4. CancellationIn the event of canc

4. Cancellation
In the event of cancellation of this assignment, ownership of all copyrights and the original artwork shall be retained by the Designer, and a cancellation fee for work completed, and expenses already incurred, shall be paid by the Client. A 100% cancellation fee is due once the project has been finished, whether delivered to the client or not. If the project is on an hourly basis and the project is canceled by the client, the client agrees to pay no less than 100% of the hours already billed for the project at the time of cancellation plus a flat fee 50% of the remaining hours that were expected to be completed on the project, whichever is greater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การยกเลิกในกรณียกเลิกการกำหนดนี้ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ทั้งหมดและงานศิลปะต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ โดยผู้ออกแบบ และจะชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกสำหรับงานที่เสร็จสมบูรณ์ และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้ว โดยไคลเอนต์ ค่าธรรมเนียมการยกเลิก 100% ครบกำหนดเมื่อมีโครงการแล้วเสร็จ ว่าส่งไปยังไคลเอนต์ หรือไม่ ถ้าโครงการเป็นพื้นฐานเป็นรายชั่วโมง และโครงการถูกยกเลิก โดยไคลเอนต์ ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายไม่ต่ำกว่า 100% ของชั่วโมงแล้วเรียกเก็บเงินสำหรับโครงการในเวลาของการยกเลิกแบบค่าธรรมเนียม 50% ของชั่วโมงเหลือที่ถูกคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในโครงการ ใดก็จะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ยกเลิก
ในกรณีที่ยกเลิกภารกิจนี้ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ทั้งหมดและงานศิลปะต้นฉบับจะถูกเก็บรักษาไว้โดยนักออกแบบ และยกเลิกค่าธรรมเนียมสำหรับงานที่เสร็จสมบูรณ์ และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้ว จะได้รับเงินจากลูกค้า ค่าธรรมเนียมการยกเลิก 100% เนื่องจากเมื่อโครงการเสร็จ จะส่งมอบให้กับลูกค้าหรือไม่ถ้าโครงการบนพื้นฐานต่อชั่วโมง และโครงการที่ถูกยกเลิกโดยลูกค้า ลูกค้าตกลงที่จะจ่ายไม่น้อยกว่า 100% ของชั่วโมงแล้วเรียกเก็บเงินสำหรับโครงการในเวลาของการยกเลิกบวกค่าธรรมเนียม 50% ที่เหลืออีกชั่วโมง ที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในโครงการ แล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่า