this is to certify that a report on

this is to certify that a report on reidence abroad to the above effect is the above effect is filed at this embassy under the article 16 of the passport law of japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรับรองรายงาน reidence ต่างประเทศให้ผลข้างต้นว่า ผลข้างต้นยื่นที่สถานทูตนี้ข้อ 16 ของกฎหมายหนังสือเดินทางของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองว่ารายงาน reidence ต่างประเทศเพื่อผลดังกล่าวข้างต้นเป็นผลดังกล่าวข้างต้นจะยื่นที่สถานทูตนี้ภายใต้บทความ 16 ของกฎหมายหนังสือเดินทางของประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ เพื่อรับรองว่ารายงาน reidence ต่างประเทศผลข้างต้นผลข้างต้นยื่นที่สถานทูตในบทความที่ 16 ของหนังสือเดินทางตามกฎหมายของญี่ปุ่น