What to Do?
Bernie Madoff, at age 69, owned three very successful financial companies—a brokerage
firm, a proprietary trading firm, and an investment advisory firm. On December
10, 2008, the brokerage and proprietary trading firms, managed by his brother
and two sons, were performing as well as could be expected in the middle of a deep
recession. His investment advisory firm, however, was on the verge of collapse. Investors
in Bernie’s investment fund had requested $7 billion in withdrawals, and he
did not have the cash to pay them. Known only to Bernie and a close circle of loyal
employees, the investment fund was a $50 billion Ponzi scheme in operation for at
least twenty years.
Bernie met with his sons—Mark, age 44, and Andrew, age 42—in his offi ce
to discuss his contentious plan to issue annual employee bonuses in December rather than in February, as was typical. Bernie insisted they be chauffeured with
him 12 blocks to his $7.4 million penthouse apartment to discuss the matter in
greater privacy. Shortly after arrival, Bernie broke down and confessed, “I’m finished.
I have absolutely nothing. [The investment fund is] all just one big lie.”2
The
Ponzi scheme consisted of tens of thousands of falsified balance sheets and client
statements.
The brothers were shocked. They admired their father and looked forward to
inheriting the company. They, along with other family members and close friends,
were heavily invested in the fund. Now they were all broke, and their father would
have to spend the rest of his life in jail. Andrew collapsed in tears. Their mother,
Ruth, hovered nearby.
Bernie made one request of his sons. He asked them to remain quiet about
the Ponzi scheme for one week, allowing him time to distribute what little money
remained left into investment accounts held by family, friends, and a few special
clients. Then he would turn himself in to the Securities and Exchange Commission
(SEC) and FBI. After forty-five minutes of screaming and heartache, the sons left the
apartment. Should Mark and Andrew grant their obviously distraught father the one
week he requested, or should they immediately notify government officials about
their father’s criminal activities?
จะทำอย่างไร?
Bernie Madoff ที่อายุ 69 เป็นเจ้าของสาม บริษัท
-ทางการเงินที่ประสบความสำเร็จมากนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัท ซึ่งเป็น บริษัท ซื้อขายหลักทรัพย์และ บริษัท ที่ปรึกษาการลงทุน ธันวาคม
10, 2008 นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์และ บริษัท
ซื้อขายหลักทรัพย์จัดการโดยพี่ชายของเขาและบุตรชายสองคนได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับที่คาดว่าอาจจะอยู่ตรงกลางของลึกภาวะเศรษฐกิจถดถอย
บริษัท ที่ปรึกษาการลงทุนของเขา แต่กำลังจะล่มสลาย นักลงทุนในกองทุนรวมที่ลงทุนของเบอร์นีได้รับการร้องขอ $ 7000000000 ในการถอนและเขาไม่ได้มีเงินสดที่จะจ่ายเงินให้พวกเขา ที่รู้จักกันเฉพาะเบอร์นีและวงกลมใกล้ชิดของซื่อสัตย์พนักงานกองทุนรวมที่ลงทุนเป็น $ 50000000000 โครงการ Ponzi ในการดำเนินงานเป็นเวลาไม่น้อยกว่ายี่สิบปี. เบอร์นีได้พบกับเขาบุตรมาร์คอายุ 44 และแอนดรูอายุ 42 ในซีอี offi ของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการของเขาที่ถกเถียงกันในการออกโบนัสพนักงานประจำปีในเดือนธันวาคมมากกว่าในเดือนกุมภาพันธ์เป็นเป็นปกติ เบอร์นียืนยันว่าพวกเขาได้รับการ chauffeured กับเขา12 ช่วงตึกไป $ 7,400,000 ห้องชุดของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความเป็นส่วนตัวมากขึ้น ไม่นานหลังจากที่เดินทางมาถึงเบอร์นียากจนลงและสารภาพ "ฉันเสร็จแล้ว. ฉันไม่มีอะไรแน่นอน [กองทุนลงทุน] ทั้งหมดเพียงหนึ่งโกหกใหญ่. "2 โครงการ Ponzi ประกอบด้วยนับหมื่นของงบดุลปลอมและลูกค้างบ. พี่น้องตกใจ พวกเขาชื่นชมพ่อของพวกเขาและมองไปข้างหน้าเพื่อสืบทอด บริษัท พวกเขาพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิทได้รับการลงทุนในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ตอนนี้พวกเขาทุกคนยากจนและพ่อของพวกเขาจะมีการใช้จ่ายส่วนที่เหลือของชีวิตของเขาในคุก แอนดรูทรุดตัวลงไปในน้ำ แม่ของพวกเขา, รู ธ วนเวียนอยู่ใกล้เคียง. เบอร์นีทำอย่างใดอย่างหนึ่งตามคำขอของลูกชายของเขา เขาถามว่าพวกเขายังคงเงียบเกี่ยวกับโครงการ Ponzi เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ช่วยให้เขามีเวลาที่จะแจกจ่ายสิ่งที่เงินน้อยยังคงซ้ายเข้าบัญชีการลงทุนที่จัดขึ้นโดยครอบครัว, เพื่อน, และพิเศษไม่กี่ลูกค้า จากนั้นเขาก็จะเปิดตัวเองในการที่จะกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์(ก.ล.ต. ) และเอฟบีไอ หลังจากที่สี่สิบห้านาทีของการกรีดร้องและความโศกเศร้าบุตรชายออกจากอพาร์ทเม้น ควรมาร์คและแอนดรูมอบให้พ่อหวังของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัดหนึ่งสัปดาห์ที่เขาร้องขอหรือพวกเขาควรจะแจ้งให้ทราบทันทีที่เจ้าหน้าที่ของรัฐเกี่ยวกับกิจกรรมทางอาญาพ่อของพวกเขาหรือไม่?
การแปล กรุณารอสักครู่..
