The idea of building a large statue

The idea of building a large statue atop Corcovado was first suggested in the mid-1850s, when Vincentian priest, Pedro Maria Boss, suggested placing a Christian monument on Mount Corcovado to honour Princess Isabel, princess regent of Brazil and the daughter of Emperor Pedro II; Princess Isabel did not act on this request. In 1889, the country became a republic and, with the official separation of state and church, the idea was dismissed.[1]

The second proposal for a landmark statue on the mountain was made in 1920, by the Catholic Circle of Rio.[6] The group organized an event called Semana do Monumento ("Monument Week") to attract donations and collect signatures to support the building of the statue. The donations came mostly from Brazilian Catholics.[3] The designs considered for the "Statue of the Christ" included a representation of the Christian cross, a statue of Jesus with a globe in his hands, and a pedestal symbolizing the world.[7] The statue of Christ the Redeemer with open arms, a symbol of peace, was chosen.

Local engineer Heitor da Silva Costa designed the statue; it was sculpted by Polish-French sculptor Paul Landowski.[8]

The face of the statue was created by Romanian sculptor Gheorghe Leonida, who was born in Galati, Romania, in 1893. He studied sculpture at the Fine Arts Conservatory in Bucharest, then, after three more years' study in Italy, he won a prize for the sculpture Reveil ("Awakening"). After that he moved to Paris, where his work, Le Diable ("The Devil"), was awarded the Grand Prix. Becoming famous in France as portraitist, he was included by Paul Landowski in the team that started working on Christ the Redeemer in 1922. Gheorghe Leonida contributed by portraying Jesus Christ's face on the statue, which made him famous.[9]

A group of engineers and technicians studied Landowski's submissions and the decision was made to build the structure out of reinforced concrete (designed by Albert Caquot) instead of steel, more suitable for the cross-shaped statue. The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.[4] Construction took nine years, from 1922 to 1931 and cost the equivalent of US$250,000 ($3,300,000 in 2014). The monument was opened on October 12, 1931.[4][5] During the opening ceremony, the statue was meant to be lit by a battery of floodlights which would be turned on remotely by shortwave radio pioneer Guglielmo Marconi, stationed 5,700 miles (9,200 km) away in Rome, Italy,[6] but poor weather affected the signal and they had to be turned on by workers in Rio.





A view of the statue at night
In October 2006, on the 75th anniversary of the statue's completion, Archbishop of Rio, Cardinal Eusebio Oscar Scheid, consecrated a chapel, named after Brazil's patron saint—Our Lady of the Apparition, under the statue. This allows Catholics to hold baptisms and weddings there.[5]

The statue was struck by lightning during a violent thunderstorm on February 10, 2008, and suffered some damage to the fingers, head and eyebrows. A restoration effort was put in place by the Rio de Janeiro state government to replace some of the outer soapstone layers and repair the lightning rods installed on the statue. It was damaged by lightning again, on January 17, 2014, where a finger on the right hand was dislodged.[10][11][12][13]

In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. The statue was washed, the mortar and soapstone that cover the statue were replaced, the internal structure of iron was restored, and the monument was made waterproof. One incident which occurred during the restoration, was an act of vandalism, wherein paint was sprayed along the arm. Mayor Eduardo Paes called the act "a crime against the nation". The culprits later apologised and presented themselves to the police.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดในการสร้างรูปปั้นขนาดใหญ่บนยอด Corcovado แนะแรกในที่กลาง-1850s เมื่อพระสงฆ์ Vincentian, Pedro Maria บอส แนะนำทำอนุสาวรีย์คริสเตียนบนภูเขา Corcovado ให้เกียรติเจ้าหญิง Isabel รีเจนท์เจ้าหญิงของบราซิลและลูกสาวของจักรพรรดิ Pedro II เจ้าหญิง Isabel ไม่ได้ทำตามคำขอนี้ ในจาก 1889 ประเทศกลาย เป็นสาธารณรัฐ และ ด้วยการแยกทางของรัฐและคริสตจักร ถูกไล่ความคิด[1]

ข้อเสนอที่สองสำหรับรูปปั้นแลนด์มาร์คบนภูเขาทำในปี 1920 โดยวงคาทอลิกริโอ[6] กลุ่มการจัดการเหตุการณ์ที่เรียกว่าออกทำอนุสาวรีย์วิคโต ("อนุสาวรีย์สัปดาห์") เพื่อดึงดูดการบริจาค และรวบรวมลายเซ็นเพื่อสนับสนุนการสร้างรูปปั้น บริจาคที่มาจากคาทอลิกบราซิลส่วนใหญ่[3] การออกแบบที่พิจารณาสำหรับการ "รูปปั้นของคริสต์" รวมตัวแทนของคริสเตียนกางเขน รูปปั้นพระเยซูกับโลกในมือของเขา และเชิงสัญลักษณ์โลก[7] รูปปั้นของคริสต์มหาไถ่ ด้วยอาวุธเปิด เป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุข ไม่เลือก

รูปปั้น ออกแบบภายในวิศวกร Heitor da Silva คอสตา มันถูกแกะสลัก โดยประติมากรโปแลนด์ฝรั่งเศส Paul Landowski[8]

ใบหน้าของรูปปั้นขึ้น โดยประติมากรโรมาเนีย Gheorghe Leonida ที่เกิดในคู่ โรมาเนีย 1893 เขาศึกษาประติมากรรมที่เรือนกระจกวิจิตรศิลป์ในบูคาเรสต์ นั้น หลังขึ้นไปสามปีการศึกษาในอิตาลี เขาได้รับรางวัลรางวัลสำหรับประติมากรรม Reveil ("ตื่น") หลังจากที่ เขาย้ายไปปารีส ซึ่งงานของเขา Le Diable ("เดอะมาร"), ได้รับรางวัล Grand Prix กลายเป็นมีชื่อเสียงในประเทศฝรั่งเศสเป็น portraitist เขาถูกรวม โดย Paul Landowski ในกลุ่มคนที่เริ่มทำพระคริสต์ที่มหาไถ่ในค.ศ. 1922 Gheorghe Leonida โดยขัดหน้าของพระเยซูคริสต์บนรูปปั้น ที่ทำให้เขามีชื่อเสียง[9]

ส่งของ Landowski ศึกษากับกลุ่มวิศวกรและช่างเทคนิค และการตัดสินใจที่จะสร้างโครงสร้างจากคอนกรีตเสริมเหล็ก (ออกแบบ โดยอัลเบิร์ท Caquot) แทนเหล็ก เหมาะสำหรับปั้นรูปขน ชั้นนอกเป็นหินสบู่ที่ทำ เลือกคุณภาพยั่งยืนและง่ายต่อการใช้[4] ก่อสร้างใช้เวลา 9 ปี จากค.ศ. 1922 ถึง 1931 และเทียบเท่าของสหรัฐอเมริกา $250000 (3,300,000 $ ในปี 2557) เปิดอนุสาวรีย์ในวันที่ 12 ตุลาคม 1931[4][5] ในระหว่างพิธีเปิด รูปปั้นถูกหมายถึงสว่าง โดยแบตเตอรี่ของ floodlights ซึ่งจะเปิดในระยะไกล โดยผู้บุกเบิกวิทยุเอฟเอ็มวิลเลียม Marconi ประจำ 5,700 ไมล์ (9,200 กิโลเมตร) อยู่ในโรม อิตาลี[6] แต่สัญญาณที่ได้รับผลกระทบของสภาพอากาศไม่ดี และพวกเขาต้องการแรงงานในริโอ



มุมมองของรูปปั้นที่คืน
ใน 2549 ตุลาคม ในวันครบรอบปีที่ 75 ของความสมบูรณ์ของรูปปั้น อาร์ชบิชอปแห่งริ คาดินัล Eusebio Oscar Scheid อุทิศให้โบสถ์ ตั้งชื่อตามนักบุญสมาชิกของบราซิล — เลดี้ของ Apparition ภายใต้รูปปั้น คาทอลิกเพื่อเก็บ baptisms และแต่งงานมีให้[5]

รูปปั้นหลงฟ้าผ่าระหว่างพายุรุนแรงบน 10 กุมภาพันธ์ 2008 และรับความเดือดร้อนความเสียหายบางนิ้ว หัวหน้า และคิ้ว ความพยายามฟื้นฟูถูกวางในสถานที่ โดยรัฐบาลของรัฐริโอเดอจาเนโรเพื่อแทนบางส่วนของชั้นหินสบู่ที่ทำภายนอก และซ่อมแซมก้านฟ้าผ่าติดตั้งบนรูปปั้น รับความเสียหายจากฟ้าผ่าอีก บน 17 มกราคม 2014 ที่นิ้วบน ขวามือ dislodged[10][11][12][13]

2553 ดำเนินการคืนค่ารูปปั้นขนาดใหญ่ รูปปั้นถูกล้าง ปูนและหินสบู่ที่ทำที่ครอบคลุมรูปปั้นถูกแทน โครงสร้างภายในของเหล็กถูกคืนค่า และอนุสาวรีย์ทำกัน เหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการคืนค่า มีการกระทำป่าเถื่อน นั้นถูกพ่นสีไปตามแขน นายกเทศมนตรี Eduardo Paes เรียกว่าบัญญัติ "อาชญากรรมกับประเทศ" Culprits apologised และนำตำรวจมาเองในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของการสร้างรูปปั้นขนาดใหญ่อยู่บนรูปปั้นพระเยซูได้รับการแนะนำเป็นครั้งแรกในช่วงกลางยุค 1850, เมื่อวินเซนนักบวชโดรมาเรีย Boss แนะนำการวางให้เป็นอนุสาวรีย์ศาสนาคริสต์บนภูเขา Corcovado เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหญิงอิซาเบลราชินีเจ้าหญิงแห่งบราซิลและลูกสาวของจักรพรรดิเปโดรที่สอง ; ปริ๊นเซอิซาเบลไม่ได้กระทำตามความต้องการนี้ 1889 ในประเทศกลายเป็นสาธารณรัฐและมีการแยกอย่างเป็นทางการของรัฐและคริสตจักรความคิดที่ได้รับการยอมรับ. [1] ข้อเสนอที่สองสำหรับรูปปั้นสถานที่บนภูเขาที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1920 โดยคาทอลิคเซอร์เคิลริโอ. [ 6] กลุ่มที่จัดงานที่เรียกว่า Semana ทำอนุสาวรีย์ ("อนุสาวรีย์สัปดาห์") เพื่อดึงดูดการบริจาคและรวบรวมลายเซ็นที่จะสนับสนุนการสร้างรูปปั้น เงินบริจาคส่วนใหญ่มาจากคาทอลิกบราซิล [3]. การออกแบบการพิจารณาให้ "รูปปั้นของพระเยซู" รวมถึงการเป็นตัวแทนของคริสต์รูปปั้นของพระเยซูกับโลกในมือของเขาและฐานสัญลักษณ์โลก. [7 ] รูปปั้นพระเยซูคริสต์ที่มีแขนเปิดเป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุขได้รับเลือกให้วิศวกรท้องถิ่น Heitor ดาซิลวาคอสตาได้รับการออกแบบรูปปั้น; มันถูกแกะสลักโดยโปแลนด์ฝรั่งเศสประติมากรพอล Landowski. [8] ใบหน้าของรูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นโดยประติมากรเกโรมาเนีย Leonida ที่เกิดใน Galati, โรมาเนีย, ในปี 1893 เขาศึกษาประติมากรรมที่ศิลปากรดนตรีในบูคาเรสต์แล้ว หลังจากการศึกษาอีกสามปีในอิตาลีเขาได้รับรางวัลสำหรับประติมากรรม Reveil ("ปลุก") หลังจากนั้นเขาก็ย้ายไปอยู่ที่ปารีสที่งานของเขา Le Diable ("ปีศาจ") ได้รับรางวัลกรังปรีซ์ กลายเป็นที่มีชื่อเสียงในประเทศฝรั่งเศสเป็นคนวาดภาพคนเขาถูกรวมโดยพอล Landowski ในทีมที่เริ่มทำงานในพระคริสต์พระผู้ไถ่ในปี 1922 เก Leonida ส่วนโดยจิตรใบหน้าของพระเยซูคริสต์ในรูปปั้นซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียง. [9] กลุ่มวิศวกร และช่างเทคนิคศึกษาการส่ง Landowski และตัดสินใจที่จะสร้างโครงสร้างออกจากคอนกรีตเสริมเหล็ก (ออกแบบโดยอัลเบิร์ Caquot) แทนเหล็กเหมาะสำหรับรูปปั้นรูปกากบาท ชั้นนอกจะหินสบู่เลือกสำหรับคุณภาพยั่งยืนและความสะดวกในการใช้งาน. [4] การก่อสร้างใช้เวลาเก้าปี 1922-1931 และค่าใช้จ่ายเทียบเท่าของสหรัฐ $ 250,000 ($ 3,300,000 ในปี 2014) อนุสาวรีย์นี้เปิดเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1931 [4] [5] ในระหว่างพิธีเปิดรูปปั้นก็หมายความว่าจะต้องใช้ไฟจากแบตเตอรี่ของไฟที่จะเปิดจากระยะไกลโดยผู้บุกเบิกวิทยุเอฟเอ็ม Guglielmo Marconi ประจำ 5,700 ไมล์ ( 9,200 กิโลเมตร) ในกรุงโรม, อิตาลี [6] แต่อากาศที่ไม่ดีส่งผลกระทบต่อสัญญาณและพวกเขาจะต้องเปิดโดยคนในริโอมุมมองของรูปปั้นในเวลากลางคืนในเดือนตุลาคมปี 2006 ในวันครบรอบ 75 ปีของความสำเร็จของรูปปั้นที่ บิชอพริโอพระคาร์ดินัล Eusebio ออสการ์ฮ Scheid ถวายวิหารตั้งชื่อตามชื่อของบราซิลนักบุญอุปถัมภ์ของเราเลดี้ของผีภายใต้รูปปั้น นี้จะช่วยให้ชาวคาทอลิกจะถือศีลและงานแต่งงานมี. [5] รูปที่ถูกฟ้าผ่าในช่วงพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงที่ 10 กุมภาพันธ์ปี 2008 และได้รับความเสียหายบางอย่างที่นิ้วหัวและคิ้ว ความพยายามฟื้นฟูถูกขังอยู่ในสถานที่โดยหน่วยงานภาครัฐริโอเดอจาเนโรที่จะเปลี่ยนบางส่วนของชั้นสบู่ด้านนอกและซ่อมแซมแท่งฟ้าผ่าที่ติดตั้งในรูปปั้น มันได้รับความเสียหายจากฟ้าผ่าอีกครั้งในวันที่ 17 มกราคม 2014 ที่นิ้วมือด้านขวามือได้กระเด็นออก. [10] [11] [12] [13] ในปี 2010, การฟื้นฟูขนาดใหญ่ของรูปปั้นกำลังดำเนินการ รูปที่ถูกล้างปูนและสบู่ที่ครอบคลุมรูปปั้นถูกแทนที่โครงสร้างภายในของเหล็กได้รับการบูรณะและอนุสาวรีย์ที่ทำกันน้ำ หนึ่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในระหว่างการบูรณะเป็นการกระทำที่ป่าเถื่อนนั้นสีพ่นไปตามแขน นายกเทศมนตรี Eduardo Paes เรียกว่าการกระทำ "อาชญากรรมต่อชาติ" culprits ต่อมาขอโทษและนำเสนอตัวเองให้ตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดของการสร้างพระพุทธรูปขนาดใหญ่บนคอร์โควาโดเป็นครั้งแรกที่แนะนำใน mid-1850s เมื่อ Vincentian สงฆ์ เปโดร มาเรีย เจ้านาย แนะนำวาง คริสเตียน อนุสาวรีย์บนภูเขาคอร์โควาโดเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหญิงอิซาเบล เจ้าหญิงรีเจ้นท์ของบราซิล และลูกสาวของจักรพรรดิเปโดรที่ 2 ; เจ้าหญิงอิซาเบลไม่ทำตามคำขอนี้ ในปี 1889 , ประเทศเป็นสาธารณรัฐและกับการแยกของคริสตจักรและรัฐอย่างเป็นทางการ ความคิดถูกไล่ออก [ 1 ]

ข้อเสนอที่สองสำหรับรูปปั้นมาร์คบนภูเขาถูกสร้างในปี 1920 โดยวงกลมคาทอลิกของ Rio [ 6 ] กลุ่มจัดกิจกรรมที่เรียกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาทำใน ( " อาทิตย์ " อนุสาวรีย์ ) เพื่อดึงดูดการบริจาคและรวบรวม ลายเซ็นเพื่อสนับสนุนการสร้างรูปปั้น บริจาคมาส่วนใหญ่มาจากคาทอลิกบราซิล[ 3 ] การออกแบบถือว่า " รูปปั้นของพระเยซูคริสต์ " รวมถึงการเป็นตัวแทนของคริสเตียนข้าม , รูปปั้นของพระเยซูกับโลกในมือของเขาและแท่นสัญลักษณ์ของโลก [ 7 ] รูปปั้นพระเยซูที่มีแขนเปิด เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ที่ถูกเลือก

ท้องถิ่น วิศวกร heitor ดา ซิลวา คอสตา ออกแบบรูปปั้น มันถูกแกะสลักโดยช่างแกะสลัก ฝรั่งเศส โปแลนด์ พอล landowski [ 8 ]

ใบหน้าของรูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นโดยชาวโรมาเนียประติมากร gheorghe leonida ซึ่งเกิดใน Sulina , โรมาเนีย , ใน 1893 . เขาเรียนที่โรงเรียนสอนดนตรี ประติมากรรม ศิลปกรรม ใน บูคาเรสต์ หลังจากนั้นอีกสามปีเรียนที่ประเทศอิตาลี เขาได้รับรางวัลสำหรับประติมากรรม reveil ( " ตื่น " ) หลังจากนั้นเขาย้ายไปปารีส งานของเขา ที่ เลอ เรื่อง " ปีศาจ " ) ได้รับรางวัลกรังปรีซ์กลายเป็นที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศสเป็นนักเขียนภาพคน เขา รวม โดย พอล landowski ในทีมซึ่งเริ่มทำงานบนรูปปั้นพระเยซูคริสต์ใน 1922 . gheorghe leonida สมทบโดยจิตรใบหน้าพระเยซูบนรูปปั้น ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียง [ 9 ]

กลุ่มของวิศวกรและช่างเทคนิคที่เรียน landowski กำลังส่ง และการตัดสินใจที่จะสร้างโครงสร้างของคอนกรีต ( ออกแบบโดย อัลเบิร์ต caquot ) แทนเหล็ก เหมาะสําหรับข้ามรูปรูปปั้น ชั้นนอกเป็นหินสบู่ , เลือกสำหรับเจาะคุณภาพและใช้งานง่าย . [ 4 ] การก่อสร้างใช้เวลาเก้าปีจาก 2465 ถึง 2474 และต้นทุนเทียบเท่าของ $ 250 , 000 ( $ 3300000 ในปี 2014 ) อนุสาวรีย์นี้เปิดเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2474 [ 4 ] [ 5 ] ในช่วงพิธีเปิด อนุสาวรีย์ก็หมายถึงจะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ของ floodlights ซึ่งจะเปิดระยะไกลโดยผู้บุกเบิกกูกลีเอลโม มาร์โคนีวิทยุประจำ , 5700 ไมล์ ( 9200 km ) ไปในโรม , อิตาลี[ 6 ] แต่ที่ไม่ดีสภาพอากาศมีผลต่อสัญญาณและพวกเขาจะถูกเปิด โดยคนงานในริโอ .





มุมมองของอนุสาวรีย์ทุกคืน
ในเดือนตุลาคมปี 2006 ใน 75 ปีของรูปปั้นของสมบูรณ์ หัวหน้าของบิชอพริโอ คาร์เชดเอเซียโบหรอกนะคะ ออสการ์ , โบสถ์ถวาย ตั้งชื่อตามนักบุญอุปถัมภ์ของบราซิล พระแม่แห่งวิญญาณ ใต้รูปปั้นนี้จะช่วยให้คาทอลิกถือ baptisms และงานแต่งงานมี . [ 5 ]

รูปปั้นถูกฟ้าผ่าในช่วงฝนฟ้าคะนองรุนแรงเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2008 และได้รับความเสียหายบางส่วน นิ้ว หัวและคิ้ว . การฟื้นฟูความพยายามที่ถูกวางในสถานที่โดย Rio de Janeiro รัฐเพื่อแทนที่บางส่วนของด้านนอกหินสบู่ชั้นและซ่อมแซมฟ้าผ่าแท่งติดตั้งบนรูปปั้นมันได้รับความเสียหายจากฟ้าผ่าอีกครั้ง ในวันที่ 17 มกราคม 2014 ที่นิ้วมือขวา ย้าย [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

ใน 2010 , การบูรณะรูปปั้นขนาดใหญ่ของมารดา รูปปั้นถูกล้างครกและหินสบู่ที่ครอบคลุมรูปปั้นถูกแทนที่ โครงสร้างภายในของเหล็กที่ถูกเรียกคืนและอนุสาวรีย์ถูกสร้างกันน้ำเหตุการณ์หนึ่งซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการฟื้นฟู เป็นการกระทำที่ป่าเถื่อน ซึ่งสีถูกพ่นไปตามแขน นายกเทศมนตรี Eduardo Paes ที่เรียกว่าการกระทำ " อาชญากรรมต่อประเทศชาติ " คนร้ายทีหลังขอโทษและนำเสนอตัวเองกับตำรวจ