Buffett was born in 1930 in Omaha,

Buffett was born in 1930 in Omaha, Nebraska, of distant French Huguenot descent.[14] He was the second of three children and the only son of Leila (née Stahl) and Congressman Howard Buffett,[15] Buffett began his education at Rose Hill Elementary School. In 1942, his father was elected to the first of four terms in the United States Congress, and after moving with his family to Washington, D.C., Warren finished elementary school, attended Alice Deal Junior High School and graduated from Woodrow Wilson High School in 1947, where his senior yearbook picture reads: "likes math; a future stockbroker".[16]

Buffett displayed an interest in business and investing at a young age. One of his first business ventures, Buffett sold chewing gum, Coca-Cola bottles, or weekly magazines door to door. He worked in his grandfather's grocery store. While still in high school he made money delivering newspapers, selling golf balls and stamps and detailing cars, among other means. On his first income tax return in 1944, Buffett took a $35 deduction for the use of his bicycle and watch on his paper route.[17] In 1945, as a high school sophomore, Buffett and a friend spent $25 to purchase a used pinball machine, which they placed in the local barber shop. Within months, they owned several machines in 3 different barber shops across Omaha. The business was sold later in the year for $1,200 to a War Veteran.[18]

Buffett's interest in the stock market and investing dated to schoolboy days he spent in the customers' lounge of a regional stock brokerage near his father's own brokerage office. On a trip to New York City at age ten, he made a point to visit the New York Stock Exchange. At 11, he bought three shares of Cities Service Preferred for himself, and three for his sister Doris Buffett (founder The Sunshine Lady Foundation[19]).[20][21] At the age of 15, Warren made over $175 monthly delivering Washington Post newspapers. In high school, he invested in a business owned by his father and bought a farm worked by a tenant farmer. He bought the land when he was fourteen years old, with $1,200 of his savings into 40 acres of farmland. By the time he finished college, Buffett had accumulated a princely sum of more than $90,000 in savings measured in 2009 dollars.[22][23]

In 1947, Buffett entered the Wharton School of the University of Pennsylvania. He would have preferred to focus on his business ventures, however, he enrolled due to pressure from his father.[24] Warren studied there for two years and joined the Alpha Sigma Phi fraternity.[25] He then transferred to the University of Nebraska–Lincoln where at nineteen, he graduated with a Bachelor of Science in business administration. After being rejected by Harvard Business School, Buffett enrolled at Columbia Business School after learning that Benjamin Graham taught there. He earned a Master of Science in economics from Columbia in 1951. Buffett also attended the New York Institute of Finance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัฟเฟตต์เกิดใน 1930 ในโอมาฮา เนบรา ของเชื้อสายฝรั่งเศส Huguenot ไกล [14] เป็นที่สองของเด็ก 3 คนและบุตรเล (née Stahl) เท่านั้น และเริ่มต้นศึกษาที่โรงเรียนประถมศึกษาโรสฮิลล์ Congressman โฮเวิร์ดบัฟเฟตต์ บัฟเฟตต์ [15] ในปี 1942 พ่อของเขาได้รับเลือกเป็นครั้งแรกของสี่เงื่อนไข ในรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา และหลัง จากย้ายกับครอบครัวสู่วอชิงตัน ดีซี. วอร์เรนจบประถม เข้าร่วมมัธยมตอนต้นสุดอลิซ และจบจากวูดโรว์วิลสันมัธยมใน ซึ่งภาพของเขาเพาะปลูกผู้อ่าน: "ชอบคณิตศาสตร์ ในอนาคต stockbroker" [16]บัฟเฟตต์แสดงความสนใจในธุรกิจและการลงทุนที่อายุยังน้อย หนึ่งเขาแรกธุรกิจกิจการ ฝรั่งขายบัฟเฟตต์ ขวดโคคา-โคล่า หรือนิตยสารรายสัปดาห์ถึงมือ เขาทำงานในร้านค้าร้านขายของชำของคุณปู่ของเขา ในขณะที่ยังอยู่ในโรงเรียนมัธยม เขาทำเงินส่งหนังสือพิมพ์ ขายลูกกอล์ฟและแสตมป์ และรายละเอียดรถ ระหว่างวิธีอื่น บัฟเฟตต์เอาหัก $35 สำหรับการใช้จักรยานของเขาและดูทางกระดาษแรกรายได้ภาษีพระองค์ในปี 1944 [17] ในปีค.ศ. 1945 เป็นการมัธยม sophomore บัฟเฟตต์และเพื่อนใช้เวลา $25 ซื้อเครื่องพินบอลใช้ ซึ่งพวกเขาวางในร้านท้องถิ่น เดือน พวกเขาเป็นหลายเครื่องในต่าง ๆ ร้านค้าร้านที่ 3 ในโอมาฮา ธุรกิจที่ขายในภายหลังในปีสำหรับ $1200 เพื่อทหารผ่านศึก [18]สนใจของบัฟเฟตต์ในตลาดหุ้นและการลงทุนลง schoolboy วันเขาใช้เวลาในเลานจ์ของลูกค้าของการซื้อขายหลักทรัพย์ภูมิภาคใกล้สำนักงานนายหน้าของพ่อของเขา ในการเดินทางไปนิวยอร์กที่อายุ 10 เขาทำจุดชมทรัพย์นิวยอร์ก ที่ 11 เขาซื้อหุ้นสามเมืองบริการต้องตนเอง และสามสำหรับบัฟเฟตต์ดอริสน้องสาวของเขา (ผู้ก่อตั้งเดอะซันไชน์เลดี้ Foundation[19]) [20] [21] ที่อายุ 15 วอร์เรนได้มากกว่า $175 รายเดือนส่งหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ ในโรงเรียนมัธยม เขาลงทุนในธุรกิจที่เป็นเจ้าพ่อของเขา และซื้อฟาร์มทำเกษตรกรผู้เช่า เขาซื้อที่ดินเมื่อสิบสี่ปี กับ $1200 ของเขาประหยัดเป็น 40 ห้องของ โดยเวลาเขาจบวิทยาลัย บัฟเฟตต์ได้สะสมจำนวนมากกว่า $90,000 ในการประหยัดในดอลลาร์ 2009 princely [22] [23]ใน บัฟเฟตต์ป้อนโรงเรียนซีวาร์ตันของมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย เขาจะมีที่ต้องให้ความสำคัญกับกิจการธุรกิจของเขา อย่างไรก็ตาม เขาลงทะเบียนเนื่องจากแรงกดดันจากพ่อของเขา [24] วอร์เรนศึกษามีเวลา 2 ปี และเข้าร่วมโกลเด้นสอัลฟ่าซิกพี [25] เขาถูกโอนย้ายไปมหาวิทยาลัยของรัฐเนแบรสกาลินคอล์นที่ที่ nineteen แล้ว เขาจบศึกษาปริญญาวิทยาศาสตร์บัณฑิตสาขาบริหารธุรกิจ หลังจากถูกปฏิเสธจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด บัฟเฟตต์ทะเบียนโรงเรียนธุรกิจโคลัมเบียหลังจากเรียนที่เบนจามินเกรแฮมสอนมี เขาได้รับเป็นปริญญาโทสาขาเศรษฐศาสตร์จากโคลัมเบียในปีค.ศ. บัฟเฟตต์ยังร่วมสถาบันทางนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัฟเฟตเกิดในปี 1930 ในโอมาฮา, เนบราสก้าไกลของฝรั่งเศสเชื้อสายถือวิสาสะ. [14] เขาเป็นคนที่สองของเด็กทั้งสามคนและลูกชายคนเดียวของเลย์ (née Stahl) และสมาชิกสภาคองเกรสโฮเวิร์ดบัฟเฟต [15] บัฟเฟตเริ่มการศึกษาของเขาที่โรส ฮิลล์โรงเรียนประถมศึกษา ในปี 1942 พ่อของเขาได้รับเลือกให้เป็นครั้งแรกของสี่ข้อตกลงในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาและหลังจากที่ย้ายกับครอบครัวของเขาไปวอชิงตันดีซีวอร์เรนเรียนจบระดับประถมศึกษาเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมอลิซ Deal จูเนียร์และจบการศึกษาจากโรงเรียน Woodrow Wilson สูงในปี 1947 ซึ่งภาพรุ่นอาวุโสของเขาอ่าน:. "ชอบคณิตศาสตร์; อนาคตโบรกเกอร์" [16] บัฟเฟตแสดงความสนใจในธุรกิจและการลงทุนในวัยหนุ่มสาว หนึ่งในการลงทุนทำธุรกิจครั้งแรกของเขา Buffett ขายหมากฝรั่ง, ขวด Coca-Cola, หรือประตูนิตยสารรายสัปดาห์ไปที่ประตู เขาทำงานอยู่ในร้านขายของชำของปู่ของเขา ขณะที่ยังคงอยู่ในโรงเรียนมัธยมที่เขาทำเงินส่งหนังสือพิมพ์ขายลูกกอล์ฟและแสตมป์และรายละเอียดรถยนต์ในหมู่วิธีการอื่น ๆ ในการคืนภาษีรายได้ของเขาเป็นครั้งแรกในปี 1944 บัฟเฟตเอาหัก $ 35 สำหรับการใช้จักรยานของเขาและดูบนเส้นทางกระดาษของเขา. [17] ในปี 1945 เป็นปีที่โรงเรียนมัธยมบัฟเฟตและเพื่อนของการใช้จ่าย $ 25 ถึงซื้อพินบอลที่ใช้ เครื่องที่พวกเขาอยู่ในร้านตัดผมในท้องถิ่น ภายในเดือนพวกเขาเป็นเจ้าของหลายเครื่องใน 3 ร้านค้าที่แตกต่างกันทั่วตัดผมโอมาฮา ธุรกิจถูกขายในช่วงปลายปีราคา $ 1,200 ถึงทหารผ่านศึก. [18] ความสนใจของบัฟเฟตในตลาดหุ้นและการลงทุนลงวันที่ไปวันนักเรียนเขาใช้เวลาในเลานจ์ของลูกค้าของนายหน้าซื้อขายหุ้นในภูมิภาคใกล้กับสำนักงานนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของตนเองของพ่อของเขา ในการเดินทางไปยังนครนิวยอร์กที่อายุสิบเขาทำจุดที่จะเยี่ยมชมตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ที่ 11, เขาซื้อสามหุ้นของเมืองบริการที่ต้องการสำหรับตัวเองและสามน้องสาวของดอริสบัฟเฟตของเขา (ผู้ก่อตั้งเลดี้ซันไชน์มูลนิธิ [19]). [20] [21] ตอนอายุ 15 วอร์เรนทำมากกว่า $ 175 ส่งมอบรายเดือน หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ ในโรงเรียนมัธยมเขาลงทุนในธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยพ่อของเขาและซื้อฟาร์มทำงานโดยชาวนาผู้เช่า เขาซื้อที่ดินเมื่อเขาอายุสิบสี่ปีกับ $ 1200 ของการออมของเขาใน 40 ไร่ของพื้นที่เพาะปลูก ตามเวลาที่เขาเรียนจบมหาวิทยาลัยบัฟเฟตได้สะสมผลรวมเจ้ามากกว่า $ 90,000 ในการออมวัดในปี 2009 ดอลลาร์. [22] [23] ในปี 1947, บัฟเฟตเข้าวอร์ตันโรงเรียนของมหาวิทยาลัยเพนซิล เขาจะชอบที่จะมุ่งเน้นการลงทุนทำธุรกิจของเขา แต่เขาเข้าร่วมเนื่องจากแรงกดดันจากพ่อของเขา. [24] วอร์เรนมีการศึกษาเป็นเวลาสองปีและเข้าร่วมกับพี่น้องอัลฟาซิกพี. [25] เขาจากนั้นก็ย้ายไปที่มหาวิทยาลัยเนบราสก้า -Lincoln ที่สิบเก้าที่เขาจบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวิทยาศาสตร์ในการบริหารจัดการธุรกิจ หลังจากที่ถูกปฏิเสธจากฮาร์วาร์ Business School, บัฟเฟตที่ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียโรงเรียนธุรกิจหลังจากที่รู้ว่าเบนจามินเกรแฮมมีการสอน เขาได้รับปริญญาโทสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1951 บัฟเฟตยังได้เข้าร่วมนิวยอร์กสถาบันการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัฟเฟตต์เกิดในปี 1930 ใน Omaha , Nebraska , ไกล Huguenot ฝรั่งเศสเชื้อสาย [ 14 ] เขาเป็นคนที่ 2 ใน 3 คน และลูกชายคนเดียวของไลลา ( n é e สตาห์ล ) และส.ส. โฮเวิร์ด บัฟเฟตต์ , [ 15 ] Buffett เริ่มการศึกษาที่โรงเรียนโรสฮิลล์ ในปี 1942 , พ่อของเขาได้รับเลือกตั้งครั้งแรกของข้อตกลงสี่ในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา และหลังจากย้ายกับครอบครัวของเขา วอชิงตัน ดี.ซี.วอร์เรน จบประถมศึกษา ซึ่งอลิซจัดการมัธยมและจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม วูดโรว์ วิลสัน ใน พ.ศ. 2490 ภาพที่รุ่นพี่ของเขา หนังสือรุ่น อ่านว่า " ชอบคณิตศาสตร์ ; นายหน้าในอนาคต " [ 16 ]

Buffett แสดงความสนใจในธุรกิจ และการลงทุน ที่อายุยังน้อย หนึ่งในกิจการธุรกิจแรกตรงที่ขายหมากฝรั่ง โคคาโคล่าขวดหรือนิตยสารรายสัปดาห์ , ประตูไปที่ประตูเขาเคยทำงานในร้านขายของชำคุณปู่ของเขา . ในขณะที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมเขาได้เงินส่งหนังสือพิมพ์ , ขาย ลูก กอล์ฟ และแสตมป์และรายละเอียดรถยนต์ ในวิธีการอื่น ๆ ผลตอบแทนภาษีเงินได้เป็นครั้งแรกของเขาใน 1944 ตรงที่เอาหัก $ 35 สำหรับการใช้จักรยานของเขาและดูบนกระดาษเส้นทางของเขา [ 17 ] ในปี 1945 เป็นนักเรียนม.ปลายบัฟเฟตต์และเพื่อนใช้เวลา 25 $ ที่จะซื้อใช้เครื่องเล่นพินบอล ซึ่งพวกเขาอยู่ในร้านตัดผมท้องถิ่น ภายในเดือน มีหลายเครื่องต่างกัน 3 ร้านตัดผมในโอมาฮา ธุรกิจขายในช่วงปลายปีสำหรับ $ 1 , 200 ต่อสงครามทหารผ่านศึก [ 18 ]

บัฟเฟตของดอกเบี้ยในตลาดหุ้นและการลงทุนลงวันที่ เด็กนักเรียน วัน เขาใช้เวลาในเลานจ์ของลูกค้าในภูมิภาคหุ้น นายหน้า ใกล้สำนักงานนายหน้าเองบิดาของเขา เที่ยวนิวยอร์กตอนอายุ 10 ขวบ เขาได้เข้าตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ที่ 11 ที่เขาซื้อหุ้นสามของเมืองบริการ ที่ต้องการได้และสาม สำหรับน้องสาวของเขา ดอริส บัฟเฟตต์ ( ผู้ก่อตั้งมูลนิธิผู้หญิงแสงแดด [ 19 ] ) [ 20 ] [ 21 ] เมื่ออายุ 15 , วอร์เรน ทำให้กว่า $ 175 รายเดือนส่ง Washington Post หนังสือพิมพ์ ในโรงเรียนมัธยม เขาลงทุนในธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยพ่อของเขาซื้อฟาร์มทำงานโดยผู้เช่าชาวนา เขาซื้อที่ดิน เมื่อตอนเขาอายุ 14 ปี กับ $ 1200 ประหยัดของเขาเป็น 40 เอเคอร์ของพื้นที่การเกษตร .โดยเวลาเขาจบวิทยาลัย ตรงที่มีการสะสมผลรวมของเจ้าของมากกว่า $ 90 , 000 ประหยัดวัด 2009 ดอลลาร์ [ 22 ] [ 23 ]

ใน 1947 , Buffett เข้าไปในโรงเรียนของมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย เขาจะต้องการที่จะมุ่งเน้นกิจการ ธุรกิจของเขาแต่เขาสมัครเนื่องจากความกดดันจากพ่อของเขา[ 24 ] วอเรนเรียนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปีและเข้าร่วมแอลฟาซิกพี ยุทธจักร [ 25 ] จากนั้นเขาก็ย้ายไปที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอและลิงคอล์นที่สิบเก้า เขาจบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านบริหารธุรกิจ หลังจากถูกปฏิเสธจากโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด บัฟเฟต สมัครเข้าเรียนที่โรงเรียนธุรกิจโคลัมเบียหลังจากเรียนรู้ว่า เบนจามิน เกรแฮม สอนมีเขาได้รับปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิตในสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1951 . บัฟเฟตเข้าร่วมนิวยอร์กสถาบันการเงิน