Opportunities• There are considerab

Opportunities
• There are considerable opportunities for development in the future. Singapore
Airlines is a member of the Star Alliance, the world’s largest and most successful
airline strategic alliance, which gives it access to the resources of 24 partners
(Heracleous et al, 2006). Since only 11 of these partners thus far fly to Singapore,
there are opportunities for further and deeper partnerships. To some extent, the
company is already capitalising on these opportunities. Since the firm’s Chief
Executive Officer (CEO), Goh Choon Phong took the helm of the airline in 2010, the
company has forged 8 new codeshare partnerships with competitor airlines (RiwoAbudho,
Njanja, and Ochieng, 2013).
• Although the airline is struggling in the North American and Southeast Asian
markets, opportunities can be found elsewhere. Unique opportunities for growth
exist in the Indian market. Singapore Airlines has entered into a joint venture with
Indian transportation giant Tata Sons, which will culminate in a new full-service
airline Vistara, that is expected to be fully operational by October 2014 (the Times of
India, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสทางการขาย•มีโอกาสมากในการพัฒนาในอนาคตได้ สิงคโปร์สายการบินที่เป็นสมาชิกของสตาร์พันธมิตร โลกของที่ใหญ่ที่สุด และประสบความสำเร็จมากที่สุด สายการบินปิย ซึ่งช่วยให้เข้าถึงทรัพยากร 24 คู่(Heracleous et al, 2006) ตั้งแต่ 11 เท่าคู่นี้ฉะนี้บินไปสิงคโปร์มีโอกาสสำหรับความร่วมมือเพิ่มเติม และลึก ในบางกรณี การบริษัทคือ capitalising แล้วในโอกาสดังกล่าว ตั้งแต่หัวหน้าของบริษัทเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO), พร้อมพงษ์ Choon โก๊ะเอาโอกาสของสายการบินในปี 2553,บริษัทมีปลอม 8 codeshare ร่วมมือใหม่กับสายการบินคู่แข่ง (RiwoAbudhoNjanja และ Ochieng, 2013)•แม้ว่าสายการบินกำลังดิ้นรนในอเมริกาเหนือและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลาด โอกาสสามารถพบอื่น ๆ เฉพาะโอกาสในการเจริญเติบโตมีอยู่ในตลาดอินเดีย สายการบินสิงคโปร์ได้เข้าร่วมทุนกับอินเดียรถยักษ์ทาทาบุตร ซึ่งจะ culminate ในใหม่ครบวงจรสายการบิน Vistara ที่คาดว่าจะพร้อมใช้งาน โดย 2014 ตุลาคม (เวลาของอินเดีย 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาส
•มีโอกาสมากสำหรับการพัฒนาในอนาคต สิงคโปร์
แอร์ไลน์เป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตรสตาร์ของโลกที่ใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุด
ของสายการบินพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ซึ่งจะทำให้มันเข้าถึงทรัพยากรของ 24 พันธมิตร
(Heracleous et al, 2006) ตั้งแต่เพียง 11 ของพันธมิตรเหล่านี้ป่านนี้บินไปสิงคโปร์
มีโอกาสในการต่อและการเป็นหุ้นส่วนลึก บางส่วน
ของ บริษัท ที่มีอยู่แล้วพะวงอยู่กับโอกาสเหล่านี้ ตั้งแต่ บริษัท ประธาน
เจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ), Goh Choon ษ์เอาหางเสือของสายการบินในปี 2010
บริษัท ได้มีการปลอมแปลง 8 ความร่วมมือ codeshare ใหม่กับสายการบินคู่แข่ง (RiwoAbudho,
njanja และ Ochieng, 2013).
•แม้ว่าสายการบินคือการดิ้นรน ในอเมริกาเหนือและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ตลาดโอกาสที่สามารถพบได้ที่อื่น ๆ โอกาสที่ไม่ซ้ำกันสำหรับการเจริญเติบโต
ที่มีอยู่ในตลาดอินเดีย สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้เข้าร่วมทุนกับ บริษัท
ขนส่งอินเดียทาทายักษ์บุตรซึ่งจะมีผลในบริการเต็มรูปแบบใหม่
ของสายการบิน Vistara ที่คาดว่าจะดำเนินการอย่างเต็มที่ในเดือนตุลาคม 2014 (ไทม์สของ
อินเดีย, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาส
- มีโอกาสมากสำหรับการพัฒนาในอนาคต สายการบินสิงคโปร์
เป็นสมาชิกของพันธมิตร , ของโลกที่ใหญ่ที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดของสายการบิน
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ ซึ่งช่วยให้สามารถเข้าถึงทรัพยากรของ 24 คู่
( heracleous et al , 2006 ) ตั้งแต่เพียง 11 คู่ค้าเหล่านี้ ป่านนี้บินไปสิงคโปร์
ไม่มีโอกาสสำหรับความร่วมมือเพิ่มเติม และลึก ที่มีขอบเขต ,
บริษัทแล้ว capitalising ในโอกาสเหล่านี้ เนื่องจาก บริษัท ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ( ซีอีโอ ) ,
โก๊ะ ชุนฟงเอาหางเสือของสายการบินในปี 2010 บริษัท ได้ปลอมแปลง
8 ใหม่โค้ดแชร์ความร่วมมือกับสายการบินคู่แข่ง ( riwoabudho
njanja , และ ochieng
, 2013 )- แม้ว่าสายการบินกำลังดิ้นรนในอเมริกาเหนือและเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้โอกาสสามารถพบได้ในที่อื่น ๆ โอกาสสำหรับการเจริญเติบโต
ที่มีอยู่ในตลาดอินเดีย สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส ได้เข้าไปร่วมทุนกับ
อินเดียยักษ์ขนส่งทาทา บุตรชาย ซึ่งจะส่งผลให้เกิด vistara
สายการบินบริการเต็มรูปแบบใหม่ที่คาดว่าจะดำเนินงานอย่างเต็มที่ โดยตุลาคม 2014 ( ครั้งที่
อินเดีย 2014 )