In all of the Bantu speaking areas

In all of the Bantu speaking areas of Uganda, dialect continua are very common. For example, people around Mbarara in Ankole District speak Nkole and people from Fort Portal in Toro District speak Tooro, but in the area between those towns one will find villages where most of the people speak a dialect which is best characterized as intermediate between Nkole and Tooro. In recognition of the closeness of four of these languages (Nkole, Tooro, Kiga, and Nyoro), and in order to facilitate work in them such as teaching, a standardized version called "Runyakitara" was developed around 1990.

In south central Uganda, the Bantu languages of Luganda and Soga are largely interintelligible. This dialectic similarity also extends to the Lussese language spoken in the Ssese Islands of Lake Victoria.[2]

Of Nilo-Saharan, the Eastern Sudanic branch is well represented by several Nilotic languages, eastern as well as western. Eastern Nilotic languages include Karamojong of Eastern Uganda (370,000), the Bari languages in the extreme northwestern corner (about 150,000), and Teso south of Lake Kyoga (999,537). Alur (459,000), Acholi, Lango, Adhola language and Kumam language of eastern Uganda are Western Nilotic Luo languages (Acholi and Lango are interintelligible, and sometimes the term "Luo" is used to cover them).

Some southern Nilotic Kalenjin languages are spoken along the border with Kenya, including Pokot and the Elgon languages near Kupsabiny. The eastern Ugandan Kuliak languages Ik and Soo are also members of the Eastern Sudanic branch. Lugbara, Aringa, Ma'di and Ndo of northwestern Uganda are languages of the Central Sudanic branch of Nilo-Saharan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพื้นที่ทั้งหมดเป่าพูดของยูกันดา continua ภาษาเป็นเรื่องธรรมดามาก ตัวอย่าง ชน Mbarara ในเขต Ankole พูด Nkole และคนจากเว็บไซต์ในพิพิธเขตป้อมพูด Tooro แต่ในพื้นที่ระหว่างเมืองผู้ หนึ่งจะพบหมู่บ้านที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาถิ่นซึ่งเป็นส่วนลักษณะกลางระหว่าง Nkole และ Tooro รับความใกล้ชิดของสี่ภาษา (Nkole, Tooro, Kiga และ Nyoro), และเพื่อใช้ในการเรียนการสอน แบบมาตรฐานที่เรียกว่า "Runyakitara" ถูกพัฒนาขึ้นประมาณปี 1990ในยูกันดาเซาท์เซ็นทรัล ภาษาเป่า Luganda และโซกะเป็นส่วนใหญ่ interintelligible ยังขยายความคล้ายคลึงกันนี้ dialectic Lussese ภาษาพูดในหมู่เกาะ Ssese ของทะเลสาบวิกตอเรีย [2]ของ Nilo-Saharan สาขาตะวันออก Sudanic ดีแสดงไว้หลายภาษา Nilotic ภาคตะวันออก เป็นตะวันตก ภาษาตะวันออก Nilotic รวม Karamojong ตะวันออกยูกันดา (370,000), ภาษาบารีในมุมตะวันตกเฉียงเหนือมาก (ประมาณ 150, 000), และ Teso จาก Lake Kyoga (999,537) Alur (459,000), Acholi, Lango ภาษา Adhola และ Kumam ภาษาของภาคตะวันออกของยูกันดาเป็นภาษาตะวันตก Nilotic ลู (Acholi และ Lango interintelligible และบางครั้งคำที่ใช้ "ลู" จะครอบคลุมพวกเขา)Nilotic Kalenjin ภาษาใต้จะพูดตามแนวชายแดนกับประเทศเคนยา Pokot และภาษา Elgon ใกล้ Kupsabiny ภาษา Ugandan Kuliak ตะวันออก Ik และยังเป็นสมาชิกของสาขาตะวันออก Sudanic Lugbara, Aringa, Ma'di และ Ndo ยูกันดาตะวันตกเฉียงเหนือเป็นภาษาของสาขาเซ็นทรัล Sudanic ของ Nilo-Saharan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทุกพื้นที่ของการพูดกระโชกยูกันดา continua ภาษาเป็นเรื่องธรรมดามาก ตัวอย่างเช่นคนรอบ Mbarara ในแองโกลอำเภอพูด Nkole และผู้คนจากฟอร์ตของพอร์ทัลใน Toro อำเภอพูด Tooro แต่ในพื้นที่ระหว่างเมืองเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งจะได้พบกับหมู่บ้านที่มากที่สุดของคนที่พูดภาษาถิ่นซึ่งเป็นลักษณะที่ดีที่สุดเป็นสื่อกลางระหว่าง Nkole และ Tooro ในการรับรู้ของความใกล้ชิดในสี่ของภาษาเหล่านี้ (Nkole, Tooro, Kiga และ Nyoro) และเพื่อความสะดวกในการทำงานในพวกเขาเช่นการเรียนการสอนเป็นรุ่นมาตรฐานที่เรียกว่า "Runyakitara" ได้รับการพัฒนารอบปี 1990 ในภาคใต้ภาคกลางยูกันดา ภาษากระโชกของกันดาและ Soga ส่วนใหญ่ interintelligible ความคล้ายคลึงกันนี้ตรรกวิทยายังขยายไปยังภาษา Lussese พูดใน Ssese หมู่เกาะของทะเลสาบวิกตอเรีย. [2] ของนิซาฮารา, สาขา Sudanic ตะวันออกเป็นตัวแทนอย่างดีจากหลายภาษา Nilotic ตะวันออกเช่นเดียวกับตะวันตก ภาษา Nilotic ตะวันออกรวม Karamojong ทางตะวันออกของยูกันดา (370,000), ภาษาบารีในมุมตะวันตกเฉียงเหนือมาก (ประมาณ 150,000) และ Teso ใต้ของทะเลสาบ Kyoga (999,537) Alur (459,000) Acholi, Lango ภาษา Adhola และภาษา Kumam ทางตะวันออกของยูกันดาเป็นตะวันตก Nilotic ภาษา Luo (Acholi และ Lango มี interintelligible และบางครั้งคำว่า "ลู" ถูกนำมาใช้เพื่อให้ครอบคลุมพวกเขา). บางภาษาภาคใต้ Nilotic Kalenjin จะพูด ตามแนวชายแดนเคนยารวมทั้ง Pokot และภาษา Elgon ใกล้ Kupsabiny ภาษาตะวันออกยูกันดา Kuliak Ik ซูและยังเป็นสมาชิกของสาขา Sudanic ตะวันออก Lugbara, Aringa, Ma'di Ndo และตะวันตกเฉียงเหนือของยูกันดาเป็นภาษาของสาขาเซ็นทรัล Sudanic ของนิซาฮารา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทั้งหมดของบันตูพูดพื้นที่ของยูกันดา สำเนียงมาตรฐานทั่วไปมาก ตัวอย่างเช่น คนรอบตัว Mbarara ตำบลในแอนโกเลพูด nkole และผู้คนจาก Fort Portal ใน Toro โทโร อ. พูด แต่ในพื้นที่ระหว่างเมืองผู้หนึ่งจะพบหมู่บ้านที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาท้องถิ่นซึ่งเป็นลักษณะที่ดีที่สุดและเป็นตัวกลางระหว่าง nkole โทโร .ในการรับรู้ของความสนิทสนมของทั้งสี่ภาษาเหล่านี้ ( nkole โตโร kiga , , , และ nyoro ) และเพื่อความสะดวกในการทำงาน เช่น การสอน มาตรฐานรุ่นที่เรียกว่า " runyakitara " ได้รับการพัฒนารอบ 1990

ใน South Central ยูกันดา , บันตูภาษาลูกันดา โซกะ และส่วนใหญ่จะ interintelligible .นี้ใช้ความเหมือนยังขยายไปถึง lussese ภาษาพูดใน ssese เกาะทะเลสาบวิคตอเรีย [ 2 ]

ของ nilo ซาฮา , สาขา sudanic ตะวันออกเป็นที่แสดงโดยหลายภาษาไนลอทิคตะวันออกรวมทั้งตะวันตก ภาษาไนลอทิคตะวันออกรวมถึง Karamojong ตะวันออกของยูกันดา ( อย่างดี ) , บารีภาษาในมุมตะวันตกเฉียงเหนือมาก ( ประมาณ 150 , 000 )Teso และทางใต้ของทะเลสาบเคียวคา ( 999537 ) พล็อต ( 459000 ) Lango ภาษา Acholi Adhola , , และภาษา Kumam ตะวันออกของยูกันดาเป็นตะวันตกไนลอทิค ( Acholi ภาษา Lango หลัวและมี interintelligible และบางครั้งคำว่า " หลอ " ถูกนำมาใช้เพื่อให้ครอบคลุมพวกเขา ) .

บางภาคใต้ไนลอทิคคาเลนจินจะพูดภาษาตามแนวชายแดนกับเคนยา รวมถึงโปก๊อทและ elgon ภาษา ใกล้ kupsabiny .ทางทิศตะวันออก kuliak ยุภาษาอิก และ ซู ยังเป็นสมาชิกของสาขา sudanic ตะวันออก Aringa Lugbara , และ , ma'di ทำทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของยูกันดาเป็นภาษาของสาขา sudanic กลาง nilo
ซาฮา .