he military examination selected 19

he military examination selected 190 candidates in the first stage, of whom 28 were allowed to pass the second stage.[22] Of these, 70 came from the capital and the remainder from the various provinces, with Gyeongsang contributing 30, Chungcheong and Jeolla contributing 25, and the remaining provinces 10 candidates each.[19]

The military examinations tested a mixture of military and literary criteria. The first stage of the test was a practical test of various military skills, focused on Korean archery but the second stage, in which the successful applicants were selected, was an oral examination of applicants' knowledge of the Confucian canon and certain classics of military thought. Of importance were Sun Tzu's Art of War, as well as Hanbizi and Wutzu.[23] The third stage, in which the candidates were ranked, was again based on practical military skills. These include horsemanship, and mounted archery. The story of Yi Sunshin failing the Mugwa the first time due to falling off his horse during this phase, at which point he applied a hasty tourniquet using willow branches, and finishing his mounted archery portion is well known.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบทหารเขาเลือกผู้สมัคร 190 ในระยะแรก 28 คนที่ได้รับอนุญาตให้ผ่านขั้นสอง [22] ของเหล่านี้ 70 มาจากเมืองหลวงและส่วนเหลือจากจังหวัดต่าง ๆ กับจังหวัดคย็องซังเอื้อต่อ 30 จังหวัดชุงช็องและ Jeolla เอื้อต่อ 25 และที่เหลือ 10 จังหวัดผู้สมัครแต่ละ [19]สอบทหารทดสอบส่วนผสมของเกณฑ์ทหาร และวรรณกรรม ขั้นตอนแรกของการทดสอบการทดสอบปฏิบัติทักษะต่าง ๆ ทหาร ยิงธนูเกาหลีมุ่งเน้น แต่ขั้นสอง ซึ่งประสบความสำเร็จผู้สมัครคัดเลือก การสอบปากเปล่าความรู้ของผู้สมัครของ Confucian canon และบางคลาสสิกของทหารคิด ความสำคัญถูกซันชิศิลปะ สงคราม เป็น Hanbizi และ Wutzu [23] ขั้นที่สาม ที่ผู้ถูกจัดอันดับ อีกตามทักษะการปฏิบัติทางทหาร เหล่านี้รวมถึง horsemanship และยิงธนูติด เรื่องราวของ Mugwa ล้มเหลวครั้งแรกเนื่องจากตกม้าของเขาในช่วงนี้ จุดที่เขาใช้รัดรีบร้อนใช้วิลโลว์ Sunshin ยี่สาขา และตกแต่งส่วนยิงธนูติดเขาเป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาตรวจสอบทหารที่เลือก 190 ผู้สมัครในระยะแรกของผู้ที่ 28 ได้รับอนุญาตให้ผ่านขั้นตอนที่สอง. [22] ของเหล่านี้ 70 มาจากเงินทุนและส่วนที่เหลือจากจังหวัดต่าง ๆ ที่มีส่วนร่วมใน Gyeongsang 30 ชุงชองและเอื้อ Jeolla 25 และที่เหลืออีก 10 จังหวัดผู้สมัครแต่ละ. [19]

สอบทหารทดสอบส่วนผสมของทหารและวรรณกรรมเกณฑ์ ขั้นตอนแรกของการทดสอบคือการทดสอบการปฏิบัติของทักษะทางทหารต่าง ๆ มุ่งเน้นไปที่การยิงธนูเกาหลี แต่ขั้นตอนที่สองซึ่งในผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จได้รับการคัดเลือกเป็นผู้สอบปากเปล่าของความรู้ผู้สมัครของขงจื้อ Canon และคลาสสิกบางอย่างของความคิดทางทหาร . ที่มีความสำคัญเป็นศิลปะของซุนวูแห่งสงครามเช่นเดียวกับ Hanbizi และ Wutzu. [23] ขั้นตอนที่สามซึ่งในผู้สมัครที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นไปตามอีกครั้งในทักษะการปฏิบัติทางทหาร เหล่านี้รวมถึงการขี่ม้าและยิงธนูติด เรื่องราวของยี่ Sunshin ล้มเหลว Mugwa เป็นครั้งแรกเนื่องจากการลดลงจากหลังม้าของเขาในระหว่างขั้นตอนนี้จุดที่เขาใช้สายรัดเร่งด่วนโดยใช้กิ่งไม้วิลโลว์และการตกแต่งส่วนการยิงธนูของเขาติดเป็นที่รู้จักกันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจเลือกทหารเขามีผู้สมัครในขั้นตอนแรกที่ 28 ได้รับอนุญาตให้ผ่านขั้นตอนที่สอง [ 22 ] เหล่านี้ 70 มาจากเมืองหลวง และส่วนที่เหลือจากจังหวัดต่าง ๆ กับกยองสนับสนุนและบริจาค 25 30 , ชุงชองนะคะจอลลา และจังหวัดที่เหลือ 10 ผู้สมัครแต่ละ [ 19 ]สอบทหารทดสอบส่วนผสมของทหารเกณฑ์และวรรณกรรม ขั้นตอนแรกของการทดสอบคือการทดสอบการปฏิบัติทักษะต่าง ๆ ทหาร เน้นยิงธนูของเกาหลี แต่ระยะที่สอง ซึ่งผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จได้รับเลือกคือการสอบสัมภาษณ์ของผู้สมัครของความรู้ของ Canon และบางคลาสสิกของความคิดของทหาร ที่สำคัญคือ ตำราพิชัยสงครามของซุนวู ตลอดจน hanbizi และ wutzu [ 23 ] ขั้นที่สาม ซึ่งผู้สมัครถูกจัดอันดับเป็นอีกครั้งตามทหารปฏิบัติทักษะ เหล่านี้รวมถึงการขี่ม้า และม้ายิงธนู เรื่องราวของ อี sunshin ไม่ผ่าน mugwa ครั้งแรกเนื่องจากตกจากม้าของเขาในระหว่างขั้นตอนนี้ ซึ่งเป็นจุดที่เขาใช้สายรัดไปใช้กิ่งต้นวิลโลว์และสิ้นสุดของเขาการยิงธนูติดส่วนที่เป็นที่รู้จักกันดี