Please kindly review the above atta

Please kindly review the above attachment representing the revised proforma invoice.
I know you mentioned incorrect pricing, but please let us know what item may be in question.

We did have a nominal price increase last September and would have held that pricing for the shipment made in December.

Please note our office will be closed this Friday in honor of the Good Friday holiday and we all understand the shipment is urgent!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจทานกรุณาแนบข้างแทนเงินปรับปรุงฉันรู้คุณกล่าวถึงราคาถูก ได้โปรดบอกเราว่าสินค้าใดอาจเป็นคำถามเราไม่มีราคาระบุเพิ่มสุดท้ายกันยายน และจะมีจัดที่ราคาสำหรับการจัดส่งในเดือนธันวาคมหมายเหตุสำนักงานของเราจะถูกปิดศุกร์นี้ในเกียรติของวันหยุดศุกร์ดี และเราทุกคนเข้าใจการจัดส่งสินค้าด่วน!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาทบทวนสิ่งที่แนบมาข้างต้นเป็นตัวแทนของใบแจ้งหนี้ Proforma ปรับปรุง.
ฉันรู้ว่าคุณกล่าวถึงการกำหนดราคาที่ไม่ถูกต้อง แต่โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่รายการอาจจะอยู่ในคำถาม. เราไม่ได้มีการเพิ่มขึ้นของราคาที่ระบุเมื่อเดือนกันยายนและจะถือได้ว่าการกำหนดราคาสำหรับการจัดส่งที่ทำ ในเดือนธันวาคม. โปรดทราบสำนักงานของเราจะถูกปิดศุกร์นี้ในเกียรติของวันหยุดศุกร์และเราทุกคนเข้าใจการจัดส่งเป็นเรื่องเร่งด่วน !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบข้างต้นแนบแทนแก้ไขใบแจ้งหนี้ proforma
ฉันรู้ว่าคุณบอกราคาผิดครับ แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่รายการที่อาจจะถาม

เราไม่ได้เพิ่มราคาปกติเมื่อเดือนกันยายนและจะจัดขึ้นที่ราคาสำหรับการจัดส่งในธันวาคม .

โปรดทราบสำนักงานของเราจะถูกปิดในวันศุกร์นี้ในเกียรติของวันหยุดศุกร์ที่ดีและเราทุกคนเข้าใจสินค้าด่วน ! !