OMESTAY STUDENT GOOD CONDUCT GUIDEL

OMESTAY STUDENT GOOD CONDUCT GUIDELINES:
▪ Meet all personal expenses for travel, entertainment, medical expenses and other personal incidental costs.
▪ Request permission to use telephone and/or internet. Pay for all telephone calls and internet, if available.
▪ Respect and adhere to guidelines/rules for living in the household as given by your host family.
▪ Keep your room clean and tidy at all times and observe household courtesies whilst in homestay.
▪ Offer to help with minor household chores such as occasional washing up.
▪ Be considerate and keep noise to a minimum after 9.00 pm.
▪ Respect your host family and ask your host before inviting friends over.
▪ Advise your host family about social activities and when you will be home for meals.
▪ Pay for any damage to family property (if you are responsible for the damage).
▪ Keep all valuables, money, passport and airline tickets in a safe place.
▪ Behave appropriately and be prepared to participate in reasonable family activities.
▪ Respect and be aware that cultural differences and beliefs of your host family may differ from yours.
▪ Communicate with your host family on a day to day basis. You should be open about your needs/wants, for
example, types of food you like or do not like; or need to make a phone call late in the night.
▪ Inform BISS Homestay - Mobile: [phone] Email: [e-mail] immediately of any concerns of
your host family’s health or welfare which may arise in your homestay environment.
▪ Be aware and abide by the laws of Australia, eg, wear a bicycle helmet or no smoking in certain places.
▪ Please use water and electricity wisely in homestay. Take short showers and switch off lights or electrical
appliances when not in use.
Your host family reserves the right not to host your stay after 4 weeks if you do not observe household courtesies or respect your
host family. If you require another homestay, you will need to submit a new application and pay a new placement fee.
Communication is the key to a happy stay
Talk to your host family if you are not sure about anything, feel homesick or simply need help
Host families prefer students to talk to them if there is a problem so that they can assist further
Students are expected to adjust to Australian life style whilst in homestay
Please observe household courtesies and respect your host family
ARRIVAL DETAILS: Saturday, 5/07/2014 ETA: 11:50 AM Flight: TG 473
AIRPORT RECEPTION: A representative will meet you at the Brisbane International airport 45 mins after your
plane has landed. Please turn LEFT as you enter the Arrival Hall and look for a person
holding a sign with your name in English.

 If you arrive on schedule and cannot find the driver, ring 0433 024 103 immediately or go to Visitors
Information Desk and ask for assistance to ring us. Please do not leave the airport without contacting us.
 You must notify us of your new arrival details if you miss your plane or changed your flight to Brisbane.
 If you fail to show up or notify us of any changes or cancellation, full fees will be charged for no show.
 Extra fees apply for late notification of changes or delay; or you may need to take a taxi to homestay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางปฏิบัติที่ดีนักเรียน OMESTAY:
▪ตามค่าใช้จ่ายส่วนตัวสำหรับเดินทาง ความบันเทิง ค่ารักษาพยาบาล และใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆ
▪ขอสิทธิ์ในการใช้โทรศัพท์หรืออินเตอร์เน็ต ค่าจ้างสำหรับโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต ถ้ามี
▪เคารพ และปฏิบัติตามคำแนะนำ/กฎในครัวเรือนที่กำหนดโดยครอบครัวของโฮสต์
▪ให้ถือ กระทุกครั้ง และสังเกต courtesies ครัวเรือนในขณะที่อยู่ในโฮมสเตย์
▪มีการช่วยงานบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการซักผ้าเป็นครั้งคราวขึ้น
▪มีน้ำใจ และให้เสียงรบกวนต่ำหลังจาก 9 น.
▪เคารพครอบครัวโฮสต์ และถามเจ้าก่อนที่จะเชิญชวนเพื่อนไป
▪แนะนำครอบครัวของคุณโฮสต์เกี่ยวกับสังคมและเมื่อคุณจะมีบ้านสำหรับอาหาร
▪จ่ายค่าความเสียหายใด ๆ ทรัพย์สินครอบครัว (ถ้าคุณเป็นผู้รับผิดชอบความเสียหาย)
▪เก็บมีทั้งหมด เงิน หนังสือเดินทางและสายการบินตั๋วในปลอดภัย
▪ทำงานอย่างเหมาะสม และเตรียมพร้อมที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมครอบครัวที่เหมาะสม
▪เคารพ และตระหนักว่า ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความเชื่อของครอบครัวของคุณโฮสต์อาจต่างจากคุณ
▪ติดต่อสื่อสารกับครอบครัวเจ้าภาพในวันนั้น คุณควรเปิดเกี่ยวกับการความต้องการ/ต้องการ สำหรับ
ตัวอย่าง ชนิดของอาหารที่คุณชอบ หรือไม่ ชอบ หรือต้องการโทรออกในเวลากลางคืน
▪แจ้งโฮมสเตย์ BISS - มือถือ: 0433 024 103 อีเมล์: [e-mail]อูทันทีของความกังวลใด ๆ ของ
โฮสต์ครอบครัวสุขภาพหรือสวัสดิการที่อาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของโฮมสเตย์
▪ตระหนักถึง และปฏิบัติตามกฎหมายของออสเตรเลีย เช่น สวมหมวกกันน็อคจักรยานหรือห้ามสูบบุหรี่ในบางสถาน
▪โปรดใช้น้ำและไฟฟ้าอย่างชาญฉลาดในโฮมสเตย์ ใช้อาบน้ำสั้น และสลับ ปิดไฟ หรือไฟฟ้า
เครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อไม่อยู่ในการใช้งาน
ครอบครัวเจ้าภาพขอสงวนสิทธิ์ในการโฮสต์เข้าหลังจาก 4 สัปดาห์ถ้าคุณไม่สังเกต courtesies ครัวเรือน หรือเคารพคุณ
โฮสต์แฟมิลี่ หากคุณต้องให้โฮมสเตย์อื่น คุณจะต้องส่งใบสมัครใหม่ และชำระค่าธรรมเนียมการจัดวางใหม่
สื่อสารเป็นสิ่งสำคัญในการพักผ่อนมีความสุข
พูดคุยกับครอบครัวเจ้าภาพหากคุณไม่แน่ใจว่าอะไร รู้สึกเมนู หรือต้องช่วยเหลือ
ครอบครัวเจ้าภาพต้องการนักศึกษาพูดไปถ้ามีปัญหาให้พวกเขาสามารถช่วยเพิ่มเติม
นักเรียนต้องปรับวิถีชีวิตออสเตรเลียในขณะที่อยู่ในโฮมสเตย์
โปรดสังเกต courtesies ครัวเรือน และครอบครัวเจ้าภาพเคารพ
รายละเอียดถึง: เสาร์ 5/07/2014 เอตาก: 11:50 AM เที่ยวบิน: TG 473 วิธี:
รับที่สนามบิน: ตัวแทนจะพบคุณที่นาทีสนามบิน 45 บริสเบนอินเตอร์เนชั่นแนลหลังจากคุณ
มีร่อนเครื่องบิน กรุณาเปิดซ้าย ตามที่คุณป้อนผู้โดยสาร และหาบุคคล
ถือเครื่อง มีชื่อในภาษาอังกฤษ

คล้ายถ้าคุณมาถึงตามกำหนดเวลา และไม่พบไดรเวอร์ แหวน 0433 024 103 ทันที หรือไปชม
โต๊ะข้อมูล และขอความช่วยเหลือให้เรา กรุณาอย่าทิ้งสนามบิน โดยไม่มีการติดต่อ
คล้ายต้องแจ้งเรามาใหม่ของรายละเอียดถ้าคุณพลาดเครื่องบินของคุณ หรือเปลี่ยนเที่ยวบินสู่บริสเบน
คล้ายไปแสดง หรือแจ้งเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิก ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะคิดค่าบริการไม่
คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมคล้ายสายแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงหรือเลื่อน หรือคุณอาจต้องการเรียกแท็กซี่ไปโฮมสเตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียน omestay ดีนำแนวทาง :
▪ตอบสนองค่าใช้จ่ายส่วนตัวสำหรับการเดินทาง ความบันเทิง ค่ารักษาพยาบาล และค่าใช้จ่ายที่เกิดอุบัติเหตุส่วนบุคคลอื่น ๆ
▪ขออนุญาตใช้โทรศัพท์และ / หรืออินเทอร์เน็ต จ่ายสำหรับโทรศัพท์ และอินเทอร์เน็ต หากใช้ได้
▪เคารพและปฏิบัติตามแนวทาง / หลักเกณฑ์ที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนที่ได้รับจากครอบครัวของคุณ
▪ให้ห้องของคุณสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่ตลอดเวลา และสังเกตความพอใจส่วนตัวครัวเรือน ขณะที่อยู่ในโฮมสเตย์
▪ช่วยงานบ้านเล็กน้อยเช่นเป็นครั้งคราวล้างหน้า
▪เกรงใจและเก็บเสียงให้น้อยที่สุดหลัง 9.00 น.
▪เคารพครอบครัวโฮสต์ของคุณและถามโฮสต์ของคุณก่อนที่จะเชิญเพื่อนๆมา
▪แนะนำครอบครัวของคุณเกี่ยวกับกิจกรรมเพื่อสังคมและเมื่อคุณจะมาบ้านสำหรับอาหาร
▪จ่ายสำหรับความเสียหายใด ๆ คุณสมบัติของครอบครัว ( ถ้าคุณมีความรับผิดชอบสำหรับความเสียหาย )
▪เก็บของมีค่า เงิน พาสปอร์ต และตั๋วสายการบินในที่ปลอดภัย
▪ประพฤติตัวอย่างเหมาะสม และเตรียมที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมของครอบครัวที่เหมาะสม
▪เคารพและตระหนักว่า ความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความเชื่อของครอบครัวของคุณอาจแตกต่างจากของคุณ
▪สื่อสารกับครอบครัวของคุณในวันที่ตามวัน คุณควรจะเปิดเกี่ยวกับความต้องการของคุณต้องการสำหรับ
ตัวอย่าง ประเภทของอาหารที่คุณชอบ หรือ ไม่ชอบ หรือต้องการโทรศัพท์สายในเวลากลางคืน
▪แจ้งเท่านั้น โฮมสเตย์ - มือถือ : อีเมล์ : [e-mail] 103 วัตถุ 024 .AU ทันทีของความกังวลใด ๆของ
ของคุณครอบครัวสุขภาพหรือสวัสดิการที่อาจจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่โฮมสเตย์ของคุณ
▪ตระหนักและปฏิบัติตามกฎหมายของออสเตรเลีย เช่น สวมหมวกกันน็อคจักรยานหรือห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่บางอย่าง
▪โปรดใช้น้ำและไฟฟ้าอย่างชาญฉลาดในโฮมสเตย์ อาบน้ำสั้นและปิดไฟ หรือไฟฟ้า
เครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อไม่ใช้
ครอบครัวโฮสต์สงวนสิทธิ์ไม่โฮสต์อยู่หลังจาก 4 สัปดาห์ ถ้าไม่สังเกต ความพอใจส่วนตัว หรือเคารพในครอบครัวของคุณ

หากคุณต้องการหอพักอื่น คุณจะต้องส่งใบสมัครใหม่และจ่ายค่าธรรมเนียมการจัดวางใหม่
การสื่อสารคือ คีย์เพื่อความสุขอยู่
คุยกับครอบครัวของคุณถ้าคุณไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับอะไร รู้สึกคิดถึงบ้านหรือเพียงแค่ต้องการความช่วยเหลือ
ครอบครัวโฮสต์ ชอบให้นักเรียนพูดคุยกับพวกเขา หากมีปัญหา เพื่อให้พวกเขาสามารถช่วยเหลือนักเรียนต่อไป
คาดว่าจะปรับรูปแบบการใช้ชีวิตในออสเตรเลียขณะที่โฮมสเตย์
โปรดสังเกตความพอใจส่วนตัวของใช้ในครัวเรือนและความเคารพครอบครัว
รายละเอียดการเดินทาง : วันเสาร์ ที่ 5 / 07 / 2014 และเที่ยวบิน : TG 473 : 11 : 50 am
สนามบิน แผนกต้อนรับ :ตัวแทนจะได้พบคุณที่สนามบินบริสเบน 45 นาทีหลังเครื่องบินของคุณ
มีที่ดิน . กรุณาเลี้ยวซ้ายเมื่อคุณเข้าสู่อาคารผู้โดยสารขาเข้า และมองหาคนที่
ถือป้ายที่มีชื่อของคุณเป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณมาถึงในเวลาและไม่สามารถหาไดรเวอร์ , แหวนวัตถุ 024 103 ทันทีหรือไปชม
โต๊ะข่าวสารและขอความช่วยเหลือให้แหวนเราได้โปรดอย่าทิ้งสนามบินโดยไม่ได้ติดต่อเรา
คุณต้องแจ้งให้เราทราบรายละเอียดการมาถึงของคุณใหม่ ถ้าคุณพลาดเครื่องบินของคุณหรือเปลี่ยนเที่ยวบินไปบริสเบน
ถ้าคุณล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น หรือแจ้งการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกค่าธรรมเนียมเต็ม จะคิดค่าบริการไม่โชว์
ค่าธรรมเนียมพิเศษที่ใช้สำหรับการแจ้งเตือนสายของการเปลี่ยนแปลงหรือล่าช้า หรือคุณอาจต้องการที่จะใช้บริการรถแท็กซี่ไปโฮมสเตย์