Dear H-Iida-san & P ChaiI would lik

Dear H-Iida-san & P Chai


I would like to inform about shipment P/N: NI0325-31225 on March'15.
Detail as below;


1. I have get information from NHK Bangpoo about qty. use P/N: NI0325-31225 = 1,400 pcs. per day. (talk by phone call)
2. Stock TTH end of Feb’15 P/N: NI0325-31225 Qty. 10,500 pcs. ( Data form past control )
3. Shipment P/N: NI0325-31225 qty. 10,500 pcs. delivery on 2 Mar’15  NHK can use part on production line to 10 Mar’15 only.
4. Please recheck shipment from TTH Japan and plan for shipment to NHK Bangpoo of Mar’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก H อิอิดะซังและชัย Pอยากจะบอกเกี่ยวกับจัดส่ง P/n: NI0325 31225 บนมีนาคม ' 15 รายละเอียดดังนี้1.ได้รับข้อมูลจาก NHK บางปูเกี่ยวกับปริมาณการใช้ P/n: NI0325 31225 = 1400 ชิ้น ต่อวัน (พูดคุย โดยติดต่อทางโทรศัพท์)2. หุ้นสิ้นสุด TTH Feb'15 P/n: NI0325 31225 ปริมาณ 10,500 ชิ้น (ข้อมูลแบบควบคุมที่ผ่านมา)3. จัดส่ง P/n: NI0325 31225 ปริมาณ 10,500 ชิ้น จัดส่งใน 2 Mar'15  NHK สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งในสายการผลิตถึง 10 Mar'15 เท่านั้น4. กรุณาตรวจสอบการจัดส่งจากญี่ปุ่น TTH และแผนสำหรับการจัดส่งกับ NHK บางปูของ Mar'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน H-อิดะซัง & P ชัยผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง P / N: NI0325-31225 ใน March'15. รายละเอียดดังต่อไปนี้1 ฉันต้องได้รับข้อมูลจาก NHK บางปูเกี่ยวกับปริมาณ ใช้ P / N: NI0325-31225 = 1,400 ชิ้น ต่อวัน (พูดคุยทางโทรศัพท์) 2 หุ้น TTH ท้ายของ Feb'15 P / N: NI0325-31225 จำนวน 10,500 ชิ้น (ข้อมูลรูปแบบการควบคุมที่ผ่านมา) 3 จัดส่ง P / N: จำนวน NI0325-31225 10,500 ชิ้น การส่งมอบเมื่อวันที่ 2 Mar'15  NHK สามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งในสายการผลิตถึง 10 Mar'15 เท่านั้น. 4 กรุณาตรวจสอบการจัดส่งจากญี่ปุ่น TTH และวางแผนสำหรับการจัดส่งไปยังบางปู NHK ของ Mar'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก h-iida-san & P ชัย


ผมขอแจ้งเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า P / N : ni0325-31225 วันที่ '15 .



รายละเอียดดังนี้ ; 1 . ผมได้รับข้อมูลจาก บริษัท ไทย เกี่ยวกับปริมาณ ใช้ P / N : ni0325-31225 = 1400 ชิ้น ต่อวัน ( คุยโทรศัพท์ )
2 หุ้น tth ปลาย ก.พ. '15 P / N : ni0325-31225 ปริมาณ . 10 ชิ้น ( ข้อมูลในแบบฟอร์มผ่านการควบคุม )
3 การจัดส่งสินค้า P / N : ni0325-31225 ปริมาณ . 10 , 000 ชิ้นจัดส่งใน 2 มี.ค. '15  NHK สามารถใช้ส่วนหนึ่งในสายการผลิตที่ 10 มี.ค. '15 เท่านั้น .
4 กรุณาตรวจสอบการส่งสินค้าจากญี่ปุ่น และวางแผนการจัดส่ง tth ของ NHK นิคมอุตสาหกรรมบาง '15
เพื่อ .