To slow the gas molecules, we make

To slow the gas molecules, we make use of an effect similar to that seen when a ball
is thrown into the air: as it rises it slows in response to the gravitational attraction of
the Earth and its kinetic energy is converted into potential energy. We saw in Section
1.3 that molecules in a real gas attract each other (the attraction is not gravitational,
but the effect is the same).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้าโมเลกุลก๊าซ เราการใช้ลักษณะพิเศษที่เห็นเมื่อลูกโยนไปในอากาศ: เป็นมันขึ้น ช้าในการดึงดูดความโน้มถ่วงของโลกและพลังงานจลน์จะถูกแปลงเป็นพลังงานศักย์ เราเห็นในส่วน1.3 ว่า โมเลกุลในก๊าซจริงดึงดูดกัน (เพราะไม่ใช่ความโน้มถ่วงแต่ผลคือเหมือนกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะชะลอตัวโมเลกุลของแก๊สที่เราใช้ประโยชน์จากผลที่คล้ายกันกับที่เห็นเมื่อลูกถูกโยนขึ้นไปในอากาศ: ในขณะที่มันเพิ่มขึ้นช้าในการตอบสนองต่อแรงดึงดูดของโลกและพลังงานจลน์ของมันจะถูกแปลงเป็นพลังงานที่มีศักยภาพ ที่เราเห็นในมาตรา1.3 ว่าโมเลกุลในก๊าซจริงดึงดูดกันและกัน (สถานที่ไม่ได้เป็นแรงโน้มถ่วงแต่ผลที่ได้จะเหมือนกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อลดก๊าซโมเลกุล เราให้ใช้ผลที่คล้ายกับที่เห็นเมื่อลูกบอลถูกโยนไปในอากาศ
: มันขึ้นมันช้าในการตอบสนองต่อแรงโน้มถ่วงของโลก ดึงดูด
และแปลงเป็นพลังงานจลน์และพลังงานศักย์ เราเห็นในส่วน
1.3 ที่โมเลกุลในแก๊สจริง ดึงดูดให้แต่ละอื่น ๆ ( เที่ยวไม่แรงโน้มถ่วง
แต่ผลก็เหมือนกัน )