We have analysed the bacteriologica

We have analysed the bacteriological quality of milk donated to the Oxford milk bank: we have studied the effects on bacteriology of simple additional antisepsis during the collection procedure and of Holder pasteurisation in a purpose built human milk pasteuriser. 12 pools of human drip breast milk (each comprising 75-120 24 hour milk samples) were studied: 6 pools were collected into vessels washed in detergent (Group I): in the other 6 a hypochlorite sterilising agent was used (Group II). Potentially pathogenic organisms were grown in untreated milk from both group I & II pools and included E.coli, S.aureus and Group B B-haemolytic streptococci. 7 species of non-pathogenic organisms were identified from both group I & II pools. Pasteurisation eliminated all potential pathogens from both groups, but did not reliably remove any of the non-pathogenic species. The collection of milk in hypochlorite sterilised vessels (Group II), resulted in a significantly lower bacterial count of both pathogenic and non-pathogenic species before pasteurisation; and significantly increased the chance of pasteurisation giving a sterile product. The potential effects of bacterial contamination on milk quality, and the production of toxic bacterial products in milk are discussed. We recommend post-pasteurisation monitoring for specified pathogens and immuno-diffusion testing for staphylococcal exterotoxin. We conclude that for pooled human milk, attention to the sterility of collecting vessels, together with precise Holder pasteurisation, results in a bacteriologically safe product which retains many of the protective properties of raw milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามี analysed คุณภาพ bacteriological นมบริจาคธนาคารนมออกซ์ฟอร์ด: เรามีศึกษาผลกระทบบน bacteriology antisepsis ได้เพิ่มเติมในระหว่างกระบวนการเรียกเก็บเงิน และของผู้ถือ pasteurisation ในวัตถุประสงค์สร้างมนุษย์นม pasteuriser สระ 12 มนุษย์หยดน้ำนม (แต่ละประกอบด้วยตัวอย่างนม 24 ชั่วโมง 75-120) ได้ศึกษา: 6 สระได้ถูกเก็บไว้ในเรือที่ล้างในผงซักฟอก (กลุ่มฉัน): 6 อื่นๆ ใช้ตัวไฮโป sterilising แทน (กลุ่ม II) สิ่งมีชีวิตอาจ pathogenic ได้เติบโตในนมไม่ถูกรักษาจากกลุ่มทั้ง I และ II สระ และรวมระบบ S.aureus และ B haemolytic กลุ่ม B streptococci ระบุ 7 สปีชีส์ของสิ่งมีชีวิตไม่ใช่ pathogenic จากทั้งกลุ่ม I และ II สระ Pasteurisation ตัดโรคที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดจากทั้งสอง แต่ไม่ได้ลบใด ๆ ของชนิดไม่ pathogenic คอลเลกชันของน้ำนมในหลอดไฮโป sterilised (กลุ่ม II), ส่งผลให้แบคทีเรียต่ำพันธุ์ pathogenic และไม่ pathogenic ก่อน pasteurisation และเพิ่มโอกาสของ pasteurisation ทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการฆ่าเชื้อ หารือผลกระทบอาจเกิดการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียคุณภาพนม และการผลิตผลิตภัณฑ์สารพิษแบคทีเรียในนม ขอแนะนำให้ตรวจสอบเพื่อระบุโรคและทดสอบ staphylococcal exterotoxin แพร่ immuno pasteurisation หลัง เราสรุปว่า สำหรับรวมนมมนุษย์ ความ sterility รวบรวมเรือ กับแม่นยำยึด pasteurisation ผลผลิตภัณฑ์ปลอดภัย bacteriologically ซึ่งยังคงคุณสมบัติป้องกันนมดิบหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการวิเคราะห์ที่มีคุณภาพแบคทีเรียของนมบริจาคให้กับธนาคารนมฟอร์ด: เราได้ศึกษาผลกระทบต่อแบคทีเรียของ antisepsis เพิ่มเติมที่เรียบง่ายในระหว่างขั้นตอนการเก็บรวบรวมและการพาสเจอร์ไรซ์ที่ใส่ในวัตถุประสงค์ pasteuriser นมมนุษย์สร้างขึ้น 12 สระว่ายน้ำของหยดน้ำนมแม่ (แต่ละประกอบด้วย 75-120 24 ชั่วโมงตัวอย่างนม) การศึกษา: 6 สระว่ายน้ำที่ถูกเก็บใส่ภาชนะล้างในน้ำยา (กลุ่ม I): ในอีก 6 ไฮโปฆ่าเชื้อตัวแทนที่ใช้ (กลุ่มที่สอง) ที่อาจเกิดเชื้อโรคปลูกในนมได้รับการรักษาจากทั้งกลุ่ม I & II และสระว่ายน้ำรวม E.coli, S.aureus และกลุ่ม B B-haemolytic streptococci 7 ชนิดของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ก่อให้เกิดโรคที่ถูกระบุจากทั้งกลุ่ม I & II สระว่ายน้ำ พาสเจอร์ไรซ์ตัดออกเชื้อโรคที่อาจเกิดขึ้นจากทั้งสองกลุ่ม แต่ไม่ได้เอาน่าเชื่อถือใด ๆ ที่ไม่ใช่สายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค คอลเลกชันของนมในไฮโปเรือผ่านการฆ่าเชื้อ (กลุ่มที่สอง) ส่งผลอย่างมีนัยสำคัญนับแบคทีเรียล่างของทั้งสองชนิดที่ทำให้เกิดโรคและไม่ก่อโรคก่อนที่จะพาสเจอร์ไรซ์; และเพิ่มขึ้นอย่างมากโอกาสของการพาสเจอร์ไรซ์ให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการฆ่าเชื้อ ผลกระทบที่อาจเกิดการปนเปื้อนของเชื้อแบคทีเรียของต่อคุณภาพนมและการผลิตของผลิตภัณฑ์ของเชื้อแบคทีเรียที่เป็นพิษในนมที่จะกล่าวถึง เราขอแนะนำให้ตรวจสอบการโพสต์พาสเจอร์ไรซ์ที่ระบุเชื้อโรคและการทดสอบภูมิคุ้มกันสำหรับการแพร่กระจายเชื้อ exterotoxin เราสรุปได้ว่าสำหรับรวบรวมน้ำนมของมนุษย์ให้ความสนใจกับความแห้งแล้งของการเก็บรวบรวมเรือร่วมกับผู้ถือพาสเจอร์ไรซ์ที่แม่นยำส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยเชื้อซึ่งยังคงมีจำนวนมากของคุณสมบัติในการป้องกันน้ำนมดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้วิเคราะห์คุณภาพทางแบคทีเรียของนมที่บริจาคไป อ๊อกนมธนาคาร : เราได้ศึกษาผลกระทบต่อแบคทีเรียของ antisepsis เพิ่มเติมง่ายในระหว่างขั้นตอนการเก็บรวบรวมและผู้ปา ตอไรเซชั่นในวัตถุประสงค์สร้าง pasteuriser นมมนุษย์ 12 ประเภทของนมหยดมนุษย์ ( ละ 75-120 24 ชั่วโมงตัวอย่างนม ) ได้แก่ :6 สระเก็บใส่ในภาชนะซักในผงซักฟอก ( กลุ่มที่ 1 ) ในอื่น ๆเป็นไฮโปทำให้เจ้าหน้าที่ใช้ ( กลุ่มที่ 2 ) อาจเป็นเชื้อโรคในเติบโตในนมดิบจากทั้งกลุ่มผม& 2 สระ และรวมถึง E.coli , s.aureus b-haemolytic ครั้งและกลุ่ม B . 7 ชนิดที่ไม่ระบุจากเชื้อโรคในกลุ่มผม& 2 สระปา ตอไรเซชั่นกำจัดเชื้อโรคที่มีศักยภาพทั้งสองกลุ่ม แต่ไม่ได้เอาของที่ไม่ก่อโรคชนิด คอลเลกชันของน้ำนมในภาชนะ sterilised ไฮโป ( กลุ่มที่ 2 ) , มีผลในการลดจุลินทรีย์ก่อโรคและไม่ก่อโรคทั้ง 2 ชนิด ก่อนปา ตอไรเซชั่น ;และที่เพิ่มขึ้นโอกาสของปา ตอไรเซชั่นให้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นหมัน ผลที่มีศักยภาพของการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียในคุณภาพของนม และการผลิตของผลิตภัณฑ์แบคทีเรียสารพิษในนมว่า เราขอแนะนำ การตรวจสอบเพื่อระบุและการแพร่เชื้อโรคมมูโนการทดสอบ staphylococcal exterotoxin ปา ตอไรเซชั่น โพสต์ เราสรุปได้ว่ารวมนมมนุษย์การเป็นหมันของการเก็บรวบรวมเครื่องใช้ พร้อมกับปา ตอไรเซชั่นผู้แม่นยำ ผลใน bacteriologically ปลอดภัยผลิตภัณฑ์ซึ่งมีจำนวนมากของคุณสมบัติป้องกันของน้ำนมดิบ