We do not simply provide products o

We do not simply provide products or services; our mission is to deliver to our customers the best things for beauty and wellness that enrich their minds and lives.
However, we have not just pursued fads, nor have we simply preserved traditions.
We have re-polished and remixed the great heritage we have built up so far with a new essence added and to create values that are unique to the Shiseido Group.
The tradition of continuous innovation while honoring our origins is the source of the Shiseido Group's creation of “Excellence.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่เพียงแค่มีสินค้าหรือบริการ ภารกิจของเราคือการ ส่งมอบของสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสุขภาพและความงามที่กายจิตใจและชีวิตของพวกเขาอย่างไรก็ตาม เรามีไม่เพียงติดตาม fads ไม่มีเราก็รักษาประเพณีเรามีอีกเงา และรีมิกซ์มรดกดีที่เราได้สร้างขึ้นเพื่อให้ห่างไกล กับหัวใจใหม่ที่เพิ่ม และสร้างค่าที่ไม่ซ้ำกับ กลุ่มอาชิเซโด้ประเพณีของนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องขณะ honoring จุดเริ่มต้นของเราเป็นแหล่งที่มาของ กลุ่มอาชิเซโด้สร้าง "ความเป็นเลิศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่เพียงให้ผลิตภัณฑ์หรือบริการ ภารกิจของเราคือการส่งมอบให้กับลูกค้าของเราสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อความงามและสุขภาพที่ประเทืองจิตใจของพวกเขาและมีชีวิตอยู่.
แต่เรายังไม่ได้ดำเนินการเพียงแค่แฟชั่นหรือมีเราก็รักษาขนบธรรมเนียมประเพณี.
เราได้อีกครั้งขัดและเรียบเรียงมรดกที่ดีที่เรามี สร้างขึ้นเพื่อให้ห่างไกลที่มีสาระสำคัญใหม่ที่เพิ่มขึ้นและการสร้างค่านิยมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม บริษัท ชิเซโด้.
ประเพณีของนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องในขณะที่เคารพต้นกำเนิดของเราเป็นที่มาของการสร้างของกลุ่ม บริษัท ชิเซโด้ของ "ความเป็นเลิศ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่เพียง แต่ให้ผลิตภัณฑ์หรือบริการ ภารกิจของเราคือเพื่อ ให้ลูกค้าของเราที่ดีที่สุดสำหรับสุขภาพและความงามที่เพิ่มชีวิตและจิตใจของพวกเขา .
แต่เราไม่ได้ติดตามแค่แฟชั่น หรือมีเราเพียงแต่รักษาประเพณี .
เราก็จะขัดและมิกซ์มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่เราได้สร้างเพื่อให้ห่างไกลกับสาระใหม่ที่เพิ่มและสร้างคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม Shiseido .
ประเพณีของนวัตกรรมอย่างต่อเนื่องในขณะที่เคารพจุดกำเนิดของเราเป็นแหล่งที่มาของการสร้างกลุ่มของชิเซโด้ " ความเป็นเลิศ "