Several years back, a national rest

Several years back, a national restaurant chain sent out a memo to all waitresses explaining that the new policy was to ask each customer who requested water whether a lemon slice was also desired. The memo further explained that each lemon slice cost the company one cent and with the approximated number of waters with lemon served to customers who did not want the lemon, this cost the company a sizeable loss of revenue
annually. This decision could have been justified from the utilitarian perspective. The number of people inconvenienced (i.e. number of servers) was far outweighed by the number of people who benefited (e.g. customers who did not want lemon polluting their water, the prep cooks who sliced the lemons, the bussers who did not have to throw away unwanted lemon slices, and hypothetically the restaurant owners and stockholders who would enjoy increased net profits though cost savings).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีหลังห่วงโซ่อาหารแห่งชาติส่งออกบันทึกการเสิร์ฟทั้งหมดอธิบายว่านโยบายใหม่คือการขอให้ลูกค้าที่ขอไม่ว่าจะเป็นน้ำในแต่ละชิ้นมะนาวยังเป็นที่ต้องการ บันทึกอธิบายเพิ่มเติมว่ามะนาวฝานแต่ละ บริษัท มีค่าใช้จ่ายแม้แต่บาทเดียวและมีจำนวนประมาณของน้ำกับมะนาวเสิร์ฟให้กับลูกค้าที่ไม่ต้องการมะนาว, ค่าใช้จ่ายนี้ บริษัท มีผลขาดทุนจำนวนมากของรายได้
เป็นประจำทุกปี การตัดสินใจครั้งนี้จะได้รับการพิสูจน์จากมุมมองประโยชน์ จำนวนของคนที่ไม่สะดวก (นั่นคือจำนวนของเซิร์ฟเวอร์) ถูกแง่ไกลจากจำนวนคนที่ได้รับประโยชน์ (เช่นลูกค้าที่ไม่ต้องการมะนาวมลพิษน้ำของพวกเขา, พ่อครัวเตรียมที่หั่นมะนาว, bussers ที่ไม่ต้องทิ้ง ชิ้นมะนาวที่ไม่พึงประสงค์และสมมุติฐานเจ้าของร้านอาหารและผู้ถือหุ้นที่จะได้สนุกกับการเพิ่มขึ้นของกำไรสุทธิ แต่ประหยัดค่าใช้จ่าย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีก่อน เป็นห่วงโซ่อาหารแห่งชาติ ส่งข้อมูลที่บันทึกทั้งหมดของพนักงานเสิร์ฟอธิบายว่านโยบายใหม่คือการถามแต่ละลูกค้าที่ร้องขอน้ำว่า ฝานมะนาว ยังต้องการ บันทึกเพิ่มเติม อธิบายว่า แต่ละ ค่าใช้จ่ายฝานมะนาว บริษัทร้อยละหนึ่งและมีโดยประมาณจำนวนน้ำมะนาว เสิร์ฟให้ลูกค้าที่ไม่ต้องการมะนาวนี้ ทำให้บริษัทขาดทุนมากของรายได้
เป็นรายปี การตัดสินใจนี้จะได้รับความชอบธรรมจากมุมมองของประโยชน์ จำนวนคนลำบาก ( เช่นหมายเลขของเซิร์ฟเวอร์ ) เป็นนิเวศไกลโดยจำนวนของผู้ที่ได้รับประโยชน์ ( เช่นลูกค้าที่ไม่ต้องการมะนาวมลพิษน้ำของพวกเขาทำอาหารที่เตรียมหั่นมะนาวการ bussers ที่ไม่ต้องโยนชิ้นมะนาวที่ไม่พึงประสงค์ออกไป และสมมติว่า เจ้าของภัตตาคารและผู้ถือหุ้นที่เพิ่มขึ้นจะเพลิดเพลินกับกำไรแม้ว่าค่าใช้จ่าย ) .