Champassak doubles border checkpoin

Champassak doubles border checkpoint revenue collection
Champasak province has doubled monthly tariff collections to 73 billion kip after tightening procedures at the Laos Wantao-Thailand Songmek border checkpoint, the provincial governor said last week.
Governor Dr. Bounthong Divixay said that over the last two months the authorities had stepped up regular inspections and demanded that importers and exporters pay tariffs based on the actual import-export volume.
Previously, traders just informed officials of the volume they were shipping and paid the tariff.
Unfortunately, some misrepresented the true volume to avoid paying the full amount, resulting in the loss of state revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แขวงจำปาสักคู่เก็บรายได้ด่านชายแดนจังหวัดได้สองเท่าคอลเลกชันภาษีรายเดือนให้กีบ 73 หลังจากขันตอนที่จุดตรวจชายแดนลาวไทย Wantao Songmek ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า สัปดาห์นี้ผู้ว่าดร. Bounthong Divixay กล่าวว่า ช่วงสองเดือนสุดท้าย เจ้าหน้าที่ได้ก้าวขึ้นไป และเรียกร้องให้ ผู้นำเข้าและส่งออกจ่ายอัตราภาษีตามปริมาณที่ส่งออกจริงก่อนหน้านี้ เทรดเพียงแจ้งเจ้าหน้าที่ของไดรฟ์ข้อมูลจะถูกจัดส่ง และชำระภาษีอับ บาง misrepresented ปริมาตรเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินเต็มจำนวน เกิดการสูญเสียรายได้ของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำปาสักคู่คอลเลกชันชายแดนด่านรายได้
จังหวัดจำปาสักได้เท่าคอลเลกชันภาษีรายเดือนถึง 73 พันล้านกีบหลังจากกระชับขั้นตอนที่ด่านชายแดนลาว Wantao ประเทศไทย Songmek, ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ผู้ว่าราชการดร. Bounthong Divixay กล่าวว่าในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ได้ก้าวขึ้นมาตรวจสอบปกติและเรียกร้องให้ผู้นำเข้าและผู้ส่งออกต้องจ่ายภาษีขึ้นอยู่กับปริมาณการนำเข้าส่งออกที่เกิดขึ้นจริง.
เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้ผู้ค้าเพียงแค่แจ้งให้ทราบถึงปริมาณที่พวกเขาได้รับการจัดส่งและการจ่ายภาษี.
แต่บางบิดเบือนปริมาณที่แท้จริงเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่าย เงินเต็มจำนวนผลในการสูญเสียรายได้รัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำปาสักคู่ชายแดนด่านจัดเก็บรายได้แขวงจำปาศักดิ์มีสองเท่าคอลเลกชันภาษีรายเดือน 73 พันล้านกีบ หลังจากการกระชับขั้นตอนที่ด่านชายแดนไทยลาว wantao เอี้ยวอักษร ผู้ว่าราชการจังหวัด กล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผู้ว่า ดร. bounthong divixay กล่าวว่า ในช่วง 2 เดือน เจ้าหน้าที่ ได้ก้าวขึ้นการตรวจสอบปกติและเรียกร้องให้ผู้ส่งออกและนำเข้าจ่ายอัตราภาษีตามปริมาณการนำเข้า - ส่งออกจริงก่อนหน้านี้ผู้ค้าเพียงแจ้งเจ้าหน้าที่ของปริมาณพวกเขาขนส่งและจ่ายภาษีขออภัย บางทุนปริมาณที่แท้จริงเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเต็มจำนวน ซึ่งส่งผลในการสูญเสียของรัฐรายได้