Supersede charterers voyage instruc

Supersede charterers voyage instructions and any conflict shall be resolved prior to resumption of cargo, or other, operations in dispute. Where such a conflict arises the vassel shall not sail from the port or resume cargo operations, and/or other operations under dispute, until Charterers have directed the vessel to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้รวมถึงคำแนะนำการเดินทางของ charterers และความขัดแย้งจะแก้ไขก่อนคณะของขนส่งสินค้า หรืออื่น ๆ การดำเนินการในข้อโต้แย้ง เกิดความขัดแย้ง vassel จะแล่นเรือจากท่าเรือไม่ หรือต่อการดำเนินการขนส่งสินค้า และ/หรือการดำเนินการอื่นภายใต้ข้อพิพาท จนกระทั่ง Charterers ได้นำเรือดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนคำแนะนำการเดินทางเช่าเหมาเรือและความขัดแย้งใด ๆ ที่จะได้รับการแก้ไขก่อนที่จะมีการเริ่มต้นใหม่ของสินค้าหรือการดำเนินการอื่น ๆ ในการระงับข้อพิพาท เช่นความขัดแย้งที่เกิดขึ้น Vassel จะไม่แล่นเรือจากท่าเรือหรือเริ่มดำเนินการขนส่งสินค้าและ / หรือการดำเนินการอื่น ๆ ภายใต้ข้อพิพาทจนกว่าจะเช่าเหมาเรือได้นำเรือที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทนที่เช่าเหมาเรือเดินทางคำแนะนำและความขัดแย้งใด ๆ จะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะเริ่มต้นใหม่ของสินค้า หรือ อื่น ๆ , การดำเนินงานในข้อพิพาท ที่เช่นความขัดแย้งเกิดขึ้นแจกันสิจะไม่ออกเรือจากท่าเรือหรือดําเนินการ สินค้า และ / หรือการดำเนินงานอื่น ๆภายใต้ข้อพิพาทจนเรือเช่าเหมาเรือได้สั่งให้ทำเช่นนั้น