range being analyzed does not affec

range being analyzed does not affect the steels microhardness
or microstructure. According to data reported in (Ref 13), it is
not possible to observe the scatter of microhardness on sheet
thickness, which indicates homogeneity of the microstructure
and the properties of a laser-welded joint. The average hardness
of the base metal amounts to approximately 280 HV0.1. On the
curves it is possible to observe an increase in hardness from
approximately 280 to 510 HV0.1. This rise is related to the
intercritical heat-affected zone (ICHAZ), where a ferrite
fraction decreases gradually and, correspondingly, an increase
in the fraction of lath bainitic-martensitic constituents takes
place (Fig. 3).
The greatest hardness, i.e., 500-510 HV0.1, is present in the
heat-affected zone. The HAZ has the highest hardness because
it is usually the most affected by the highest residual stresses,
especially if there is a high cooling rate (Ref 24). It is the
combining effect of material inhomogeneity and thermal
inhomogeneity that results in increased hardness. The peak in
the hardness is present for fine-grained HAZ, where the fine
martensitic-bainitic laths contribute significantly to its increase.
In the coarse-grained HAZ there is a small decrease in
hardness. More apparent is a further hardness decrease
occurring in the fusion zone. In this region, microhardness
decreases and stabilizes at a level between 450 and 490 HV0.1,
independent of the heat input value that is applied. This
behavior can be ascribed to the total dissolution of Nb/Ti
complex carbonitrides and a corresponding lack of the effect of
precipitation strengthening. The hardness is nearly constant
throughout the whole width of the weld. This is due to the
homogeneous microstructure of the columnar grains in the
fusion zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงที่กำลังจะวิเคราะห์ผล microhardness เหล็ก sหรือต่อโครงสร้างจุลภาค ตามข้อมูลรายงาน (อ้างอิง 13), เป็นไม่สามารถสังเกตการกระจายของ microhardness บนแผ่นงานความหนา ซึ่งบ่งชี้ว่า homogeneity ของการต่อโครงสร้างจุลภาคและคุณสมบัติของข้อต่อรอยเลเซอร์ ค่าเฉลี่ยยอดเงินฐานโลหะจะประมาณ 280 HV0.1 ในการสามารถสังเกตการเพิ่มขึ้นในความแข็งจากเส้นโค้งประมาณ 280-510 HV0.1 เพิ่มขึ้นนี้เกี่ยวข้องกับการโซนสแตน intercritical ได้รับผลกระทบความร้อน (ICHAZ), เป็น ferriteเศษลดลงทีละน้อย และ ตาม ลำดับ เพิ่มในส่วนของ lath constituents bainitic martensitic ใช้สถานที่ (Fig. 3)ความแข็งมากที่สุด เช่น 500-510 HV0.1 อยู่ในโซนที่ได้รับผลกระทบความร้อน HAZ จะมีความแข็งสูงเนื่องจากเป็นปกติที่สุดได้รับผลกระทบ โดยส่วนที่เหลือเครียดสูงสุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีอัตราการระบายความร้อนสูง (อ้างอิง 24) มันเป็นการผลรวมของวัสดุ inhomogeneity และความร้อนinhomogeneity ที่มีผลเพิ่มความแข็ง สูงสุดในความแข็งที่มีอยู่ในทรายแป้งละเอียด HAZ ที่ปรับmartensitic bainitic laths มีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญเพื่อเพิ่มความใน coarse-grained HAZ มีขนาดเล็กลดลงความแข็ง ปรากฏชัดคือความแข็งการลดเกิดขึ้นในโซนอาหาร ในภูมิภาคนี้ microhardnessลดลง และแรงในระดับระหว่าง 450 และ 490 HV0.1อิสระของค่าป้อนเข้าความร้อนที่ใช้ นี้สามารถ ascribed ลักษณะการยุบรวมของ Nb/ตี้carbonitrides ซับซ้อนและผลของการไม่สอดคล้องกันฝนเพิ่ม ความแข็งจะเกือบคงตลอดความกว้างทั้งหมดของการเชื่อม ครบกำหนดเพื่อต่อโครงสร้างจุลภาคเหมือนของธัญพืชเรียงเป็นแนวตั้งในการโซนอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงการวิเคราะห์ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเหล็กได้หรือไม่แข็ง
หรือจุลภาค ตามข้อมูลการรายงานใน (Ref 13) มันเป็น
ไปไม่ได้ที่จะสังเกตกระจายความแข็งบนแผ่น
หนาซึ่งบ่งชี้ความเป็นเนื้อเดียวกันของโครงสร้างจุลภาค
และสมบัติของร่วมเลเซอร์รอย ความแข็งเฉลี่ย
ของโลหะฐานจำนวนประมาณ 280 HV0.1 บน
เส้นโค้งมันเป็นไปได้ที่จะสังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของความแข็งจาก
ประมาณ 280-510 HV0.1 การเพิ่มขึ้นนี้จะเกี่ยวข้องกับ
โซนร้อนได้รับผลกระทบ intercritical (ICHAZ) ซึ่ง ferrite
ส่วนค่อยๆลดลงและตามลําดับเพิ่มขึ้น
ในส่วนขององค์ประกอบไม้ระแนง bainitic-martensitic ใช้เวลา
สถานที่ (รูปที่. 3).
ความแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ 500-510 HV0.1 เป็นอยู่ใน
เขตร้อนได้รับผลกระทบ HAZ มีความแข็งมากที่สุดเพราะ
มันมักจะได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยเน้นที่เหลือสูงสุด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีอัตราการระบายความร้อนสูง (Ref 24) มันเป็น
ผลรวมของ inhomogeneity วัสดุและการระบายความร้อน
inhomogeneity ที่ส่งผลให้มีความแข็งเพิ่มขึ้น สูงสุดใน
ความแข็งที่เป็นปัจจุบันสำหรับ HAZ ละเอียดที่ดี
โปร่ง martensitic-bainitic มีส่วนสำคัญต่อการเพิ่มขึ้นของ.
ใน HAZ เนื้อหยาบมีลดลงเล็ก ๆ ใน
ความแข็ง ที่เห็นได้ชัดมากขึ้นคือความแข็งลดลงต่อไป
ที่เกิดขึ้นในเขตฟิวชั่น ในภูมิภาคนี้แข็ง
ลดลงและทรงตัวในระดับระหว่าง 450 และ 490 HV0.1,
อิสระของค่าความร้อนที่ถูกนำไปใช้ นี้
พฤติกรรมที่สามารถกำหนดสลายตัวรวมของ Nb / Ti
carbonitrides ซับซ้อนและขาดความสอดคล้องกันของผลของการ
เสริมสร้างความเข้มแข็งการตกตะกอน ความแข็งเกือบคงที่
ตลอดความกว้างทั้งเชื่อม นี่คือสาเหตุที่
เป็นเนื้อเดียวกันจุลภาคของเมล็ดเสาใน
เขตฟิวชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงที่ศึกษาไม่มีผลต่อความแข็งของเหล็ก 
หรือจุลภาค ตามข้อมูลที่รายงาน ( Ref 13 ) , มันเป็น
ไม่สามารถสังเกตการกระจายของความแข็งความหนาของแผ่น

ซึ่งบ่งชี้ความเป็นเอกพันธ์ของโครงสร้างและคุณสมบัติของเลเซอร์รอยข้อต่อ ค่าความแข็งของโลหะพื้นฐาน
จํานวนประมาณ 280 hv0.1 . บน
เส้นโค้งมันเป็นไปได้ที่จะสังเกตเพิ่มความแข็งจาก
ประมาณ 280 ถึง 510 hv0.1 . เพิ่มขึ้นนี้เกี่ยวข้องกับ
intercritical กระทบความร้อนโซน ( ichaz ) ที่ไรท์
ส่วนค่อยๆลดลงและดับ , เพิ่ม
ในส่วนของระแนง bainitic มาร์เทนซิติค องค์ประกอบที่ใช้

( รูปที่ 3 ) ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ความแข็ง เช่น 500-510 hv0.1 , เป็นปัจจุบันใน
ความร้อนมีผลต่อโซน ซึ่งมีความแข็งสูงสุดเนื่องจาก Haz
มันมักจะได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยความเค้นตกค้างสูงสุด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีอัตราการระบายความร้อนสูง ( 24 Ref ) มันคือการรวมผลของวัสดุความไม่สม่ําเสมอ

ความไม่สม่ําเสมอและความร้อนที่มีผลเพิ่มความแข็ง สูงสุดใน
ความแข็งในปัจจุบันอย่างละเอียด Haz ที่ไหนดี
มาร์เทนซิติก bainitic ระแนงมีส่วนอย่างมากในการเพิ่ม .
ในบริเวณกระทบร้อนที่มีเนื้อหยาบ มีการลดลงเล็กน้อย
ความแข็ง แจ้งเพิ่มเติมเป็นเพิ่มเติมความแข็งลดลง
ที่เกิดขึ้นในฟิวชั่น โซน ในภาคนี้ลดลงความแข็ง
และเสถียรภาพในระดับระหว่าง 450 และ hv0.1
490 , อิสระของความร้อนที่ป้อนค่าที่ใช้ นี้
พฤติกรรมสามารถ ascribed ไปยุบรวมของ NB / Ti
carbonitrides ซับซ้อนและขาดความสอดคล้องของผลของ
ฝนช่วย ความแข็งเกือบคงที่
ตลอดความกว้างของการเชื่อม เนื่องจากโครงสร้างจุลภาคของมีเหมือนกัน

ผสมธัญพืชในโซน