1 What’s our position – the top lin

1 What’s our position – the top line?
We support the use of palm oil as an ingredient in a wide variety of food and non-food products. To make sure that using it does not lead to
negative consequences (both environmental and ethical) the palm oil and palm oil derivatives used in all Asda / George brand products
(both food and non-food products) must, by 31 December 2015, be responsibly sourced according to the criteria below. This is part of a
Walmart global commitment.
2 What’s the background for this policy?
Palm oil is a high-yield, low-cost ingredient for many food and non-food products. However, environmental groups have linked its
popularity and increased growth to the loss of native habitats, woodlands and the negative effect on people living in the areas it is
sourced from.
This is continuously monitored by activist groups and by the UK Government.
To make sure that palm oil and derivatives used in Asda / George brand products do not contribute to these negative effects, they
must be sourced from responsible and sustainable plantations by December 31 , 2015.
3 Who needs to know?
Suppliers of all Asda / George Brand, exclusive tertiary brand and direct import products who use palm oil, palm kernel oil and any derivative.
Palm oil is a very widely used product so it is essential that you check your ingredients for its use.
4 What commitment will we expect from you?
If you are a supplier of such products to Asda / George then you must ensure that all palm oil and palm oil derivatives (including palm kernel
oil):
Come from plantations operating fully in line with local laws and regulations;
Do not come from forest areas which have a high conservation value;
Do not come from development on forests with a high carbon stock;
Do not come from development on peat lands; and
Support free, prior and informed consent of indigenous and local communities
We expect that all of the palm oil that you source will be covered by one of the following schemes:
GreenPalm certificates
Mass Balance
Certified Sustainable Palm Oil (CSPO)
Segregated CSPO, as appropriate.
This must be demonstrated for all ASDA / George brand products by 31 December 2015 at the latest. We expect you to be working up the
chain towards segregated palm oil.
st
st
st
5 How and when will you measure how I am performing in keeping to the
requirement?
Every year we survey all suppliers to check on their progress compared with the previous year and we expect to see steps taken towards
segregated CSPO. All suppliers must be using responsible and sustainably sourced palm oil by 31 December 2015.
6 Suggested guidance on legal details for best practice – further reading
For further information on sustainable palm oil and certified sources, please visit the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO)
website www.rspo.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ตำแหน่งของเรา – บรรทัดบนสุดคืออะไรเราสนับสนุนการใช้น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในอาหารและผลิตภัณฑ์อาหารไม่หลากหลาย เพื่อให้แน่ใจว่า ใช้มันไม่ทำให้ลบผลกระทบ (ทั้งสิ่งแวดล้อม และจริยธรรม) น้ำมันปาล์มและอนุพันธ์น้ำมันปาล์มใช้ในทั้งหมด Asda / จอร์จแบรนด์ผลิตภัณฑ์(ทั้งอาหารและผลิตภัณฑ์อาหารไม่ใช่) ต้อง โดย 31 2015 ธันวาคม จะรับผิดชอบมาตามเงื่อนไขด้านล่าง นี้เป็นส่วนหนึ่งของการวอล-มาร์ตสากลมั่น2 พื้นหลังของนโยบายนี้คืออะไรน้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมที่ผล ผลิตสูง ต้น ทุนต่ำสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารและไม่ใช่อาหารมากมาย อย่างไรก็ตาม มีการเชื่อมโยงกลุ่มสิ่งแวดล้อมของความนิยมและเติบโตที่เพิ่มขึ้นการสูญเสียของพื้นเมืองอยู่อาศัย วู้ดแลนด์ และประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็นผลลบที่มาจากนี้เป็นอย่างต่อเนื่องตรวจสอบโดยกลุ่มสจม. และ รัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่อให้แน่ใจว่า น้ำมันปาล์มและอนุพันธ์ใช้ Asda / จอร์จแบรนด์สินค้าไม่สนับสนุนผลกระทบเชิงลบเหล่านี้ พวกเขาต้องได้มาจากไร่รับผิดชอบ และยั่งยืน โดย 31 ธันวาคม 20153 ที่ต้องการทราบหรือไม่ซัพพลายเออร์ของ Asda ทั้งหมด / จอร์จแบรนด์ แบรนด์ต่อพิเศษและตรงนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ใช้น้ำมันปาล์ม น้ำมันปาล์มเมล็ดใน และอนุพันธ์ใด ๆปาล์มน้ำมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากดังนั้นจึงจำเป็นที่คุณตรวจสอบส่วนผสมสำหรับการใช้4 สิ่งมั่นเราจะคาดหวังจากคุณถ้าคุณคือผู้จำหน่ายของผลิตภัณฑ์เช่น Asda / จอร์จแล้วคุณต้องแน่ใจว่า ทั้งปาล์มน้ำมันและน้ำมันปาล์ม (ปาล์มเคอร์เนลรวมทั้งอนุพันธ์oil):Come from plantations operating fully in line with local laws and regulations;Do not come from forest areas which have a high conservation value;Do not come from development on forests with a high carbon stock;Do not come from development on peat lands; andSupport free, prior and informed consent of indigenous and local communitiesWe expect that all of the palm oil that you source will be covered by one of the following schemes:GreenPalm certificatesMass BalanceCertified Sustainable Palm Oil (CSPO)Segregated CSPO, as appropriate.This must be demonstrated for all ASDA / George brand products by 31 December 2015 at the latest. We expect you to be working up thechain towards segregated palm oil.ststst5 How and when will you measure how I am performing in keeping to therequirement?Every year we survey all suppliers to check on their progress compared with the previous year and we expect to see steps taken towardssegregated CSPO. All suppliers must be using responsible and sustainably sourced palm oil by 31 December 2015.6 Suggested guidance on legal details for best practice – further readingFor further information on sustainable palm oil and certified sources, please visit the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO)website www.rspo.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ตำแหน่งของเราคืออะไร? -
บรรทัดบนสุดเราสนับสนุนการใช้น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในความหลากหลายของอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร เพื่อให้แน่ใจว่าการใช้ก็ไม่ได้นำไปสู่ผลกระทบเชิงลบ (ทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและจริยธรรม) น้ำมันปาล์มและสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันปาล์มใช้ในทุกแอสดา / จอร์จสินค้าแบรนด์ (ทั้งอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร) จะต้องโดย 31 ธันวาคม 2015 จะ ที่มารับผิดชอบตามเกณฑ์ต่อไปนี้ นี้เป็นส่วนหนึ่งของวอลมาร์มุ่งมั่นทั่วโลก. 2 มีอะไรพื้นหลังสำหรับนโยบายนี้หรือไม่น้ำมันปาล์มเป็นผลตอบแทนสูงส่วนผสมต้นทุนต่ำสำหรับอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร อย่างไรก็ตามกลุ่มสิ่งแวดล้อมมีการเชื่อมโยงของความนิยมที่เพิ่มขึ้นและการเจริญเติบโตของการสูญเสียที่อยู่อาศัยของชาวพื้นเมืองป่าและผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ก็มีที่มาจาก. นี้จะถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่องโดยกลุ่มกิจกรรมและรัฐบาลสหราชอาณาจักร. เพื่อให้แน่ใจว่า ว่าน้ำมันปาล์มและอนุพันธ์ที่ใช้ในการแอสดา / จอร์จสินค้าแบรนด์ไม่นำไปสู่ผลกระทบเชิงลบเหล่านี้พวกเขาจะต้องมาจากสวนที่รับผิดชอบและยั่งยืนโดยวันที่31 ธันวาคม 2015 3 ใครต้องการที่จะรู้หรือไม่? ซัพพลายเออร์ของทุกแอสดา / จอร์จตราสินค้า แต่เพียงผู้เดียว แบรนด์ในระดับอุดมศึกษาและผลิตภัณฑ์นำเข้าโดยตรงที่ใช้น้ำมันปาล์มน้ำมันเมล็ดในปาล์มและอนุพันธ์ใด ๆ . น้ำมันปาล์มเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณตรวจสอบส่วนผสมของคุณสำหรับการใช้งาน. 4 สิ่งที่มุ่งมั่นที่เราจะคาดหวังจากคุณ? หากคุณ มีการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไปยังแอสดา / จอร์จแล้วคุณจะต้องให้แน่ใจว่าน้ำมันปาล์มและสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันปาล์ม (รวมทั้งเมล็ดในปาล์มน้ำมัน): มาจากสวนการดำเนินงานอย่างเต็มที่ในการให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบไม่ได้มาจากพื้นที่ป่าที่มีค่าอนุรักษ์สูงไม่ได้มาจากการพัฒนาในป่าที่มีหุ้นคาร์บอนสูงไม่ได้มาจากการพัฒนาบนที่ดินพรุ; และสนับสนุนฟรีก่อนและยินยอมของชุมชนพื้นเมืองและท้องถิ่นเราคาดหวังว่าทั้งหมดของน้ำมันปาล์มที่คุณแหล่งที่มาจะได้รับการคุ้มครองโดยหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้: ใบรับรอง GreenPalm มวลสมดุลได้รับการรับรองน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน (CSPO) แยก CSPO ตามความเหมาะสม . นี้จะต้องแสดงให้เห็นทั้งหมด ASDA / จอร์จสินค้าแบรนด์จาก 31 ธันวาคม 2015 ที่ล่าสุด เราคาดหวังให้คุณได้ร่วมงานขึ้นห่วงโซ่ที่มีต่อน้ำมันปาล์มแยก. เซนต์เซนต์เซนต์5 อย่างไรและเมื่อใดที่คุณจะวัดว่าฉันกำลังที่มีประสิทธิภาพในการรักษากับความต้องการ? ทุกปีเราสำรวจซัพพลายเออร์ทั้งหมดเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของพวกเขาเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า และเราคาดว่าจะเห็นขั้นตอนที่นำไปสู่การแยกCSPO ซัพพลายเออร์ทั้งหมดจะต้องใช้ความรับผิดชอบและมาอย่างยั่งยืนน้ำมันปาล์มโดยวันที่ 31 ธันวาคม 2015 6 แนะนำคำแนะนำเกี่ยวกับรายละเอียดทางกฎหมายสำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุด - อ่านเพิ่มเติมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืนและแหล่งที่มาได้รับการรับรองกรุณาเยี่ยมชมโต๊ะกลมน้ำมันปาล์มอย่างยั่งยืน(RSPO) เว็บไซต์ www.rspo.org

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 อะไรคือจุดยืนของเรา–บรรทัดด้านบน ?
เราสนับสนุนการใช้น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในความหลากหลายของอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร เพื่อให้แน่ใจว่าใช้มันไม่ได้นำไปสู่
ผลลบ ( ทั้งสิ่งแวดล้อมและจริยธรรม ) ปาล์มน้ำมันและน้ำมันปาล์มที่ใช้อนุพันธ์ในอัษฎา / จอร์จ แบรนด์ผลิตภัณฑ์
( ทั้งอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร ) ต้องโดย 31 ธันวาคม 2015 ,มีที่มารับผิดชอบตามเงื่อนไขด้านล่าง นี้เป็นส่วนหนึ่งของ
Walmart ทั่วโลกความมุ่งมั่น .
2 สิ่งที่พื้นหลังสำหรับนโยบายนี้
น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมสูง ต้นทุนต่ำ สำหรับอาหารและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร อย่างไรก็ตาม กลุ่มสิ่งแวดล้อมมีความเชื่อมโยงความนิยมของ
และเติบโตเพิ่มขึ้นกับการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยดั้งเดิมป่าและผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เป็น

ที่มาจาก นี้คือการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องโดยกลุ่มนักกิจกรรมและโดยรัฐบาล UK .
เพื่อให้แน่ใจว่า ปาล์มน้ำมัน และอนุพันธ์ที่ใช้ในอัษฎา / จอร์จ สินค้าแบรนด์ไม่นำไปสู่ผลกระทบเชิงลบเหล่านี้ พวกเขา
ต้องที่มาจากผู้รับผิดชอบ และยั่งยืน สวนยางพารา โดย 31 ธันวาคม 2015 .
3 ที่ต้องรู้
ซัพพลายเออร์ของอัษฎา / จอร์จ ยี่ห้อ พิเศษด้านแบรนด์ และสินค้า นำเข้าโดยตรง ที่ใช้น้ำมันปาล์ม เมล็ดปาล์ม น้ำมัน และ อนุพันธ์ .
น้ำมันปาล์มเป็นใช้กันอย่างแพร่หลายมากสินค้าจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณตรวจสอบส่วนผสมของคุณสำหรับการใช้งาน .
4 ความมุ่งมั่นแล้วเราจะคาดหวังจากคุณ ?
ถ้าคุณเป็นผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์เช่น ASDA / จอร์จ แล้วคุณต้องให้แน่ใจว่าปาล์มน้ำมัน และน้ำมันปาล์ม ( รวมถึงน้ำมันเมล็ดในปาล์ม (
:
) มาจากสวนปฏิบัติอย่างสอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นและระเบียบข้อบังคับ
ไม่ได้มาจากพื้นที่ป่าอนุรักษ์ซึ่งมีค่าสูง ;
ไม่ได้มา จากการพัฒนาในป่า กับ หุ้น คาร์บอนสูง ;
ไม่ได้มาจากการพัฒนาพื้นที่พรุ และ
สนับสนุนฟรีก่อน และความยินยอมของคนพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่น
เราคาดหวังว่าทั้งหมดของปาล์มน้ำมันที่คุณแหล่งที่มาจะถูกปกคลุมโดยหนึ่งในรูปแบบดังต่อไปนี้ :


ได้รับการรับรองใบรับรอง greenpalm มวลสมดุลยั่งยืนปาล์ม ( cspo )
cspo แยก เช่น
เหมาะสม .