประวัติศาสตร์วันที่ 7 พฤษภาคม 1915 เมื่อตอร์ปิโดไล่ออกจากเยอรมัน U-เรือจมเรือฆ่าเกือบ 1,200 ของ 1,959 คนบนเรือและทำให้เกิดความวุ่นวายเข้าของสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างไททานิค
รอยัลเมล์ Titanic เรือกลไฟเป็นผลิตภัณฑ์ของการแข่งขันที่รุนแรงในหมู่คู่แข่ง บรรทัดการจัดส่ง ในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะสายดาวสีขาวพบตัวเองในการต่อสู้เพื่อเฉลิมฉลองกับเรือกลไฟคูนาร์ด บริษัทอังกฤษสองเรือที่ยอดเยี่ยม 3 อันดับระหว่างที่ทันสมัยที่สุดและหรูหราของเวลาของพวกเขาคิวนาร์ดของมอเรเตเนียเริ่มบริการใน 1907 และทันทีตั้งค่าความเร็วการบันทึกเร็วที่สุดเพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่จัดขึ้นเป็นเวลา 22 ปี คิวนาร์ดอีกชิ้นเอก ลูซิตาเนีย , เปิดตัวในปีเดียวกัน และมีความลงตัวที่งดงาม มันเจอ–จุดจบที่น่าเศร้าและเข้าไปในพงศาวดารของประวัติศาสตร์บนโลก– 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 เมื่อตอร์ปิโดยิงจากเรือดำน้ำเยอรมันจมเรือฆ่าเกือบ 1200 ของ 1959 คนในบอร์ดดีเข้าสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่