Woolworths opened its first store,

Woolworths opened its first store, the Woolworths Stupendous Bargain Basement, in the old Imperial Arcade Pitt Street, Sydney, where Westfield Centrepoint now stands, on 5 December 1924. Its nominal capital was just £25,000 and although 15,000 shares were offered to the public, only 11,707 shares were subscribed for by 29 people, including the five founders – Percy Christmas, Stanley Chatterton, Cecil Scott Waine, George Creed and Ernest Williams. One of the foundation investors was Preston Lanchester Gowing, the then chairman of Gowings.[5] The name on the draft prospectus drawn up by Cecil Scott Waine was "Wallworths Bazaar" – a play on the F.W. Woolworth name (the owner of the Woolworth's chain in the United States and United Kingdom). However, according to Ernest Robert Williams, Percy Christmas dared him to register the name Woolworths instead, which he succeeded in doing after finding out the name was available for use in New South Wales. Accordingly, Woolworths Ltd in Australia has no connection with the F.W. Woolworth Company in the United States, nor the Woolworths Group of UK.

The new Woolworths store was innovative; it was the first variety store in the world to use cash registers that print receipts for customers.

Christmas set up a New Zealand general merchandise operation in Wellington in 1929. Woolworths New Zealand opened its first food store in Auckland in 1956, and supermarkets in 1971. Woolworths New Zealand was sold to the company that is now Lion Nathan in 1979, then sold to Dairy Farm International in 1990, now owned by Progressive Enterprises, a subsidiary of Foodland Associated Limited of Australia. In 2005 Woolworths Limited and Metcash Holdings (IGA) agreed to purchase a demerged Foodland, and Progressive Enterprises and 23 of Foodland's Action supermarkets came under Woolworths' ownership. This acquisition brought total store numbers in Australia to near 750.

During the late 1920s, the company grew, with a second store in Sydney and stores in Brisbane and Perth. It grew further in the 1930s, despite the depression, until by the end of 1933 it had 23 stores. In 1933 the first store in Melbourne was opened. On 1 April 1936 the company bought eight stores from Edments Ltd and opened its first store in Adelaide. The original Imperial Arcade store was moved to larger premises in Her Majesty's Arcade, a short distance along Pitt Street near the Market Street corner.

World War II slowed the growth of Woolworths and the Australian and United States military used Woolworths' warehouses in Sydney for storage. After the war expansion was rapid and in 1955 Woolworths opened its 200th store, in the Civic Centre in Canberra (since closed). At this point Woolworths was still mainly a variety chain and had not moved into the food sector that uses the "Woolworths" brand today. This move began in 1955 when it opened its first supermarket at Beverly Hills, south-west of Sydney. The company bought the Rockmans chain of women's clothing stores in 1960.

In the 1970s, the company started to open Big W discount department stores and the slow removal of many variety products from the supermarket and variety stores began. This process finished in 1989 when the last of the Woolworths Variety stores was closed (except the one in Rundle Mall) and the "Family Centres" were split into separate Big W and Woolworths supermarket stores. Woolworths acquired the Dick Smith Electronics consumer electronics chain in 1981 and expanded the consumer electronics arm of its business with the purchase of the Tandy chain in Australia from InterTan Inc in 2001. The company sold the Rockmans chain in 2000, and the Dick Smith Electronics chain in 2012.

In 1985, the acquisition of the 126 Safeway stores in eastern Australia made Woolworths the largest food retailer in Australia. Safeway stores were in Victoria, New South Wales and Queensland and included Food Barns in Queensland and northern New South Wales. The stores were acquired following an agreement whereby Safeway acquired a 19.99% interest in Woolworths Limited. Woolworths and Safeway supermarkets in Victoria traded under the Safeway brand, and Safeway's Food Barns in Queensland and New South Wales became part of Woolworths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Woolworths เปิดร้านแรกของ Woolworths Stupendous ตั้งแต่ชั้นใต้ดิน เก่าอิมพีเรียลอาเขต Pitt Street ซิดนีย์ ที่เซ็นเตอร์พ้อยท์คเวสท์ตอนนี้ยืน บน 5 1924 ธันวาคม การระบุถูกเพียง £25000 และแม้หุ้น 15000 ถูกนำเสนอสู่สาธารณะ หุ้นเท่านั้น 11,707 ได้บอก 29 คน รวมทั้งสองห้า – คริสต์มาส Percy, Stanley Chatterton เซซิลสก็อต Waine จอร์จลัทธิ และวิ ลเลียมส์เออร์เนสต์ ทุนมูลนิธิหนึ่งเพรสตัน Lanchester Gowing, Gowings ประธานแล้ว [5] ชื่อในร่างหนังสือชี้ชวนวาด โดยเซซิลสก็อต Waine ค่าถูก "Wallworths บาซาร์" – เล่นชื่อ F.W. Woolworth (เจ้าของห่วงโซ่ของ Woolworth ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) อย่างไรก็ตาม ตามเออร์เนสต์โรเบิร์ตวิลเลียมส์ Percy คริสต์มาสกว่าเขาลงทะเบียนชื่อ Woolworths แทน ซึ่งเขาประสบความสำเร็จในการทำหลังจากค้นหาชื่อใช้ในนิวเซาธ์เวลส์ ตาม Ltd Woolworths ในออสเตรเลียได้เชื่อมต่อกับ บริษัท Woolworth F.W. ในสหรัฐอเมริกา หรือ กลุ่ม Woolworths สหราชอาณาจักรร้าน Woolworths ใหม่เป็นนวัตกรรม ก็เก็บหลายครั้งแรกในโลกที่ใช้บัญชีเงินสดที่พิมพ์ใบเสร็จรับเงินสำหรับลูกค้าตั้งค่าการดำเนินงานทั่วไปสินค้านิวซีแลนด์เวลลิงตันในคริสต์มาส Woolworths นิวซีแลนด์เปิดแรกอาหารเก็บในโอ๊คแลนด์ในปี 1956 และซุปเปอร์มาร์เก็ตในปี 1971 Woolworths นิวซีแลนด์ถูกขายให้บริษัทที่เป็นนาธาน สิงโตในปีค.ศ. 1979 แล้วขายให้ฟาร์มโคนมนานาชาติในปี 1990 ตอนนี้ เจ้าของก้าวหน้าองค์กร บริษัทฟู้ดแลนด์สัมพันธ์จำกัด(มหาชน)ของออสเตรเลีย ในปี 2005 จำกัด Woolworths Metcash โฮลดิ้ง (อิกะ) ตกลงซื้อฟู้ดแลนด์ demerged และองค์กรก้าวหน้า 23 ของฟู้ดแลนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตดำเนินมาภายใต้ความเป็นเจ้าของกับ Woolworths นี้ซื้อมาเก็บรวมหมายเลขในประเทศออสเตรเลียที่ใกล้ 750ในระหว่างปี 1920 สาย บริษัทเติบโต มีร้านค้าสองในซิดนีย์และร้านค้าในเพิร์ธและบริสเบน มันโตต่อไปในช่วงทศวรรษ 1930 แม้มีภาวะซึมเศร้า จนกว่า 1933 โดย มีร้านค้า 23 ในปี 1933 มีเปิดร้านแรกในเมลเบิร์น ใน 1 1936 เมษายน บริษัทซื้อร้านแปดจาก Edments Ltd และเปิดร้านแรกของด เก็บอาเขตที่อิมพีเรียลเดิมถูกย้ายไปสถานที่ใหญ่ในอาเขตของพระบรม ระยะสั้นตามพิตต์สตรีทใกล้มุมถนนตลาดสงครามโลกชะลอตัวการเติบโตของ Woolworths และออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกาทหารใช้ Woolworths ของคลังสินค้าในซิดนีย์สำหรับเก็บ หลังจากสงครามขยายตัวได้อย่างรวดเร็ว และใน 1955 Woolworths เปิดของร้านค้า ศูนย์พลเมืองในแคนเบอร์รา (ตั้งแต่ปิด) จุดนี้ Woolworths ถูกส่วนใหญ่ยังคงห่วงโซ่อาหาร และไม่ได้ย้ายเข้าภาคอาหารที่ใช้แบรนด์ "Woolworths" วันนี้ ย้ายนี้เริ่มใน 1955 เมื่อมันเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตของแรกที่เบเวอร์ลี่ฮิลล์ ซิดนีย์ บริษัทซื้อโซ่ Rockmans ร้านเสื้อผ้าสตรีใน 1960ในทศวรรษ 1970 บริษัทเริ่มเปิดสรรพส่วนลด W ใหญ่ และเริ่มเอาช้าของผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ มากมายจากซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าต่าง ๆ กระบวนการนี้เสร็จสิ้นในปี 1989 เมื่อปิดสุดท้ายของ Woolworths หลายร้าน (ยกเว้นหนึ่งใน Rundle Mall) และ "ศูนย์ครอบครัว" ถูกแบ่งออกเป็นแยกใหญ่ W และ Woolworths ซูเปอร์มาร์เก็ตร้านค้า Woolworths มาโซ่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ดิ๊กสมิธในปี 1981 และขยายแขนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคของธุรกิจ ด้วยการซื้อโซ่สซิกาแทนดี้ในออสเตรเลียจาก InterTan Inc ในปีค.ศ. 2001 บริษัทขายโซ่ Rockmans ในปี 2000 และโซ่อิเล็กทรอนิกส์ดิ๊กสมิธในปี 2012In 1985, the acquisition of the 126 Safeway stores in eastern Australia made Woolworths the largest food retailer in Australia. Safeway stores were in Victoria, New South Wales and Queensland and included Food Barns in Queensland and northern New South Wales. The stores were acquired following an agreement whereby Safeway acquired a 19.99% interest in Woolworths Limited. Woolworths and Safeway supermarkets in Victoria traded under the Safeway brand, and Safeway's Food Barns in Queensland and New South Wales became part of Woolworths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

WOOLWORTHS เปิดร้านครั้งแรก , WOOLWORTHS น่าทึ่งต่อรองราคาชั้นใต้ดินอิมพีเรียลในเก่าอาเขต Pitt Street , ซิดนีย์ , ที่เวสต์ฟิลด์ Centrepoint ตอนนี้ยืนวันที่ 5 ธันวาคม 1924 . เมืองหลวงชื่อของมันก็ลดลงจาก 25 , 000 ถึง 15 , 000 หุ้นเสนอขายให้กับประชาชน เพียง 11707 หุ้นสมัครสมาชิกโดย 29 คน รวมทั้งห้าผู้ก่อตั้ง–เพอร์ซี่ย์แชตเตอร์ตัน , คริสต์มาส ,WOOLWORTHS เปิดร้านครั้งแรก , WOOLWORTHS น่าทึ่งต่อรองราคาชั้นใต้ดินอิมพีเรียลในเก่าอาเขต Pitt Street , ซิดนีย์ , ที่เวสต์ฟิลด์ Centrepoint ตอนนี้ยืนวันที่ 5 ธันวาคม 1924 . เมืองหลวงชื่อของมันก็ลดลงจาก 25 , 000 ถึง 15 , 000 หุ้นเสนอขายให้กับประชาชน เพียง 11707 หุ้นสมัครสมาชิกโดย 29 คน รวมทั้งห้าผู้ก่อตั้ง–เพอร์ซี่ย์แชตเตอร์ตัน , คริสต์มาส ,WOOLWORTHS เปิดร้านครั้งแรก , WOOLWORTHS น่าทึ่งต่อรองราคาชั้นใต้ดินอิมพีเรียลในเก่าอาเขต Pitt Street , ซิดนีย์ , ที่เวสต์ฟิลด์ Centrepoint ตอนนี้ยืนวันที่ 5 ธันวาคม 1924 . เมืองหลวงชื่อของมันก็ลดลงจาก 25 , 000 ถึง 15 , 000 หุ้นเสนอขายให้กับประชาชน เพียง 11707 หุ้นสมัครสมาชิกโดย 29 คน รวมทั้งห้าผู้ก่อตั้ง–เพอร์ซี่ย์แชตเตอร์ตัน , คริสต์มาส ,เซซิล สก็อต waine จอร์จและลัทธิเนสท์ วิลเลี่ยมส์ หนึ่งของมูลนิธิคือการกำหนดบริการนักลงทุนเพรสตัน , ประธานของ gowings [ 5 ] ชื่อในร่างหนังสือชี้ชวนที่วาดขึ้นโดย Cecil สก็อต waine " wallworths บาซาร์ " ซึ่งเล่นในชื่อ f.w. วูลเวิร์ธ ( เจ้าของของวูลเวิร์ธเป็นลูกโซ่ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ) อย่างไรก็ตาม จากเนสต์ โรเบิร์ต วิลเลียมเพอร์ซี่คริสต์มาสกล้าเขาลงทะเบียนชื่อวูลเวิร์ธแทนซึ่งเขาประสบความสำเร็จในการทำหลังจากหาชื่อที่สามารถใช้ได้สำหรับใช้ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย ตาม วูลเวิร์ธจำกัดในออสเตรเลียมีการเชื่อมต่อกับ บริษัท f.w. วูลเวิร์ธในสหรัฐอเมริกาหรือ WOOLWORTHS GROUP ของ UK

ใหม่ร้าน WOOLWORTHS นวัตกรรม ;มันคือร้านวาไรตี้แรกในโลกที่จะใช้เครื่องคิดเงินเครื่องพิมพ์ใบเสร็จ .

คริสต์มาสตั้งนิวซีแลนด์สินค้าทั่วไปปฏิบัติการในเวลลิงตันใน 1929 WOOLWORTHS นิวซีแลนด์เปิดร้านอาหารครั้งแรกในโอ๊คแลนด์ในปี 1956 และซูเปอร์มาร์เก็ตใน 1971 WOOLWORTHS นิวซีแลนด์ ถูกขายให้กับ บริษัท ที่ตอนนี้สิงโตนาธานใน 1979 ,แล้วขายให้กับฟาร์มโคนมระหว่างประเทศในปี 1990 ตอนนี้เป็นเจ้าของโดย บริษัท โปรเกรสซี บริษัท ย่อยของ บริษัท ฟู้ดแลนด์ ที่ จำกัด ของออสเตรเลีย ในปี 2005 วูลเวิร์ธ จำกัด และ metcash HOLDINGS ( IgA ) ตกลงที่จะซื้อ demerged ฟู้ดแลนด์และกิจการก้าวหน้าและ 23 ของฟู้ดแลนด์ซุปเปอร์มาร์เก็ตมาภายใต้การกระทำของวูลเวิร์ธ ' ความเป็นเจ้าของโดยนำตัวเลขในออสเตรเลียรวมร้านใกล้ 750 .

ในช่วงปลายยุค 20 ของ บริษัท เติบโต กับสองร้านในซิดนีย์และบริสเบน และร้านค้าในเพิร์ธ มันเติบโตต่อไปในช่วงทศวรรษที่ 1930 , แม้จะมีภาวะซึมเศร้า จนกระทั่งปลายปี 1933 มี 23 สาขา ใน 2476 ร้านแรกในเมลเบิร์นคือเปิดวันที่ 1 เมษายน 1936 บริษัทซื้อแปดร้านค้าจาก edments จำกัด และเปิดเป็นร้านแรกในแอดิเลด เดิมร้านอาเขตหลวงถูกย้ายไปยังสถานที่ในการประชุมใหญ่ของฝ่าบาท ระยะทางสั้น ๆไปตามถนน แบรด พิตต์ ใกล้มุมถนนตลาด

สงครามโลกครั้งที่สองและชะลอการเจริญเติบโตของวูลเวิร์ธ ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา ทหารใช้วูลเวิร์ธ ' คลังสินค้าในซิดนีย์สำหรับการจัดเก็บ หลังจากที่สงครามการขยายตัวอย่างรวดเร็ว และในปี 2498 วูลเวิร์ธเปิดร้านที่ 200 ของ ใน ระดับกลาง ในแคนเบอร์รา ( ตั้งแต่ปิด )ณจุดนี้วูลเวิร์ธยังส่วนใหญ่หลายห่วงโซ่ และไม่ได้ย้ายลงในอาหารภาคที่ใช้ " วูลเวิร์ธ " วันนี้แบรนด์ ย้ายนี้เริ่มขึ้นในปี 1955 เมื่อมันเปิดเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแรกที่ Beverly Hills , ทางตะวันตกเฉียงใต้ของซิดนีย์ บริษัทซื้อโซ่ rockmans ของร้านค้าเสื้อผ้าสตรีในปี 1960 .

ในทศวรรษการได้มาของ 126 จัดเก็บ Safeway ในออสเตรเลียตะวันออกทำให้วูลเวิร์ธอาหารร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย จัดเก็บ Safeway ใน Victoria , New South Wales และรัฐควีนส์แลนด์และรวมยุ้งฉางอาหารในควีนส์แลนด์และภาคเหนือของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย . ร้านค้าที่ได้มาตามข้อตกลง โดยได้รับดอกเบี้ย 1.99 % Safeway ในวูลเวิร์ธ จำกัดวูลเวิร์ธได้รับดิ๊กสมิทอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์โซ่ในปี 1981 และขยายแขนผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ของธุรกิจกับการซื้อของ Tandy โซ่ในออสเตรเลีย จาก intertan Inc ในปี 2001 บริษัทขาย rockmans โซ่ในปี 2000 และดิ๊กสมิทอิเล็กทรอนิกส์โซ่ในปี 2012

ในปี 1985บริษัทเริ่มเปิดใหญ่ w ลดราคาห้างสรรพสินค้าและการชะลอตัวของผลิตภัณฑ์มากมายจากซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าต่าง ๆเริ่ม กระบวนการนี้เสร็จในปี 1989 เมื่อสุดท้ายของวูลเวิร์ธ หลากหลาย ร้านปิด ( ยกเว้นหนึ่งในห้างสรรพสินค้ารันเดิล ) และครอบครัว " ศูนย์ " ถูกแยกเป็นแยกใหญ่ W และวูลเวิร์ธ ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านค้าวูลเวิร์ธวิกตอเรียและซูเปอร์มาร์เก็ตเซฟเวย์ขายภายใต้แบรนด์และ Safeway , Safeway เป็นอาหารอาทิในควีนส์แลนด์และรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียเป็นส่วนหนึ่งของวูลเวิร์ธส .