The acetone spot market has quickly

The acetone spot market has quickly moved from a balanced to tight market, partly due to restocking, pre-buying ahead of further feedstock increases and cutbacks in phenol production at the end of 2011.

However, the main reason for the heightened demand and rising prices is major turnarounds planned at CEPSA Quimica in February and INEOS Phenol in April.

Major producers Swiss-based INEOS Phenol and Spain's CEPSA Quimica both confirm to be in a sold-out position in terms of spot availability.

INEOS Phenol quoted spot acetone at €830/tonne FCA which is €860-870/tonne FD NWE.

CEPSA Quimica expects to see spot acetone hitting the €1,000/tonne FD mark by the end of the month.

“Acetone prices are exploding a little too strong. But finally everybody realised that availability in Europe is reduced, although I have been saying this since December,” said a southern Europe-based producer.

The producer said demand was strong from every downstream sector of the acetone market.

“Polycarbonate is running at full speed. All of this, combined with the propylene increase are pushing prices up,” the producer added.

Meanwhile, the European February acetone methyl methacrylate (MMA) contract price has settled at a pre-discounted €898/tonne FD NWE this week, up by €72/tonne from January on the back of the increase in the propylene contract.

The major consumer involved in the contract settlement felt that the European acetone market was balanced.

Indeed, a major buyer of acetone for MMA production said contracts were being honoured.

Bisphenol A(BPA) customers also said they had not experienced any problems in securing their contract volumes.

($1 = €0.76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดจุดอะซีโตนได้ย้ายได้อย่างรวดเร็วจากที่สมดุลสู่ตลาดแน่นส่วนหนึ่งเนื่องจากการสต็อกก่อนซื้อไปข้างหน้าของการเพิ่มขึ้นของวัตถุดิบต่อไปและตัดทอนในการผลิตฟีนอลในช่วงปลายปี 2011 แต่เหตุผลหลักสำหรับความต้องการที่มีความคิดริเริ่มและราคาที่เพิ่มขึ้น คือการหยุดซ่อมบำรุงใหญ่วางแผนที่ CEPSA Quimica ในเดือนกุมภาพันธ์และ INEOS ฟีนอลในเดือนเมษายน. ผู้ผลิตรายใหญ่ของสวิสตาม INEOS ฟีนอลและสเปน CEPSA Quimica ทั้งสองยืนยันที่จะอยู่ในตำแหน่งที่ขายออกไปในแง่ของความพร้อมจุด. INEOS ฟีนอลอะซีโตนจุด ณ € 830 / ตันซึ่งเป็น FCA € 860-870 เหรียญ / ตัน FD NWE. CEPSA Quimica คาดว่าจะเห็นอะซีโตนจุดตี€ 1,000 / ตันเครื่องหมาย FD ในตอนท้ายของเดือน. "ราคา Acetone มีการระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แรงเกินไป แต่ในที่สุดทุกคนตระหนักว่าความพร้อมในยุโรปจะลดลงถึงแม้ว่าฉันได้รับการพูดอย่างนี้ตั้งแต่เดือนธันวาคม "กล่าวว่าภาคใต้ผู้ผลิตยุโรปตาม. ผู้ผลิตกล่าวว่าความต้องการเป็นอย่างดีจากทุกภาคส่วนต่อเนื่องของตลาดอะซีโตน." โพลีคาร์บอเนตทำงานที่เต็มรูปแบบ ความเร็ว ทั้งหมดนี้รวมกับการเพิ่มขึ้นของโพรพิลีนที่มีการผลักดันราคาขึ้น "ผู้ผลิตที่เพิ่ม. ในขณะที่ยุโรปกุมภาพันธ์อะซีโตนอีพ๊อกซี่ (MMA) ราคาตามสัญญาได้ตัดสินที่ก่อนลดราคา€ 898 / ตัน FD NWE ในสัปดาห์นี้เพิ่มขึ้น 72 € / ตันตั้งแต่เดือนมกราคมที่ด้านหลังของการเพิ่มขึ้นของสัญญาโพรพิลีนที่. ผู้บริโภคมีส่วนร่วมที่สำคัญในการตั้งถิ่นฐานสัญญารู้สึกว่าตลาดอะซีโตนยุโรปสมดุล. อันที่จริงผู้ซื้อที่สำคัญของอะซิโตนสำหรับการผลิต MMA สัญญากล่าวว่ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการBisphenol A (BPA) ลูกค้ายังกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีประสบการณ์ปัญหาใด ๆ ในการรักษาปริมาณสัญญา. ($ 1 = 0.76 €)