It was long thought that Hawthorne

It was long thought that Hawthorne originally planned The Scarlet Letter to be a shorter novelette which was part of a collection to be namedOld Time Legends and that his publisher, James Thomas Fields, convinced him to expand the work to a full-length novel.[6] This is not true: Fields persuaded Hawthorne to publish The Scarlet Letter alone (along with the earlier-completed "Custom House" essay) but he had nothing to do with the length of the story.[7] Hawthorne's wife Sophia later challenged Fields' claims a little inexactly: "he has made the absurd boast that he was the sole cause of the Scarlet Letter being published!" She noted that her husband's friend Edwin Percy Whipple, a critic, approached Fields to consider its publication.[8] The manuscript was written at the Peter Edgerley House in Salem, Massachusetts, still standing as a private residence at 14 Mall Street. It was the last Salem home where the Hawthorne family lived.[9]
The Scarlet Letter was first published in the spring of 1850 by Ticknor & Fields, beginning Hawthorne's most lucrative period.[10] When he delivered the final pages to Fields in February 1850, Hawthorne said that "some portions of the book are powerfully written" but doubted it would be popular.[11] In fact, the book was an instant best-seller, though, over fourteen years, it brought its author only $1,500.[10] Its initial publication brought wide protest from natives of Salem, who did not approve of how Hawthorne had depicted them in his introduction "The Custom-House". A 2,500-copy second edition included a preface by Hawthorne dated March 30, 1850, that stated he had decided to reprint his Introduction "without the change of a word... The only remarkable features of the sketch are its frank and genuine good-humor... As to enmity, or ill-feeling of any kind, personal or political, he utterly disclaims such motives".[12]
The Scarlet Letter was also one of the first mass-produced books in America. In the mid-nineteenth century, bookbinders of home-grown literature typically hand-made their books and sold them in small quantities. The first mechanized printing of The Scarlet Letter, 2,500 volumes, sold out within ten days,[10] and was widely read and discussed to an extent not much experienced in the young country up until that time. Copies of the first edition are often sought by collectors as rare books, and may fetch up to around $18,000 USD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจึงถูกคิดว่า Hawthorne เดิมทีตัวอักษรสีแดงที่ให้ novelette สั้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันจะ namedOld เวลาตำนาน และที่ เขาเผยแพร่ เขต Thomas James มั่นใจเขาขยายงานนวนิยายปราศจาก [6] ซึ่งไม่เป็นความจริง: ฟิลด์เกลี้ยกล่อม Hawthorne ประกาศจดหมายสีแดงเดียว (รวมทั้งเรียง "บ้านเอง" เสร็จก่อนหน้า) แต่เขาไม่ มีความยาวของเรื่อง [7] Hawthorne ภรรยาโซเฟียหลังท้าทายของฟิลด์อ้างเล็กน้อย inexactly: "เขาได้ทำการอวดอ้างที่ไร้สาระว่า เป็นสาเหตุแต่เพียงผู้เดียวของตัวอักษรสีแดงที่กำลังเผยแพร่" เธอกล่าวว่า เพื่อนของสามีเอเพอร์วิพเพิล คำวิจารณ์ ประดับเขตข้อมูลเพื่อพิจารณาประกาศ [8] ต้นฉบับถูกเขียนขึ้นที่บ้าน Edgerley ปีเตอร์ใน Salem รัฐแมสซาชูเซตส์ ยืนยังเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวที่ 14 มอลล์ถนน สุดท้าย Salem บ้านที่ Hawthorne ครอบครัวที่อาศัยอยู่ได้ [9]ตัวอักษรสีแดงเป็นครั้งแรกเผยแพร่ในฤดูใบไม้ผลิ 1850 โดย Ticknor และเขตข้อมูล เริ่มต้นรอบระยะเวลาที่ร่ำรวยที่สุดของ Hawthorne [10] เมื่อเขาส่งหน้าสุดท้ายไปยังฟิลด์ใน 1850 กุมภาพันธ์ Hawthorne กล่าวว่า "บางส่วนของหนังสือ powerfully เขียน" แต่ doubted มันจะรู้สึก [11] ในความเป็นจริง หนังสือเล่มนี้เป็น best-seller การโต้ตอบแบบทันที แม้ว่า สิบสี่ปี มันนำผู้เขียนเพียง $1500 [10] ประกาศเริ่มต้นนำการประท้วงมากมายจากชาวพื้นเมืองของ Salem ที่ไม่เห็นด้วยของวิธี Hawthorne ได้แสดงไว้ในบทนำของเขา "กำหนดเองบ้าน" ฉบับสำเนา 2500 รวม preface โดย Hawthorne วันที่ 30 มีนาคม 1850 ที่ระบุเขาได้ตัดสินใจที่จะพิมพ์ของเขาเบื้องต้น "โดยไม่ มีการเปลี่ยนแปลงของคำ... คุณลักษณะโดดเด่นเฉพาะของร่างมีความตรงไปตรงมา และเป็นของแท้ดีอารมณ์ขัน... เพื่อความเป็นปฏิปักษ์ หรือรู้สึกป่วยใด ๆ ส่วนบุคคล หรือทางการ เมือง เขาเพราะซีไม่สนคำครหาดังกล่าว" [12]ตัวอักษรสีแดงคือยังหนึ่งเล่มแรกมวลผลิตในอเมริกา ในศตวรรษที่ปั้นจั่นกลาง bookbinders ปลูกบ้านวรรณกรรมโดยปกติ ทำมือหนังสือของพวกเขา และขายได้ในปริมาณเล็กน้อย พิมพ์ตัวอักษรสีแดง ปริมาณ 2500, mechanized แรกหมดภายใน 10 วัน, [10] และได้อ่านกันอย่างแพร่หลาย และกล่าวถึงขอบเขตมากประสบการณ์ในประเทศจนถึงเวลาที่หนุ่ม สำเนาของรุ่นแรกมักจะขอ โดยสะสมเป็นหนังสือหายาก และอาจนำมาใช้ได้ประมาณ $18000 ดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความคิดมานานแล้วว่าฮอว์ ธ วางแผนจดหมายสีแดงจะเป็นนวนิยายขนาดสั้นที่สั้นลงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันจะเป็น namedOld เวลาตำนานและสำนักพิมพ์, โทมัสเจมส์ฟิลด์เชื่อว่าเขาจะขยายการทำงานเพื่อนวนิยายยาวเต็มรูปแบบ. [ 6] นี้ไม่เป็นความจริง: ฟิลด์ชักชวนฮอว์ ธ ที่จะเผยแพร่จดหมายสีแดงเพียงอย่างเดียว (พร้อมกับก่อนหน้านี้เสร็จ "Custom House" เรียงความ) แต่เขาก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับความยาวของเรื่อง [7] ภรรยาของฮอว์ ธ โซเฟียท้าทายในภายหลัง. การเรียกร้องฟิลด์ 'a inexactly น้อย: "เขาได้ทำเรื่องเหลวไหลโม้ว่าเขาเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียวของตัวอักษรสีแดงถูกตีพิมพ์!" เธอสังเกตเห็นว่าเพื่อนของสามีของเธอเอ็ดวินเพอร์ซี่วิปเปิ้ลนักวิจารณ์เข้าหาเขตข้อมูลที่จะต้องพิจารณาตีพิมพ์. [8] ที่เขียนด้วยลายมือที่เขียนขึ้นในปีเตอร์ Edgerley บ้านซาเลมยังคงยืนเป็นที่พักส่วนตัวที่ 14 ถนนมอลล์ มันเป็นครั้งสุดท้ายซาเลมบ้านที่ครอบครัวฮอว์ ธ อาศัยอยู่. [9]
จดหมายสีแดงได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิ 1850 โดย Ticknor และฟิลด์เริ่มต้นช่วงเวลาที่ร่ำรวยที่สุดของฮอว์ ธ . [10] เมื่อเขาส่งหน้าสุดท้ายที่จะฟิลด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1850 ฮอว์ ธ กล่าวว่า "บางส่วนของหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนมีอำนาจ" แต่สงสัยว่ามันจะเป็นที่นิยม. [11] ในความเป็นจริงหนังสือเล่มนี้ทันทีขายดีที่สุด แต่ในช่วงสิบสี่ปีที่ผ่านมามันทำให้ผู้เขียนเพียง $ 1,500 [10] การตีพิมพ์ครั้งแรกที่นำการประท้วงจากชาวบ้านกว้างของเซเลมที่ไม่เห็นด้วยกับวิธีการที่ฮอว์ ธ ได้ภาพพวกเขาในการแนะนำของเขา "การกำหนดเองที่บ้าน" ฉบับที่สอง 2,500 สำเนารวมบทโดยฮอว์ ธ ลงวันที่ 30 มีนาคม 1850 ที่ระบุว่าเขาได้ตัดสินใจที่จะพิมพ์บทนำของเขา "โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงของคำ ... คุณสมบัติที่โดดเด่นเพียงหนึ่งเดียวของร่างที่มี good- ตรงไปตรงมาและเป็นของแท้ของมัน อารมณ์ขัน ... ในฐานะที่เป็นปฏิปักษ์ต่อกันหรือไม่ดีความรู้สึกใด ๆ ส่วนตัวหรือการเมืองเขาอย่างเต็มที่ขอปฏิเสธแรงจูงใจเช่น ". [12]
จดหมายสีแดงก็ยังเป็นหนึ่งในหนังสือที่มวลผลิตครั้งแรกในอเมริกา ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า Bookbinders วรรณกรรมบ้านปลูกโดยทั่วไปแล้วมือทำหนังสือของพวกเขาและพวกเขาขายในปริมาณที่น้อย พิมพ์ยานยนต์แรกของจดหมายสีแดง 2,500 เล่มขายหมดภายในสิบวัน [10] และได้รับการอ่านหนังสือและพูดคุยกันในการแสดงความคิดเห็นไม่ได้มีประสบการณ์มากในประเทศที่หนุ่มขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาที่ สำเนาฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีการพยายามที่มักจะสะสมเป็นหนังสือหายากและอาจเรียกถึงประมาณ $ 18,000 เหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันนานคิดว่า Hawthorne วางแผนจดหมายของ Scarlet เป็นสั้นนวนิยายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันจะ namedold เวลาตำนานและสำนักพิมพ์ของเขา เจมส์ โทมัส ฟิลด์ เชื่อว่าเขาจะขยายงานนวนิยายเต็มตัว [ 6 ] นี้ไม่ได้จริง :เขตชักชวน Hawthorne เผยแพร่จดหมายของ Scarlet คนเดียว ( พร้อมกับก่อนหน้านี้แล้วเสร็จ " บ้าน " ที่กำหนดเองการเขียนเรียงความ ) แต่เขาไม่เกี่ยวกับความยาวของเรื่อง [ 7 ] Hawthorne ของภรรยา โซเฟีย ภายหลังเขต ' เรียกร้องท้าทายเล็กน้อย inexactly : " เขาได้โม้ไร้สาระที่เขาเป็นสาเหตุ แต่เพียงผู้เดียวของ ตัวอักษรสีแดงสดถูกตีพิมพ์" เธอระบุว่า เพื่อนของสามี เอ็ดวิน ฟาน เพอร์ซี่ วิพเพิล , นักวิจารณ์ , เข้าหาเขตพิจารณาสิ่งพิมพ์ [ 8 ] ต้นฉบับถูกเขียนที่ ปีเตอร์ edgerley บ้านใน Salem , Massachusetts , ยังคงยืนเป็นบ้านพักส่วนตัวที่ 14 Street Mall มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ ซาเล็ม บ้านที่ครอบครัว Hawthorne อยู่ . [ 9 ]
ตัวอักษรสีแดงถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิของปี 1850 โดยทิกเนอร์&ทุ่งต้นฮอว์ธอร์นเป็น lucrative มากที่สุดระยะเวลา [ 10 ] เมื่อเขาส่งหน้าสุดท้ายของเขตข้อมูลในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1850 , Hawthorne กล่าวว่า " บางส่วนของหนังสือที่ทรงพลังเขียน " แต่สงสัยมันคงจะได้รับความนิยม [ 11 ] ในความเป็นจริง หนังสือขายดีที่สุดได้ทันที แม้ว่า มากกว่า 14 ปีมันทำให้ผู้เขียนเพียง $ 1500 [ 10 ] ประกาศเริ่มต้นนำกว้างประท้วงจากชาวพื้นเมือง ซาเล็ม ที่ไม่เห็นด้วย กับวิธีการ Hawthorne ได้ปรากฎในเบื้องต้น " สร้างบ้าน " ของเขา 2500 คัดลอกรุ่นที่สองประกอบด้วย คำนำโดย ฮอว์ธอร์น ลงวันที่ 30 มีนาคม 1850 ที่ระบุว่าเขาได้ตัดสินใจที่จะพิมพ์ใหม่แนะนำ " ของเขา โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำพูด . . .คุณสมบัติเฉพาะโดดเด่นของร่างมี แฟรงค์ ของแท้ อารมณ์ดี . . . . . . . ที่เป็นปฏิปักษ์ หรือป่วย ความรู้สึกใด ๆส่วนบุคคล หรือทางการเมือง เขาปฏิเสธสิ้นเชิงแรงจูงใจดังกล่าว . [ 12 ]
ตัวอักษรสีแดงยังเป็นหนึ่งในแรกที่มวลผลิตหนังสือในอเมริกา ในศตวรรษที่สิบเก้ากลางการเย็บเล่มหรือปกหนังสือของบ้านปลูกวรรณคดีมักจะทำมือหนังสือของพวกเขาและขายพวกเขาในปริมาณน้อย ครั้งแรกที่มีการพิมพ์ตัวอักษรสีแดง 2 , 500 เล่ม ขายหมดภายใน 10 วัน [ 10 ] และถูกอ่านอย่างกว้างขวางและกล่าวถึงขอบเขตไม่มากประสบการณ์ในประเทศเล็กจนถึงเวลาที่ สำเนาของรุ่นแรกมักจะแสวงหาสะสมเป็นหนังสือหายากและอาจจะเรียกถึงประมาณ $ 10 , 000 USD .