'Oh,' says she, 'we've set yours as

'Oh,' says she, 'we've set yours aside for you -- Jem's bird, we call it. It's the big white one over yonder. There's twenty-six of them, which makes one for you, and one for us, and two dozen for the market.'

"'Thank you, Maggie,' says I; 'but if it is all the same to you, I'd rather have that one I was handling just now.'

"'The other is a good three pound heavier,' said she, 'and we fattened it expressly for you.'

"'Never mind. I'll have the other, and I'll take it now,' said I.

"'Oh, just as you like,' said she, a little huffed. 'Which is it you want, then?'

"'That white one with the barred tail, right in the middle of the flock.'

"'Oh, very well. Kill it and take it with you.'

"Well, I did what she said, Mr. Holmes, and I carried the bird all the way to Kilburn. I told my pal what I had done, for he was a man that it was easy to tell a thing like that to. He laughed until he choked, and we got a knife and opened the goose. My heart turned to water, for there was no sign of the stone, and I knew that some terrible mistake had occurred. I left the bird rushed back to my sister's, and hurried into the back yard. There was not a bird to be seen there.

"'Where are they all, Maggie?' I cried.

"'Gone to the dealer's, Jem.'

"'Which dealer's?'

"'Breckinridge, of Covent Garden.'

"'But was there another with a barred tail?' I asked, 'the same as the one I chose?'

"'Yes, Jem; there were two barred-tailed ones, and I could never tell them apart.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'โอ้ กล่าวว่า เธอ, ' เราได้ตั้งค่าของคุณไว้สำหรับคุณ - นกของ Jem เราเรียกว่าการ จะได้สีขาวใหญ่กว่า yonder มียี่สิบหกของพวกเขา ซึ่งทำให้คุณ และสำหรับเรา และโหลสองตลาด ' "ขอบคุณ Maggie กล่าวว่า ฉัน; 'แต่ถ้าทั้งหมดเหมือนกันกับคุณ ฉันจะค่อนข้างมีที่หนึ่งผมถูกจัดการเดี๋ยวนั้น ' "'อีกปอนด์สามดีหนัก ว่า เธอ, ' และเรา fattened ได้อย่างชัดเจนให้คุณ' "'Never mind จะมีอีก และฉันจะใช้มันตอนนี้ ว่า " 'โอ้ เพียงแค่ตามใจชอบ กล่าวว่า เธอ น้อย huffed. 'ที่เป็นคุณ แล้ว?' "'ที่ขาวกับหาง barred กลางแกะ' "' โอ้ ดีมาก ฆ่ามัน และใช้เวลากับคุณ ' "ดี ฉันได้สิ่งที่เธอกล่าวว่า นายโฮลมส์ และทำนกไปทาง Kilburn ฉันบอกว่า เพื่อนของฉันสิ่งที่ฉันได้กระทำ สำหรับกำลังคนก็จะบอกสิ่งที่ต้องการ เขาหัวเราะจนเขาสำลัก และเรามีมีด และเปิดห่าน หัวใจของฉันเปิดน้ำ มีป้ายห้ามหิน และฉันรู้ว่า มีเกิดความผิดพลาดบางอย่างน่ากลัว ข้าพเจ้านกวิ่งกลับไปยังน้องสาวของฉัน และรีบเข้าหลังบ้าน ไม่มีนกจะเห็นมี "'พวกเขาทั้งหมด แม็กกี้' ข้า "'ไปที่ตัวแทนจำหน่ายของ Jem ' "'ที่ตัวแทนจำหน่ายของ' "'Breckinridge ของปาร์ค' "' แต่ก็มีอีก มีหาง barred ?' ถาม 'เหมือนกับคนที่ผมเลือก' "' ใช่ Jem มีคนขัดขวางหางสอง และฉันไม่เคยแยกแยะ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'โอ้' เธอบอกว่าเธอ 'เราได้ตั้งค่าของคุณไว้สำหรับคุณ - นกเจ็มของเราเรียกว่า มันเป็นหนึ่งในสีขาวขนาดใหญ่นู้น มียี่สิบหกของพวกเขาซึ่งจะทำให้หนึ่งสำหรับคุณและหนึ่งสำหรับเราและสองโหลสำหรับตลาด '. "ขอบคุณ, แม็กกี้ 'กล่าวว่าฉัน;' แต่ถ้ามันเป็นสิ่งเดียวกันกับคุณฉัน ค่อนข้าง d มีหนึ่งผมได้รับการจัดการเพียงแค่ตอนนี้ว่า. ' "อื่น ๆ ที่เป็นที่ดี 3 £หนัก 'บอกว่าเธอ' และเราอ้วนมันชัดสำหรับคุณ. ' "ไม่เป็นไร. ฉันจะมีอื่น ๆ และ ฉันจะเอามันตอนนี้ 'I. กล่าวว่า"โอ้เพียงเท่าที่คุณต้องการ 'บอกว่าเธอ, huffed เล็ก ๆ น้อย ๆ 'ซึ่งมันได้ที่คุณต้องการแล้ว?' "'ที่หนึ่งสีขาวมีหางห้ามที่จะอยู่ในช่วงกลางของฝูง.' "โอ้ดีมาก ฆ่ามันและนำติดตัวไปกับคุณ. ' "ดีฉันทำในสิ่งที่เธอกล่าวว่านายโฮล์มส์และผมดำเนินนกไปตลอดทางจนถึงเบอร์น. ผมบอกเพื่อนของฉันสิ่งที่ฉันเคยทำมาเพราะเขาเป็นคนที่ว่ามันเป็น ง่ายที่จะบอกสิ่งที่ต้องการที่จะ. เขาหัวเราะจนกว่าเขาจะสำลักและเรามีมีดและเปิดห่าน. หัวใจของฉันหันมาใช้น้ำสำหรับการไม่มีวี่แววของหินและผมรู้ว่าบางอย่างผิดพลาดที่ร้ายแรงเกิดขึ้น ผมออกจากนกรีบวิ่งกลับไปที่น้องสาวของฉันและรีบเข้าไปในบ้านหลัง. ไม่ได้มีนกที่จะเห็นมี. "พวกเขาทั้งหมด, แม็กกี้ที่ไหน? ' ฉันร้องไห้. "ไปที่ตัวแทนจำหน่ายของเจ็ม. ' "ซึ่งเจ้ามือ? ' "'Breckinridge ของ Covent Garden.' "แต่อยู่ที่นั่นอีกด้วยหางห้าม? ฉันถาม 'เช่นเดียวกับที่ผมเลือก? "'ใช่เจ็มนั้นมีอยู่สองคนที่ห้ามเทลด์และผมไม่เคยบอกพวกเขาออกจากกัน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' โอ้ ' บอกว่า ' เราได้ตั้งเจ้าไว้สำหรับคุณ เจม นก เราเรียกมันว่า มันเป็นสีขาวขนาดใหญ่กว่าโน่น มี 26 คน ซึ่งจะทำให้หนึ่งสำหรับคุณและหนึ่งสำหรับเรา สองโหลสำหรับตลาด '

" ขอบคุณค่ะ แม็กกี้ ' ผมพูด ' แต่ถ้ามันเป็นสิ่งที่เหมือนกันกับเธอ ฉันคงจะว่าฉันจัดการแล้ว "

" " อื่น ๆเป็นสามปอนด์หนัก ' เธอ' เราอ้วนมันชัดแจ้งสำหรับคุณ . '

" 'never จิตใจ ฉัน จะ มี อื่น ๆ , และฉันจะใช้มันตอนนี้ ' ฉัน

" โอ้ ก็อย่างที่คุณชอบ , ' เธอกล่าวเล็กน้อย huffed ’ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการแล้ว ?

" ที่เป็นสีขาวกับมีหางอยู่กลางฝูง '

" โอ้ ดีเลย ฆ่ามันและใช้มันกับคุณ . '

" ฉันทำในสิ่งที่เธอพูด คุณโฮล์มและฉันได้นำนกมา Kilburn . ฉันบอกเพื่อนของฉัน สิ่งที่ฉันทำ สำหรับเขามันเป็นเรื่องง่ายที่จะบอกแบบนั้นไป เขาหัวเราะจนสำลัก แล้วเราเอามีดเปิด ห่าน หัวใจของฉันกลายเป็นน้ำที่ไม่มีร่องรอยของหิน และฉันรู้ว่าบางความผิดที่ร้ายแรงเกิดขึ้น ฉันซ้ายนกรีบกลับไปเป็นน้องสาวของฉันและรีบเดินเข้าไปด้านหลัง ไม่มีนกให้เห็นที่นั่น

" 'where พวกเขาทั้งหมด , แม็กกี้ ? ฉันร้องไห้

" 'gone ที่ร้านเจม '

" 'which พ่อค้า ?

" 'breckinridge , Covent Garden . . .

" แต่ก็มีอีก กับห้ามหาง ? ฉันถามว่า ' เหมือนที่ฉันเลือก ?

" " เจม มี 2 หาง มีคนที่ผมเคยบอกพวกเขาออกจากกัน . . .