Service contractThis service contra

Service contract
This service contract is making at AMPLE ESTATE CO.,LTD. (Date)..............................................
Between
AMPLE ESTATE CO.,LTD by the board are Mr. Natthaphon Jurangkrun and Mr. Wirat Kitnanthawiwat. For Address : No.909, AMPLE Tower Building, Bangna-Trat Road, Bangna Sub-district, Bangna District, Bangkok 10260. This contract is “Service provider”
With
TECHNO ASSOCIE CO.,LTD by the board is Mr. Nobuyuki Thanimoto. For contract(The center of company ): No. 825, Pirotkitjha Building, 14 Floor, Bangna-Trat Road, Bangna Sub-district, Bangna District, Bangkok 10260. This contract is “Service recipients”
The Service recipients make a Rental contract at some area in the AMPLE Tower (Date)…………………………………For rent area at 5 Floor No.5/4 That has 500 Square meters. To make the office. that called” Place rent”. For the contract show a detail about The service recipients will make contract for services at this area
We are going to make contract together. For about a detail in this contract
1. Service charges
1.1 The service recipients must pay Public utilities round 200 Baht per 1 Square meters (Total 100,000 Baht) not include Tax

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาบริการคือการทำให้สัญญาการบริการนี้กว้างขวาง ESTATE CO., ltd. (วัน) ...ระหว่าง กว้างขวาง ESTATE CO., LTD โดยคณะกรรมการเป็นนายณัฐภรณ์ Jurangkrun และนายวิรัช Kitnanthawiwat ที่อยู่: No.909 กว้างขวางอาคาร ถนนบางนาตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 สัญญานี้เป็น "ผู้ให้บริการ"ด้วย เทคโน ASSOCIE CO., LTD โดยคณะกรรมการเป็นนาย Nobuyuki Thanimoto สำหรับสัญญา (ศูนย์ของบริษัท): หมายเลข 825, Pirotkitjha อาคาร ชั้น 14 ถนนบางนาตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 สัญญานี้เป็น "ผู้รับบริการ" ผู้รับบริการทำสัญญาเช่าพื้นที่ส่วนกลางในอาคารการ (วัน) ... สำหรับเช่าพื้นที่ที่ No.5/4 ชั้น 5 ที่มี 500 ตารางเมตร เพื่อให้สำนักงาน ที่เรียกว่า "วางขาย" สำหรับการแสดงสัญญา รายละเอียดเกี่ยวกับผู้รับบริการจะทำสัญญาสำหรับบริการที่บริเวณนี้ เราจะไปทำสัญญากัน สำหรับเกี่ยวกับรายละเอียดในสัญญานี้1. ค่าบริการ1.1 ผู้รับบริการต้องชำระค่าสาธารณูปโภครอบ 200 บาท ต่อ 1 ตารางเมตร (รวม 100,000 บาท) ไม่รวมภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาบริการ
สัญญาบริการนี้คือการทำให้ที่กว้างขวาง ESTATE CO., LTD วันที่ () ..............................................
ระหว่าง
AMPLE ESTATE CO., LTD ตามที่คณะกรรมการคือนายณัฐ Jurangkrun และนายวิรัตน์ Kitnanthawiwat สำหรับที่อยู่: No.909 อาคารเพิลทาวเวอร์ถนนบางนาตราดแขวงบางนาเขตบางนาแขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯ 10260 สัญญานี้เป็น "ผู้ให้บริการ"
ด้วย
. เทคโน Associe จำกัด ตามที่คณะกรรมการนายโนบุยูกิ Thanimoto สำหรับการทำสัญญา (ศูนย์กลางของ บริษัท ): เลขที่ 825 อาคาร Pirotkitjha ชั้น 14 ถนนบางนาตราดแขวงบางนาเขตบางนาแขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯ 10260 สัญญานี้เป็น "ผู้รับบริการ"
ผู้รับบริการทำสัญญาเช่า พื้นที่บางส่วนในเพิลทาวเวอร์ (Date) ....................................... พื้นที่ให้เช่าชั้น 5 ฉบับที่ 5/4 ที่มี 500 ตารางเมตร เพื่อให้สำนักงาน ที่เรียกว่า "สถานที่เช่า" สำหรับการทำสัญญาแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับผู้รับบริการที่จะทำให้สัญญาการให้บริการในพื้นที่นี้
เราจะไปทำสัญญาร่วมกัน สำหรับเกี่ยวกับรายละเอียดในสัญญานี้
1 ค่าบริการ
1.1 ผู้รับบริการจะต้องจ่ายค่าสาธารณูปโภครอบละ 200 บาทต่อ 1 ตารางเมตร (รวม 100,000 บาท) ไม่รวมภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาบริการสัญญาบริการนี้ทำให้ที่กว้างขวางอสังหาริมทรัพย์ Co . , Ltd . ( วันที่ ) ..............................................ระหว่างเล่นที่ดิน จำกัด โดยคณะกรรมการที่มีนาย natthaphon jurangkrun และนายวิรัตน์ kitnanthawiwat . ที่อยู่ : no.909 อาคารหอกว้างขวาง , ถนนบางนา - ตราด แขวง บางนา เขต บางนา , กรุงเทพ 10260 . สัญญาฉบับนี้เป็น " ผู้ให้บริการ "กับเทคโน แอ ซซิเ Co . , Ltd จากคณะกรรมการคือ นายโนบุยูกิ thanimoto . สัญญา ( ศูนย์ของบริษัท ) : หมายเลข 825 อาคาร 14 ชั้น pirotkitjha บางนาตราด ถนนบางนา แขวง บางนา กรุงเทพมหานคร 10260 . สัญญาฉบับนี้เป็น " ผู้รับบริการ "การให้บริการผู้รับทำสัญญาเช่าที่บางพื้นที่ในอาคารเพียงพอ ( อาจ ) ....................................... สำหรับพื้นที่ให้เช่า 5 ชั้น no.5/4 ที่มี 500 ตารางเมตร เพื่อให้สำนักงาน ที่เรียกว่า " ค่าเช่า " สำหรับสัญญาที่แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับผู้รับบริการที่จะทำให้สัญญาบริการในพื้นที่นี้เราจะให้สัญญาด้วยกัน สำหรับเรื่องรายละเอียดในสัญญาฉบับนี้1 . ราคาค่าบริการ1.1 ผู้รับบริการที่ต้องจ่ายค่าสาธารณูปโภครอบ 200 บาท ต่อ 1 ตารางเมตร ( รวม 100000 บาท ) ไม่รวมภาษี