The customs authorities notify both

The customs authorities notify both the petitioner and importer/exporter of the relevant details of the procedure in any given case, subject to provisions intended to protect confidentiality. The petitioner has the opportunity to inspect the copies where such inspection does not constitute a breach of commercial or trade secrets. Where the importer/exporter does not oppose the seizure, at the latest within two weeks of service of the notification by the customs authorities, these authorities will order confiscation of the seized copies. If the importer/exporter does oppose the seizure, the customs authorities will inform the petitioner, who may withdraw his request, at which point the seizure is lifted. Otherwise, any continuing dispute may only be resolved by the local court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ศุลกากรแจ้งให้ทราบในกรณีและผู้นำเข้า/ผู้ส่งออกรายละเอียดของขั้นตอนในกรณีที่กำหนด มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความลับของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง ในกรณีมีโอกาสที่จะตรวจสอบสำเนาที่ตรวจสอบดังกล่าวไม่เป็นการละเมิดความลับทางการค้าหรือพาณิชย์ ซึ่งผู้นำเข้า/ผู้ส่งออกไม่ต่อต้านการตัดสิน ที่ล่าสุดภายในสัปดาห์ที่สองของบริการการแจ้งเตือนจากหน่วยงานศุลกากร หน่วยงานเหล่านี้จะสั่ง confiscation สำเนา seized ถ้าผู้นำเข้า/ส่งออกต่อต้านการตัดสิน เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะแจ้งในกรณี ผู้อาจถอนคำขอของเขา จุดที่ยกตัดสิน มิฉะนั้น ข้อโต้แย้งใด ๆ ต่ออาจเฉพาะสามารถแก้ไขศาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ศุลกากรแจ้งให้ทั้งผู้ร้องและนำเข้า / ส่งออกของรายละเอียดที่เกี่ยวข้องของขั้นตอนในกรณีใดก็ตามภายใต้บทบัญญัติวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันความลับ ผู้ร้องมีโอกาสที่จะตรวจสอบสำเนาที่การตรวจสอบดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดการละเมิดความลับทางการค้าหรือการค้า ที่นำเข้า / ส่งออกไม่ได้ต่อต้านการจับกุมที่ล่าสุดภายในสองสัปดาห์ของการให้บริการที่ได้รับแจ้งโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรเจ้าหน้าที่เหล่านี้จะสั่งริบสำเนายึด หากนำเข้า / ส่งออกจะไม่เห็นด้วยกับการยึดที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะแจ้งให้ผู้ร้องซึ่งอาจถอนคำขอของเขาที่จุดยึดจะถูกยกขึ้น มิฉะนั้นความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องใด ๆ ที่อาจได้รับการแก้ไขโดยศาลท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเจ้าหน้าที่แจ้งทั้งผู้ร้องและนำเข้า / ส่งออกของรายละเอียดที่เกี่ยวข้องของกระบวนการในการระบุกรณีภายใต้บทบัญญัติที่มีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องความลับของ ผู้ที่มีโอกาสที่จะตรวจสอบสำเนาที่ตรวจสอบดังกล่าวไม่ถือเป็นการละเมิดความลับทางการค้า หรือการค้า ที่เข้า / ส่งออกไม่ได้คัดค้านชักที่ล่าสุดภายในสองสัปดาห์ของการให้บริการการแจ้งเตือนจากหน่วยงานศุลกากร เจ้าหน้าที่เหล่านี้จะสั่งริบยึดชุด ถ้าเข้า / ส่งออกไม่คัดค้านการศุลกากร เจ้าหน้าที่จะแจ้งให้ผู้ร้องเรียน ซึ่งอาจถอนคำขอของเขาที่จุดยึดจะถูกยกเลิก มิฉะนั้นอย่างต่อเนื่องใด ๆอาจเป็นเพียงการแก้ไขข้อพิพาทโดยศาลท้องถิ่น