a huge fire that swept though a cro

a huge fire that swept though a crowded Manila shanty town,
has razed more than 800 homes,
leaving thousands homeless after
they fled for their lives from the towering flames.

People evacuated their homes carrying young children and whatever possessions they could salvage,
with thousands forced to seek shelter in makeshift tents at local park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟไหม้ใหญ่ที่กวาดเมือง shanty มะนิลาที่แออัด แม้ว่า มีพินาศวอดวายบ้านกว่า 800 ออกจากพันจรจัดหลัง จะหลบหนีไปสำหรับชีวิตของพวกเขาจากเปลวไฟสูงตระหง่าน ผู้อพยพบ้านแบกเด็กและหากพวกเขาสามารถกอบกู้ ทรัพย์สิน มีมากมายที่ถูกบังคับเพื่อขอพักอาศัยในเต็นท์ชั่วคราวภายในสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้ใหญ่ที่กวาดแม้ว่าแออัดมะนิลากลางเมือง,
ได้อาละวาดมากกว่า 800 บ้าน
ออกจากนับพันไร้ที่อยู่อาศัยหลังจากที่
พวกเขาวิ่งหนีเอาชีวิตรอดจากเปลวไฟสูงตระหง่าน.

คนอพยพบ้านของพวกเขาแบกเด็กและสิ่งที่ทรัพย์สินของพวกเขาสามารถกอบกู้
กับพันบังคับ เพื่อหาที่หลบภัยอยู่ในเต็นท์ชั่วคราวที่สวนสาธารณะในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟขนาดใหญ่ที่กวาดผ่านเมืองแออัด มะนิลา กระท่อม ,มีวอด 800 กว่าบ้านไปหลายพันคนไร้ที่อยู่อาศัย หลังจากพวกเขาหนีสำหรับชีวิตของพวกเขาจากไฟสูงเสียดฟ้าคนออกจากบ้านของพวกเขาแบกเด็กและสิ่งที่พวกเขาสามารถกอบกู้เงินทอง ,กับพันบังคับหาที่พักพิงในเต็นท์ชั่วคราวที่สวนสาธารณะ