Hello, Sir(Miss),I represent the Ch

Hello, Sir(Miss),I represent the China Eastern Airlines for you this unpleasant trip to you said so much sorry.
Due to aircraft failure caused flight delays,Our company will provide each person with compensation 400 yuan RMB, Please give me two Passengers' information to make bank transfers.
1 Passport first page (you can e-mail pictures),
2 Chinese territory, bank account number,and bank name. (For example: Industrial and Commercial Bank of China, Shanghai Branch Huaihai Road Branch)
Money transfers about three weeks arrival, please be patient.
3 Letter of authorization: if the opportunity to entrust an agent to receive compensation, should improve a power of attorney has the opportunity to sign, and the principal ID copy.

P.S. I suggest two passenger can provide passport information, a Chinese domestic bank account number and a Letter of authorization specify the compensation will be transferred to the account(Can copy, photography, send E-mail to [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี (นางสาว) ที่รัก ฉันเป็นตัวแทนสายการบินตะวันออกจีนคุณเดินธรรมดา ๆ คุณพูดมากขออภัยเนื่องจากความล่าช้าเที่ยวบินเครื่องบินเกิดความล้มเหลว บริษัทของเราจะให้แต่ละคน มีค่าตอบแทน 400 หยวน RMB โปรดให้ฉันข้อมูลของสองผู้โดยสารต้องการโอนเงินผ่านธนาคาร 1 หนังสือเดินทางหน้าแรก (คุณสามารถอีเมลรูปภาพ), 2 อาณาเขตจีน หมายเลขบัญชีธนาคาร และธนาคารชื่อ (ตัวอย่าง: อุตสาหกรรมและธนาคารไทยพาณิชย์สาขาถนนหวยไห่สาขาเซี่ยงไฮ้ จีน) มาถึงสัปดาห์ที่สามเกี่ยวกับโอนเงิน กรุณาอด 3 หนังสือมอบฉันทะ: ถ้าโอกาสฝากฝังตัวแทนได้รับค่าตอบแทน ควรปรับปรุง มีอำนาจมีโอกาสที่จะเข้าสู่ระบบ และการคัดลอก ID หลัก เส้นหลัง ขอแนะนำให้ผู้โดยสารสองข้อมูลหนังสือเดินทาง หมายเลขบัญชีธนาคารในประเทศจีน และหนังสืออนุญาตระบุค่าตอบแทนที่จะโอนไปบัญชี (สามารถถ่ายเอกสาร ถ่ายภาพ ส่งอีเมล์ถึง [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับ (นางสาว) ผมเป็นตัวแทนของสายการบิน China Eastern นี้สำหรับคุณการเดินทางที่ไม่พึงประสงค์ให้กับคุณกล่าวว่าเสียใจมาก.
เนื่องจากความล้มเหลวของเครื่องบินทำให้เกิดความล่าช้าของเที่ยวบิน, บริษัท ของเราจะช่วยให้แต่ละคนมีการชดเชย 400 หยวนหยวนกรุณาให้ผู้โดยสารสองคน ข้อมูลที่จะทำให้การโอนเงินผ่านธนาคาร.
1 หนังสือเดินทางหน้าแรก (คุณสามารถภาพ e-mail)
2 ดินแดนจีน, หมายเลขบัญชีธนาคารและชื่อธนาคาร (ตัวอย่างเช่นอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีนสาขาเซี่ยงไฮ้สาขาถนน Huaihai)
การโอนเงินประมาณสามสัปดาห์มาถึงโปรดอดทน.
3 หนังสือมอบอำนาจ: ถ้ามีโอกาสที่จะมอบความไว้วางใจตัวแทนที่จะได้รับค่าตอบแทนควรจะปรับปรุงหนังสือมอบอำนาจ มีโอกาสที่จะลงนามและสำเนา ID เงินต้น. PS ผมขอแนะนำให้สองผู้โดยสารสามารถให้ข้อมูลหนังสือเดินทางหมายเลขบัญชีธนาคารในประเทศจีนและหนังสือมอบอำนาจระบุค่าตอบแทนจะถูกโอนไปยังบัญชี (สามารถคัดลอก, การถ่ายภาพ, ส่ง E -mail เพื่อ [e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ครับ ( พลาด ) ผมเป็นตัวแทนของสายการบินจีนตะวันออกท่านนี้ไม่เป็นไปเธอพูดเกินไปขอโทษ
เนื่องจากอากาศยานความล้มเหลวที่เกิดจากความล่าช้าของเที่ยวบินของ บริษัท ของเราจะให้แต่ละคน ค่าตอบแทน 400 หยวน RMB , โปรดให้ฉันสองของผู้โดยสาร ข้อมูลที่จะให้โอนเงินผ่านธนาคาร
1 หนังสือเดินทางก่อนหน้า ( คุณสามารถภาพ e )
2 ดินแดนจีน ธนาคาร เลขที่บัญชี และชื่อธนาคาร( ตัวอย่าง : ธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีนสาขาเซี่ยงไฮ้ถนน Huaihai สาขา )
โอนเงินประมาณสามสัปดาห์มาถึง โปรดอดทน
3 จดหมายมอบฉันทะ : ถ้ามีโอกาสจะมอบหมายให้ตัวแทนเพื่อรับการชดเชย ควรปรับปรุงอำนาจของทนายความได้โอกาสที่จะเซ็นสัญญา และครูใหญ่ ID คัดลอก

ปล .ผมแนะนำให้สองผู้โดยสารสามารถให้ข้อมูลหนังสือเดินทางเลขที่บัญชีธนาคารในประเทศจีนและหนังสืออนุญาตระบุค่าตอบแทนจะโอนไปที่บัญชี ( สามารถคัดลอก ถ่ายภาพ ส่งอีเมล์ zhujunjie @ ceair . com )