Rosa hybridum (hybrid tea) cv. Crim

Rosa hybridum (hybrid tea) cv. Crimson Glory (parentage: Catherine
Kordes W.E. Chaplin), also known in China as the ‘Yunnan
Highland Rose’ (YHR) and which flourishes in plantations in the
Yunnan highlands. This region experiences extremely long hours
of bright sunlight and has the climate and soils favourable to a
large scale production of this species in this region (Zhao and
Wu, 2004). The YHR pigments have been reported to invigorate
cardiovascular and central nervous systems, and act as antioxidants,
anti-free radicals, anti-tumour, and anti-inflammation products
and also as antibiotics, and for the alleviation of blood
pressure (Wu et al., 2005a,b).
At present, the major value of YHR is as an ornamental plant or
as source of rose oil. Although microencapsulation of rose oil has
been investigated (Verma et al., 2004), the potential for the microencapsulation
of the RRP for commercial production remains largely
unexplored. As the petals of this rose are thick with a large
amount of bright red pigments they could be an ideal source of
these pigments for commercial use (Gu et al., 2004). Although natural
pigments from YHR (predominantly mixtures of anthocyanins
with carotenoids and cyanin; Eugster, 1991) have been used preferentially
in food and cosmetic production, methods for efficient
extraction and effective and inexpensive encapsulation of these
pigments remain to be standardised (Bi, 1999; Wu et al., 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โร hybridum (ผสมชา) พันธุ์เกียรติพิการ (parentage: แคเธอรีนKordes W.E. แชปลิน), รู้จักกันในประเทศจีนเป็น ' ยูนนานกุหลาบไฮแลนด์ ' (YHR) และที่ flourishes ในไร่ในการไฮแลนด์ยูนนาน ภูมิภาคนี้ประสบการณ์ชั่วโมงนานมากแสงแดดสดใส และมีสภาพภูมิอากาศและดินเนื้อปูนที่ดีเพื่อเป็นผลิตขนาดใหญ่ของสปีชีส์นี้ในภูมิภาคนี้ (เจียว และวู 2004) สี YHR มีการรายงานให้แก่หัวใจและหลอดเลือด และระบบประสาท และพระราชบัญญัติเป็นสารต้านอนุมูลอิสระผลิตภัณฑ์จากอนุมูลอิสระต่อต้าน ต้านเนื้องอก และต้านการอักเสบและยัง เป็นยาปฏิชีวนะ และบรรเทาโลหิตความดัน (Wu et al., 2005a, b)ปัจจุบัน ค่าหลักของ YHR คือเป็นเป็นไม้ประดับ หรือเป็นแหล่งของน้ำมันกุหลาบ แม้ว่า microencapsulation ของน้ำมันได้การสอบสวน (Verma et al., 2004), เป็นการ microencapsulationของ RRP สำหรับการผลิตเชิงพาณิชย์ยังคงเป็นส่วนใหญ่บรรยากาศที่เงียบสงบทั้งนี้ เป็นกลีบของดอกกุหลาบนี้จะหนา มีขนาดใหญ่จำนวนเม็ดสีแดงสดใสที่พวกเขาอาจเป็นแหล่งเหมาะของเม็ดสีเหล่านี้สำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์ (กู et al., 2004) แม้ว่าธรรมชาติสีจาก YHR (เป็นส่วนผสมของ anthocyaninsมี carotenoids cyanin Eugster, 1991) มีการใช้โน้ตในการผลิตอาหารและเครื่องสำอาง วิธีการมีประสิทธิภาพสกัดและ encapsulation ประสิทธิภาพ และราคาไม่แพงนี้สียังคง เป็นแบบ (Bi, 1999 Wu et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rosa hybridum (ไฮบริดชา) พันธุ์ กลอรี่สีแดงเข้ม (บิดามารดา: แคทเธอรี
KORDES เราแชปลิน) ยังเป็นที่รู้จักในประเทศจีนเป็น
'ยูนนานไฮแลนด์โรส(YHR)
และลวดลายในสวนในที่ราบสูงยูนนาน ประสบการณ์ภาคนี้เป็นเวลานานมากของแสงแดดสดใสและมีสภาพภูมิอากาศและดินที่ดีให้กับการผลิตขนาดใหญ่ของสายพันธุ์นี้ในภูมิภาคนี้(Zhao และWu, 2004) สี YHR ได้รับรายงานที่จะกระตุ้นหัวใจและหลอดเลือดและระบบประสาทส่วนกลางและทำหน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระต้านอนุมูลอิสระป้องกันมะเร็งและผลิตภัณฑ์ต่อต้านการอักเสบและยังเป็นยาปฏิชีวนะและบรรเทาเลือดความดัน(Wu et al, , 2005A b). ในปัจจุบันมูลค่าที่สำคัญของ YHR คือเป็นไม้ประดับหรือเป็นแหล่งที่มาของน้ำมันดอกกุหลาบ แม้ว่าไมโครแคปซูลของน้ำมันดอกกุหลาบได้รับการตรวจสอบ (Verma et al., 2004) ที่มีศักยภาพสำหรับไมโครแคปซูลที่ของRRP สำหรับการผลิตในเชิงพาณิชย์ยังคงอยู่ส่วนใหญ่ยังมิได้สำรวจ ในฐานะที่เป็นกลีบของดอกกุหลาบนี้มีความหนาที่มีขนาดใหญ่ปริมาณของเม็ดสีสีแดงสดใสที่พวกเขาอาจจะเป็นแหล่งที่เหมาะของเม็ดสีเหล่านี้สำหรับการใช้งานในเชิงพาณิชย์(Gu et al., 2004) แม้ว่าธรรมชาติเม็ดสีจาก YHR (ส่วนใหญ่ผสม anthocyanins กับนอยด์และ cyanin; Eugster, 1991) ได้ถูกนำมาใช้พิเศษในอาหารและการผลิตเครื่องสำอางวิธีการที่มีประสิทธิภาพการสกัดและการห่อหุ้มที่มีประสิทธิภาพและราคาไม่แพงเหล่านี้เม็ดสียังคงเป็นมาตรฐาน(Bi, 1999; Wu et al., 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรซ่า ไฮบริตั้ม ( พันธุ์ผสม ) พันธุ์ รัศมีสีแดงเข้ม ( บิดามารดา : แคท
kordes w.e. แชปลิน ) หรือที่รู้จักกันในประเทศจีนเป็น ' กุหลาบ ' ( yhr ที่ราบสูงยูนนาน
) และที่ flourishes ในสวนป่าใน
ยูนนาน Highlands ภาคนี้ประสบการณ์แสนนาน
แสงแดดสดใสและมีสภาพภูมิอากาศและดินดีไป
การผลิตขนาดใหญ่ของสายพันธุ์นี้ในภูมิภาคนี้ ( Zhao และ
Wu , 2004 )การ yhr สีได้รับการรายงานไปยัง
หัวใจและระบบประสาทส่วนกลาง และทำหน้าที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระ , ต้านอนุมูลอิสระ anti
, เนื้องอกและต้านการอักเสบ
ผลิตภัณฑ์และยังเป็นยาปฏิชีวนะ และเพื่อบรรเทาความดัน
( Wu et al . , 2005a , B )
ปัจจุบันมูลค่าหลัก ของ yhr เป็นไม้ประดับหรือ
เป็นแหล่งของน้ำมันกุหลาบ .แม้ว่าการควบคุมน้ำมันดอกกุหลาบได้
ถูกตรวจสอบ ( verma et al . , 2004 ) , ที่มีศักยภาพสำหรับไมโครเอนแคปซูเลชัน
ของ RRP เพื่อการผลิตเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ยังคง
unexplored . เป็นกลีบของดอกกุหลาบนี้หนาที่มีขนาดใหญ่ปริมาณของเม็ดสีแดงสดใส
พวกเขาสามารถเป็นแหล่งที่ดีของ
สีเหล่านี้สำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์ ( กู et al . , 2004 ) แม้ว่าธรรมชาติ
สีจาก yhr ( ยกเว้นส่วนผสมของแอนโทไซยานิน
กับ Carotenoids และ cyanin ; eugster , 1991 ) มีการใช้ preferentially
ในอาหารและเครื่องสำอาง ผลิต วิธีการสำหรับการสกัดที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพและราคาไม่แพง

สรุปสีเหล่านี้ยังคงเป็นมาตรฐาน ( บี , 1999 ; Wu et al . , 2004 ) .