The 'out of space warning message' is a result of a race condition where a host IO is accessing a location (slice) on the source lun at the same time that an evacuate operation is occurring on that that same location, and therefore the message is benign.