7. vendor shall ensure that if unde

7. vendor shall ensure that if under the terms of this secrecy declaration any of the confidential information comes to the knowledge and /or in the possession of any third party, such third party shall also by bound by the stipulations contained in this secrecy declaration. vendor may disclose confidential information to its parent or affiliate companies and to the employees, agents , vendors or subcontractor of vendor and of such parent or affiliate companies as necessary for the work , provided that prior to any such disclosure any person or company receiving confidential information shall be bound by written secrecy declarations with vendor in the same terms as contained herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ผู้ขายจะให้แน่ใจว่า ถ้าภายใต้เงื่อนไขของประกาศนี้ความลับ ของข้อมูลลับเฉพาะมารู้และเงียบในความครอบครองของบุคคลอื่น บุคคลดังกล่าวจะยังตามขอบโดย stipulations ในประกาศนี้ความลับ ผู้ขายอาจเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะที่ต้องการ หรือบริษัทพันธมิตร และพนักงาน ตัวแทน ผู้ขาย หรือผู้รับเหมาย่อย ของผู้จัดจำหน่าย และ ของบริษัทเช่นผู้ปกครองหรือตัวแทนตามความจำเป็นสำหรับการทำงาน ได้ก่อนที่จะเปิดเผยดังกล่าว บุคคลหรือบริษัทที่รับข้อมูลที่เป็นความลับจะติดประกาศเขียนความลับกับผู้ขายในเงื่อนไขเดียวกันเป็นอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ผู้ขายต้องให้ความมั่นใจว่าถ้าภายใต้เงื่อนไขของการประกาศความลับนี้ใด ๆ ของข้อมูลลับมาถึงความรู้และ / หรือในความครอบครองของบุคคลที่สามใด ๆ ของบุคคลที่สามดังกล่าวจะยังผูกพันตามข้อกำหนดที่มีอยู่ในการประกาศความลับนี้ ผู้ขายอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปยัง บริษัท แม่หรือ บริษัท ในเครือและพนักงานตัวแทนผู้ขายหรือผู้รับเหมาช่วงของผู้ขายและผู้ปกครองดังกล่าวหรือ บริษัท พันธมิตรที่จำเป็นสำหรับการทำงานโดยมีเงื่อนไขว่าก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้บุคคลใดหรือ บริษัท ที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับ จะต้องปฏิบัติตามประกาศความลับที่เขียนด้วยในแง่ของผู้ขายเช่นเดียวกับที่มีอยู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ผู้ขายจะมั่นใจว่าภายใต้เงื่อนไขของประกาศนี้ความลับใด ๆของข้อมูลที่เป็นความลับมาเพื่อความรู้ และ / หรืออยู่ในความครอบครองของบุคคลที่สามบุคคลที่สามนั้นจะยังผูกพันด้วยเงื่อนไขที่มีอยู่ในความลับของปฏิญญา ผู้ขายอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของผู้ปกครองหรือบริษัทย่อย และ พนักงาน ตัวแทนผู้ขายหรือผู้รับจ้างของผู้ขายและของเช่นพ่อแม่หรือ บริษัท ในเครือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงาน ให้การว่า ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวบุคคลหรือ บริษัท ที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ จะต้องถูกผูกไว้โดยเขียนความลับยืนยันกับผู้ขายในแง่เดียวกับที่มีอยู่ในที่นี้