'Wider seats'Jane Deville Almond, t

'Wider seats'
Jane Deville Almond, the chairwoman of the British Obesity Society, said obesity should not be classed as a disability.
She told the BBC: "I think the downside would be that if employers suddenly have to start ensuring that they've got wider seats, larger tables, more parking spaces for people who are obese, I think then we're just making the situation worse. "[It is] implying that people have no control over the condition, rather than something that can be greatly improved by changing behaviour."
Paul Callaghan, head of employment law at international law firm Taylor Wessing, said the ruling does not change UK law.
"The European Court of Justice has ruled that obesity itself is not a disability, but that the effects of it can be.
"As such, workers who suffer from, for example, joint problems, depression, or diabetes - specifically because of their size - will be protected by the European Equal Treatment Framework Directive and cannot be dismissed because of their weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ที่นั่งกว้างขึ้น'เจนอัลมอนด์ Deville ประธานกรรมการของสังคมอังกฤษโรคอ้วน โรคอ้วนไม่ควรถูกจัดว่าเป็นผู้พิการกล่าวเธอบอกว่า บีบีซี: "ผมคิดว่า ข้อเสียจะว่า ถ้านายจ้างก็ต้องเริ่มสร้างความมั่นใจว่า พวกเขาได้มีที่นั่งกว้าง ตารางใหญ่ พื้นที่จอดรถเพิ่มเติมสำหรับคนที่เป็นโรคอ้วน ผมคิดว่า แล้วเราจะแค่ทำให้สถานการณ์แย่ลง" [เป็น] อ้างว่า ท่านไม่ได้ควบคุมสภาพ ไม่ใช่สิ่งที่สามารถปรับปรุงอย่างมาก โดยการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม "คัลลาฮานพอล หัวหน้างานกฎหมายที่สำนักงานกฎหมายนานาชาติ Wessing เทย์เลอร์ กล่าวว่า หุก่มเปลี่ยนกฎหมายสหราชอาณาจักร"ศาลยุติธรรมยุโรปได้ปกครองว่า โรคอ้วนเองไม่ใช่ผู้พิการ แต่ว่า ผลของมันสามารถ"เช่นนี้ คนที่ทุกข์ทรมานจาก เช่น ปัญหาร่วมกัน ภาวะซึมเศร้า หรือโรคเบา หวาน - เนื่องจากขนาดของพวกเขา - โดยเฉพาะจะถูกป้องกัน โดยยุโรปเท่ารักษา Framework Directive และไม่สามารถปิดได้เนื่องจากน้ำหนักของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นั่งกว้าง '
เจน Deville อัลมอนด์, ประธานของอังกฤษโรคอ้วนสังคมกล่าวว่าโรคอ้วนไม่ควรจัดอยู่ในประเภทความพิการ
เธอบอกกับบีบีซี: "ผมคิดว่าข้อเสียจะเป็นว่าถ้านายจ้างจู่ ๆ ก็มีการเริ่มต้นสร้างความมั่นใจว่าพวกเขาได้มีที่นั่งกว้างตารางที่มีขนาดใหญ่มากขึ้นที่จอดรถสำหรับผู้ที่เป็นโรคอ้วนแล้วผมคิดว่าเราเพียงแค่ทำให้สถานการณ์ ที่เลวร้ายยิ่ง. "[มันคือ] หมายความว่าคนที่มีการควบคุมสภาพไม่มีมากกว่าสิ่งที่สามารถปรับปรุงอย่างมากโดยการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม."
พอลแกห์นหัวของกฎหมายการจ้างงานที่ บริษัท กฎหมายต่างประเทศเทย์เลอร์ Wessing กล่าวว่าการพิจารณาคดีจะไม่เปลี่ยนแปลง กฎหมาย UK.
"ศาลยุโรปยุติธรรมได้วินิจฉัยว่าเป็นโรคอ้วนตัวเองไม่ได้พิการ แต่ที่ผลกระทบของมันสามารถ
"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ' ที่นั่งให้กว้างขึ้นเจน deville อัลมอนด์ , ประธานของสมาคมโรคอ้วนของอังกฤษ กล่าวว่า โรคอ้วนไม่ควรจะ classed เป็นพิการเขาบอกบีบีซี " ผมคิดว่าข้อเสียจะเป็นว่าถ้านายจ้างก็ต้องมั่นใจได้ว่าพวกเขามีที่นั่งกว้างตารางขนาดใหญ่ , ที่จอดรถสำหรับคนที่อ้วน ฉันคิดว่าเรากำลังทำให้สถานการณ์แย่ลง " [ เป็น ] จะบอกว่าคนยังควบคุมอาการ มากกว่าสิ่งที่สามารถเป็นอย่างมากโดยการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม " .พอลแฮน หัวของกฎหมายการจ้างงานที่ บริษัท กฎหมายต่างประเทศ เทย์เลอร์ wessing กล่าวว่า รัฐบาลไม่ได้เปลี่ยนแปลงกฎหมายอังกฤษ" ยุโรปศาลยุติธรรมได้ตัดสินว่า ความอ้วนของตัวเองไม่ได้เป็นคนพิการ แต่ผลของมันได้" เช่น แรงงานที่ประสบ ตัวอย่างเช่น ข้อปัญหา กลุ้มใจ หรือโรคเบาหวาน - โดยเฉพาะ เพราะขนาดของพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองโดยยุโรปเท่ากับการรักษากรอบคำสั่ง และไม่สามารถเลิกได้ เพราะน้ำหนักของพวกเขา