The ancient prehistoric civilizatio

The ancient prehistoric civilization flourished in the western part of Thailand dates back to several tens of thousand years. From Kanchanaburi province especially in the basin of the two branches of the Kwai Yai and Noi rivers, many archaeological objects have been discovered.

One of the most important sites found in the Kwai Noi River basin is an ancient city site named Muang Sing. The important discoveries made near the ancient city remains include prehistoric human skeletons together with metal tools, vessels and ornaments; brick bases of the Dvaravati period architecture; and the laterite ruins of the13th century.

This Muang Sing must have been an important outpost of Angkor as it was mentioned in the Prasat Phra Khan inscription made during the reign of King Jayavarman VII.

At present, Muang Sing on the bank of the Kwai Noi River is included in Muang Sing sub-district. The vestiges of the ancient city comprise several layers of rectangular walls and moats, having Prasat Muang Sing in the middle. Other three lesser monuments in ruins are also found in the area. From the main monument has been discovered a number of Mahayana Buddhist images.

The three lesser monuments could have been built in the same period as Prasat Muang Sing in the 13th century, in the area which had been on the important communication route that connected central Thailand to Lower Burma.







Realizing the importance of the site, the Fine Arts Department initiated the renovation of Prasart Muang Sing in 1974. The site then was a mound covered with heavily overgrown vegetation. When the renovation work of the monument was completed covering an area of around 640 rai of land, Muang Sing Historical Park had the official opening presided over by H.R.H. Princess Mahachakri Sirindhorn on April 3, 1987. Since then Muang Sing Historical Park has become a proud cultural heritage site, serving as an educational source as well as an interesting tourist attraction in the region. In the boundary of the historical park, there is a museum which houses various artifacts and sculptures displayed comprehensively for an easy understanding of the local history.
Muang Sing Histrocial Park is provided with various facilities. Excellent roads are constructed to make it easily accessible and comfortable accomodations are established on the bank of the Kwai Noi River. Thus, Muang Sing Historical Park became an important place to visit in the study of art and culture, as well as to relax in a comfortable surroundings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อารยธรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์โบราณที่เจริญรุ่งเรืองในส่วนตะวันตกของไทยกลับไปหลายสิบปีพัน จากจังหวัดกาญจนบุรีโดยเฉพาะในลุ่มน้ำสาขาของแม่น้ำแควใหญ่และน้อยสอง วัตถุทางโบราณคดีจำนวนมากถูกค้นพบ

หนึ่งสำคัญที่สุดพบในลุ่มแม่น้ำแควน้อยเป็นไซต์ที่มีเมืองโบราณชื่อเมืองสิงห์กาญจนบุรี ค้นพบที่สำคัญที่ใกล้เมืองโบราณตั้งอยู่ได้แก่โครงกระดูกมนุษย์สมัยก่อนประวัติศาสตร์พร้อม ด้วยเครื่องมือโลหะ เรือ และเครื่อง ประดับ ฐานอิฐทวารวดีระยะเวลาถึงสถาปัตยกรรม และโบราณสถานศิลาแลง the13th ศตวรรษ

เมืองสิงนี้ต้องได้รับหน้าด่านที่สำคัญของนครขณะนั้นได้กล่าวถึงในจารึกปราสาทพระขันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างรัชสมัยของกษัตริย์วรมัน VII.

ปัจจุบัน เมืองสิงบนธนาคารของแม่น้ำแควน้อยอยู่ในอำเภอเมืองสิงห์บุรี Vestiges ของเมืองโบราณมีกำแพงสี่เหลี่ยมและฮันนี้ มีปราสาทเมืองสิงห์ในกลางหลายชั้น อนุสาวรีย์อื่น ๆ น้อยกว่าสามในซากปรักหักพังยังพบในพื้นที่ จากอนุสาวรีย์หลักมีการค้นพบจำนวนของพุทธมหายานภาพ

อนุสาวรีย์น้อยสามไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันเป็นปราสาทเมืองสิงห์ในศตวรรษที่ 13 ในพื้นที่ซึ่งในกระบวนการสื่อสารที่สำคัญที่เชื่อมต่อภาคกลางกับล่างพม่า ได้







ตระหนักถึงความสำคัญของเว็บไซต์ กรมศิลปากรเริ่มบูรณะของปราสาทเมืองสิงห์ใน 1974 เว็บไซต์ถูก mound ปกคลุม ด้วยพืชดิบมากแล้ว เมื่อปรับปรุงการทำงานของ อนุสาวรีย์เสร็จครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 640 ไร่ อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์มีทางเปิด presided โดยหอ เจ้าหญิง Mahachakri สิรินธรบน 3 เมษายน 1987 ตั้งแต่นั้น อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ได้กลายเป็น มรดกทางวัฒนธรรมภูมิใจไซต์ ให้บริการเป็นแหล่งศึกษาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในภูมิภาค ในเขตอุทยานประวัติศาสตร์ มีพิพิธภัณฑ์ที่บ้านสิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ และประติมากรรมที่แสดงครบถ้วนเข้าใจง่ายของท้องถิ่นประวัติ
สวน Histrocial สิงห์เมืองมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ถนนแห่งถูกสร้างเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ง่าย และสะดวกสบายราคาถูกสร้างขึ้นบนฝั่งแม่น้ำแควน้อย ดังนั้น อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์เป็น สถานที่สำคัญการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรม รวมทั้ง การผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อารยธรรมโบราณยุคก่อนประวัติศาสตร์เจริญรุ่งเรืองในภาคตะวันตกของประเทศไทยวันที่กลับไปหลายหมื่นปี จากจังหวัดกาญจนบุรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอ่างของทั้งสองสาขาของแควใหญ่และแม่น้ำน้อยวัตถุทางโบราณคดีจำนวนมากได้รับการค้นพบหนึ่งในเว็บไซต์ที่สำคัญที่สุดที่พบในลุ่มน้ำแม่น้ำแควน้อยเป็นที่ตั้งเมืองโบราณชื่อเมืองสิงห์ ค้นพบที่สำคัญที่ทำอยู่ใกล้ซากเมืองโบราณที่มีโครงกระดูกมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ร่วมกับเครื่องมือโลหะภาชนะและเครื่องประดับ; ฐานอิฐของสถาปัตยกรรมสมัยทวาราวดี; และซากปรักหักพังของศิลาแลงของศตวรรษที่ the13th นี้เมืองสิงห์ต้องได้รับเมืองหน้าด่านที่สำคัญของนครที่ถูกกล่าวถึงในจารึกปราสาทพระข่านในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่เจ็ดในปัจจุบันเมืองสิงห์บนฝั่งแควน้อย แม่น้ำจะรวมอยู่ในเมืองสิงห์ตำบล ร่องรอยของเมืองโบราณที่ประกอบด้วยหลายชั้นของผนังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและคูเมืองมีปราสาทเมืองสิงห์อยู่ตรงกลาง อีกสามอนุเสาวรีย์เลสเบี้ยนในซากปรักหักพังยังพบในพื้นที่ จากอนุสาวรีย์ที่สำคัญได้รับการค้นพบจำนวนของภาพที่นับถือศาสนาพุทธมหายานสามอนุสาวรีย์น้อยกว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับปราสาทเมืองสิงห์ในศตวรรษที่ 13 ในพื้นที่ที่ได้รับบนเส้นทางการสื่อสารที่สำคัญที่เชื่อมต่อภาคกลางของประเทศไทย เพื่อลดพม่าตระหนักถึงความสำคัญของเว็บไซต์ที่กรมศิลปากรเริ่มบูรณะปราสาทเมืองสิงห์ในปี 1974 เว็บไซต์นั้นเป็นเนินดินปกคลุมไปด้วยพืชพันธุ์รกอย่างหนัก เมื่อปรับปรุงการทำงานของอนุสาวรีย์เสร็จสมบูรณ์ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 640 ไร่, อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ได้เปิดอย่างเป็นทางการประธานในพิธีโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาที่ 3 เมษายน 1987 ตั้งแต่นั้นอุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ได้กลายเป็นความภาคภูมิใจ มรดกทางวัฒนธรรมที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งศึกษาเช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในภูมิภาค ในเขตแดนของอุทยานประวัติศาสตร์ที่มีพิพิธภัณฑ์ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ต่างๆและรูปปั้นแสดงครอบคลุมสำหรับความเข้าใจง่ายของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเมืองสิงห์ Histrocial ปาร์คมีให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ถนนที่ดีเยี่ยมมีการสร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและสะดวกสบายที่พักที่จัดตั้งขึ้นบนฝั่งแม่น้ำแควน้อย ดังนั้นอุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์กลายเป็นสถานที่สำคัญในการเยี่ยมชมในการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมเช่นเดียวกับการที่จะผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบราณสมัยก่อนประวัติศาสตร์อารยธรรมเจริญรุ่งเรืองในตะวันตกส่วนของประเทศไทยวันที่กลับไปนับหลายหมื่นปี จากจังหวัดกาญจนบุรี โดยเฉพาะในที่ราบลุ่มสองสาขาของแม่น้ำแควใหญ่และน้อย , มีการค้นพบโบราณวัตถุมากมาย

หนึ่งในเว็บไซต์ที่สำคัญที่สุดที่พบในลุ่มน้ำแควน้อย เป็นเมืองโบราณเว็บไซต์ชื่อเมืองร้อง การค้นพบที่สำคัญที่ทำให้ใกล้เมือง โบราณสถาน รวมถึงโครงกระดูกมนุษย์ก่อนประวัติศาสตร์ร่วมกับเครื่องมือโลหะ , เครื่องใช้และเครื่องประดับ ; อิฐฐานของทวารวดี สถาปัตยกรรม และศิลาแลง ซากปรักหักพังของศตวรรษที่ the13th .

เมืองนี้ร้องเพลง ต้องมีด่านสำคัญของนครมันถูกกล่าวถึงในจารึกปราสาทพระขันธ์ทำให้รัชสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 .

ปัจจุบัน เมืองสิงห์บนฝั่งของแม่น้ำแควน้อยอยู่ในเมืองสิงห์แขวง . ร่องรอยของเมืองโบราณประกอบด้วยหลายชั้นของผนังสี่เหลี่ยมคูเมือง มีปราสาทเมืองสิงห์ ตรงกลางอีกสามแห่งในซากปรักหักพังเป็นน้อยกว่าที่พบในพื้นที่ จากอนุสาวรีย์หลักถูกค้นพบจำนวนของพุทธมหายาน ภาพ

สามน้อยอนุสาวรีย์อาจได้รับการสร้างขึ้นในยุคเดียวกับปราสาทเมืองสิงห์ในศตวรรษที่ 13 ในพื้นที่ซึ่งมีเส้นทางที่สำคัญในการสื่อสารเชื่อมต่อภาคกลางไปพม่าตอนล่าง







ได้ตระหนักถึงความสำคัญของเว็บไซต์ กรมศิลปากรได้ริเริ่มปฏิสังขรณ์ปราสาทเมืองสิงห์ใน 1974 เว็บไซต์นั้นคือเนินที่ปกคลุมด้วยต้นไม้รกมาก เมื่องานปรับปรุงของอนุสาวรีย์แล้วเสร็จครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 640 ไร่ อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ มีพิธีเปิด ประธานในพิธีโดยจัดเจ้าหญิงไปเลย สิรินธรเมื่อ 3 เมษายน 2530 ตั้งแต่นั้นมาอุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ได้กลายเป็นเว็บไซต์มรดกทางวัฒนธรรมภาคภูมิใจให้บริการเป็นแหล่งการศึกษาเป็นสถานที่น่าสนใจท่องเที่ยวในภูมิภาค ในเขตอุทยานประวัติศาสตร์มีพิพิธภัณฑ์ที่บ้าน สิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆและประติมากรรมแสดงกว้างเพื่อความเข้าใจง่ายของประวัติศาสตร์ท้องถิ่น histrocial
เมืองสิงห์อุทยานมีให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ถนนที่ยอดเยี่ยมที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและสะดวกสบาย ที่พักตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำแควน้อย . ดังนั้นอุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์เป็นสถานที่สำคัญในการเยี่ยมชมในการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมเช่นเดียวกับที่จะผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย .