Greeting from SCCC's Procurement de

Greeting from SCCC's Procurement dept krub

At this moment I would like you to help me rectify the quotations as enclosed by follow my instruction below krub.




• First, please revise the name from P' Danupol to be me in order of SCCC's Procurement Policy krub.
• Please consider to extended the valid period of the quotation to be 3 months, since process of approval PR and PO should consume around that krub.
• Please provide me the Final price krub.

The rectified quotation is urgently need, within this Thursday would be many appreciated krub.

However, if you required any additional information, please feel free to let me know krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจาก krub แผนกจัดซื้อของ SCCC ตอนนี้อยาก ให้ช่วยปรับปรุงแก้ไขใบเสนอราคาเป็นคมาตามคำสั่งของฉันด้านล่าง krub •ครั้งแรก โปรดแก้ไขชื่อจาก P' Danupol ต้องฉันสั่งของ SCCC นโยบายจัดซื้อ krub •โปรดพิจารณาขยายรอบระยะเวลาถูกต้องของใบเสนอราคาให้ 3 เดือน ตั้งแต่กระบวนการการอนุมัติ PR และ PO ควรใช้สถานที่ krub •กรุณาให้ฉัน krub ราคาขั้นสุดท้ายเสนอราคา rectified คือ ต้องเร่งด่วน ภายในวันพฤหัสบดีนี้จะ krub ชื่นชมมาก อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดให้ทราบ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากอัยการฝ่ายจัดซื้อจัดจ้างของ SCCC ครับตอนนี้ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันแก้ไขใบเสนอราคาตามเอกสารโดยปฏิบัติตามคำสั่งของฉันด้านล่างครับ. •ครั้งแรกโปรดแก้ไขชื่อจาก P 'danupol จะเป็นผมในการสั่งซื้อของนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างของ SCCC ครับ•โปรดพิจารณาที่จะขยายระยะเวลาที่ถูกต้องของคำพูดจะเป็น 3 เดือนนับตั้งแต่ขั้นตอนการอนุมัติการประชาสัมพันธ์และ PO ควรกินรอบครับว่า. •โปรดให้ฉันครับราคาสุดท้าย. ใบเสนอราคามีการแก้ไขจำเป็นเร่งด่วนภายในพฤหัสบดีนี้จะเป็น หลายคนชื่นชมครับ. แต่ถ้าคุณจำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำ ทักทาย จาก บริษัท ปูนซีเมนต์นครหลวง จัดทีมครับ

ตอนนี้ผมต้องการให้คุณช่วยฉันแก้ไขใบเสนอราคาที่แนบ โดยปฏิบัติตามคำสั่งด้านล่างครับ บริการ




ครั้งแรก กรุณาแก้ไขชื่อจาก P ' danupol เป็นฉันในการสั่งซื้อของบริษัท ปูนซีเมนต์นครหลวง การจัดซื้อนโยบายครับ
- โปรดพิจารณาให้ขยายระยะเวลาที่ถูกต้องของใบเสนอราคา เป็น 3 เดือนตั้งแต่กระบวนการอนุมัติและ PO PR ควรกินประมาณนั้นครับ กรุณาให้ผมครับ
-

ราคาสุดท้าย ลดจำนวนใบเสนอราคาเร่งด่วนภายในวันพฤหัสบดีนี้จะมาก ชื่นชมครับ

แต่ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบนะครับ