Ricin : The Secret AssassinWed, 11t

Ricin : The Secret Assassin
Wed, 11th May 2005

Martin Westwell
The recently discovered traces of ricin in a makeshift laboratory in a flat in London have caused a media frenzy over its potential use in a terrorist attack. Ricin was most famously used in the assassination of the Bulgarian dissident Georgi Markov when a platinum ball containing the poison was injected into his leg from the tip of an umbrella. He died three days later on 10 September 1978. The ricin-firing umbrella was developed by the Soviet secret police and was used to kill at least three other Bulgarian defectors and an attempted assassination of a fourth, again in London. Castor BeansRicin itself is made from a naturally occurring protein produced by the castor bean plant and the way that it exerts its toxic action in the body is a story of subterfuge and deception to rival the Cold War umbrella assassinations.

The ricin molecule contains two main parts; one acts as the weapon, the other as a disguise.

The weaponry consists of a protein molecule whose job it is to prevent other proteins from being made. A protein is just a large natural molecule which has a particular job to do in the body (e.g. hemoglobin is a protein whose job it is to carry oxygen around the body) and the instructions for making these proteins are contained within our DNA. Ricin sabotages the machinery within the body that turns the instructions in DNA into functioning proteins. Without these proteins cells cannot function and die. As a result the organs in the body that are exposed to ricin start to fail. If ingested (eaten), ricin causes severe gastroenteritis and hemorrhaging followed by failure of the liver, spleen and kidneys. If breathed in, the symptoms include weakness, fever, cough, pulmonary oedema (fluid collecting in the lungs) and respiratory distress. In severe cases exposure to ricin can cause death.

The body is not without defences and one of the simplest is just to deny entry of toxins into our cells in the first place, but that is where the disguise comes in. Each cell has to let some molecules in and out in order for it to work together with the cells around it. The second part of ricin is a disguise so that when the poison encounters a cell it goes to the door where molecules are let in and is recognized as a friend. Only when it has managed to gain entry into the cell does ricin discard its disguise and use its weaponary to sabotage the protein-making machinery.

Interestingly, ricin is toxic to the very plant that makes it, but the plant overcomes this toxicity by making ricin as one long molecule incorporating both disguise and weapon stuck together in such a way that the disguise can not be taken off. Only when the ricin is excreted are ties that bind the disguise to the weapon loosened to allow the toxin to perform its deadly deception.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไรซิน: ฆาตกรลับพุธ 11 2548 พฤษภาคมมาร์ติน Westwellเมื่อเร็ว ๆ นี้พบร่องรอยของซินที่ในห้องปฏิบัติการชั่วคราวในแบนในลอนดอนทำให้เกิดความตื่นเต้นสื่อผ่านการใช้งานในการโจมตีก่อการร้าย ซินที่ถูกชื่อเสียงที่สุดใช้การสังหารของ Georgi Markov เริ่มบัลแกเรียเมื่อลูกแพลทินัมที่ประกอบด้วยยาพิษถูกฉีดเข้าไปในขาของเขาจากปลายของร่ม เขาตายสามวันต่อมา 10 1978 กันยายน ร่มยิงซินที่พัฒนา โดยตำรวจลับของโซเวียต และใช้ในการฆ่าน้อยสาม defectors อื่น ๆ บัลแกเรียและการลอบสังหารพยายามของสี่ อีกครั้งในลอนดอน ทำจากโปรตีนธรรมชาติผลิต โดยโรงงานถั่วละหุ่งละหุ่ง BeansRicin ตัวเอง และวิธีการที่มันออกแรงการเป็นพิษในร่างกายเป็นเรื่องราวของอุบายและการหลอกลวงที่สู้งดงามลอบสังหารลอบร่มของสงครามเย็นซินที่โมเลกุลประกอบด้วย 2 ส่วนคือ หนึ่งทำหน้าที่เป็นอาวุธ อื่น ๆ เป็นการซ่อนเร้นอาวุธประกอบด้วยโมเลกุลโปรตีนที่มีงานที่เป็นการป้องกันไม่ให้มีการทำโปรตีนอื่น ๆ เพียงใหญ่ธรรมชาติโมเลกุลซึ่งมีงานเฉพาะในร่างกาย คือโปรตีน (เช่นฮีโมโกลบินเป็นโปรตีนที่มีงานที่จะขนส่งออกซิเจนทั่วร่างกาย) และคำแนะนำสำหรับการทำโปรตีนเหล่านี้อยู่ใน DNA ของเรา ซินที่ความตั้งใจ sabotages เครื่องจักรภายในร่างกายที่เปลี่ยนคำสั่งในดีเอ็นเอเป็นโปรตีนที่ทำงาน โดยโปรตีนที่เซลล์ไม่สามารถทำงานเหล่านี้และตาย เป็นผลให้ อวัยวะในร่างกายที่มีสัมผัสกับไรซินที่เริ่มต้นล้มเหลว ถ้ากิน (กิน), ซินที่ทำให้เกิดโรคกระเพาะอักเสบรุนแรง และ hemorrhaging ตาม ด้วยความล้มเหลวของตับ ม้าม และไต ถ้าหายใจใน อาการรวมอ่อนแอ ไข้ ไอ ปอดบวม (ของเหลวสะสมในปอด) และภาวะการหายใจ ในกรณีที่รุนแรง สัมผัสกับซินที่ทำให้ตายร่างกายก็ไม่ได้ป้องกัน และง่ายที่สุดคือเพียงการปฏิเสธรายการของสารพิษในเซลล์ของเราในสถานที่แรก แต่ที่ที่ปลอมตัวมา แต่ละเซลล์มีให้บางโมเลกุลเข้าและออกในใบสั่งสำหรับการทำงานร่วมกับเซลล์อยู่รอบ ๆ ส่วนสองของซินที่เป็นการซ่อนเร้นดังนั้นเมื่อเซลล์พบยาพิษ นั้นไปที่ประตูที่โมเลกุลให้ใน และเป็นที่ยอมรับเป็นเพื่อน เฉพาะเมื่อมีจัดการเข้าเซลล์ไป ไม่ซินที่ละทิ้งการปลอมตัว และใช้ของ weaponary โปรตีนจักรก่อวินาศกรรมน่าสนใจ ไรซินเป็นพิษต่อพืชมากที่ทำให้ แต่พืชพิชิตพิษนี้ โดยซินที่เป็นโมเลกุลยาวหนึ่งปลอมตัวและอาวุธที่ติดอยู่ด้วยกันในลักษณะที่ปลอมที่ไม่สามารถเอาออก เมื่อไรซินถูกขับออกมา เป็นเนคไทที่ผูกที่ปลอมตัวกับอาวุธหลวมเพื่อให้สารพิษการหลอกลวงของมันร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิน: ความลับฆาตกร
Wed, 11 พฤษภาคม 2005 มาร์ติน Westwell ที่เพิ่งค้นพบร่องรอยของซินในห้องปฏิบัติการชั่วคราวในแฟลตในกรุงลอนดอนได้ก่อให้เกิดความตื่นเต้นมากกว่าการใช้สื่อที่มีศักยภาพในการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ซินถูกนำมาใช้มากที่สุดที่มีชื่อเสียงในการลอบสังหารของผู้คัดค้านบัลแกเรีย Georgi มาร์คอฟเมื่อลูกลาตินั่มที่มีสารพิษที่ถูกฉีดเข้าไปในขาของเขาจากปลายร่ม เขาเสียชีวิตสามวันต่อมาที่ 10 กันยายน 1978 ร่มซินยิงได้รับการพัฒนาโดยตำรวจลับโซเวียตและถูกใช้ในการฆ่าอย่างน้อยสาม defectors บัลแกเรียอื่น ๆ และพยายามลอบสังหารของสี่อีกครั้งในลอนดอน ละหุ่ง BeansRicin ตัวเองที่ทำจากโปรตีนที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติที่ผลิตโดยโรงงานละหุ่งและวิธีการที่จะถอนตัวจากการกระทำที่เป็นพิษในร่างกายที่เป็นเรื่องราวของอุบายและการหลอกลวงให้คู่ต่อสู้สงครามเย็นลอบสังหารร่ม. โมเลกุลซินประกอบด้วยสองส่วนหลัก ; หนึ่งทำหน้าที่เป็นอาวุธอื่น ๆ ที่เป็นปลอม. อาวุธประกอบด้วยโมเลกุลโปรตีนที่มีหน้าที่คือการป้องกันไม่ให้โปรตีนชนิดอื่น ๆ จากการถูกทำ โปรตีนเป็นเพียงธรรมชาติโมเลกุลขนาดใหญ่ที่มีงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะทำในร่างกาย (เช่นฮีโมโกลเป็นโปรตีนที่มีหน้าที่นำออกซิเจนไปเลี้ยงร่างกาย) และคำแนะนำสำหรับการทำโปรตีนเหล่านี้มีอยู่ภายในดีเอ็นเอของเรา ซิน sabotages เครื่องจักรภายในร่างกายที่จะเปลี่ยนคำแนะนำในดีเอ็นเอโปรตีนเข้าไปทำงาน โดยไม่ต้องโปรตีนเหล่านี้เซลล์ไม่สามารถทำงานได้และตาย เป็นผลให้อวัยวะในร่างกายที่มีการสัมผัสกับซินเริ่มต้นที่จะล้มเหลว ถ้ากิน (กิน), ซินที่ทำให้เกิดโรคทางเดินอาหารอย่างรุนแรงและมีเลือดออกตามด้วยความล้มเหลวของตับม้ามและไต หากสูดอาการรวมถึงความอ่อนแอ, ไข้ไออาการบวมน้ำที่ปอด (การเก็บรวบรวมของเหลวในปอด) และระบบทางเดินหายใจ ในกรณีที่รุนแรงสัมผัสกับซินสามารถทำให้เกิดการตาย. ร่างกายไม่ได้โดยไม่มีการป้องกันและเป็นหนึ่งในที่ง่ายที่สุดคือเพียงเพื่อปฏิเสธการเข้ามาของสารพิษเข้าสู่เซลล์ของเราในสถานที่แรก แต่ที่เป็นที่ปลอมตัวมาใน. แต่ละเซลล์มีการให้ โมเลกุลบางอย่างในการเข้าและออกในการสั่งซื้อเพื่อให้การทำงานร่วมกับเซลล์ที่อยู่รอบ ๆ ส่วนที่สองของซินคือการปลอมตัวเพื่อที่ว่าเมื่อพิษพบเซลล์มันจะไปประตูที่จะให้โมเลกุลในและเป็นที่ยอมรับในฐานะเพื่อน เฉพาะเมื่อมีการจัดการที่จะได้เข้าไปในเซลล์ไม่ซินทิ้งปลอมและใช้ weaponary ในการก่อวินาศกรรมโปรตีนที่ทำให้เครื่องจักร. ที่น่าสนใจซินเป็นพิษต่อพืชมากที่ทำให้มัน แต่พืชที่ครอบงำความเป็นพิษนี้โดยการซิน เป็นโมเลกุลยาวผสมผสานทั้งการปลอมตัวและอาวุธที่ติดอยู่ด้วยกันในลักษณะที่ปลอมตัวไม่สามารถนำออก เฉพาะเมื่อซินจะขับออกจะมีความสัมพันธ์ที่ผูกปลอมตัวเพื่อคลายอาวุธที่จะช่วยให้สารพิษที่จะดำเนินการหลอกลวงร้ายแรง