Aside from waste burning, smoke fro

Aside from waste burning, smoke from forest fires to clear land in Riau and Kalimantan affects nearby
countries. In 1997-98, Singapore, Malaysia and southern Thailand were affected by the debilitating haze
causing more than $9 billion in damages to tourism, transportation and farming. This prompted Indonesia’s
1999 Forestry Law which prohibits all forms of land clearing by burning, but little progress has been made to
stop the fires. In 2010, Indonesia and four other Southeast Asian countries under the Subregional Ministerial
Steering Committee on Transboundary Haze Pollution gathered in Balikpapan, East Kalimantan to assess
efforts at haze reduction. The meeting was to build on the efforts made at the last regional meeting in
August, when Indonesia, Thailand, Brunei, Malaysia and host nation Singapore agreed to ban all open
burning. Indonesia believes that the local government needs to be encouraged to coordinate their efforts on
forest and land fire regulations, because a blanket ban is still not agreed upon. Officials agree that there
should be a strong crackdown on violators, but at the same time issued a gubernatorial regulation allowing
controlled burning by some small farmers. They claim that a blanket ban only hurt small producers and hurt
the province’s rice production

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากขยะที่เผาไหม้ ควันจากไฟป่าการล้างดินในริโอและกาลิมันตันมีผลต่อบริเวณใกล้เคียงประเทศ ในปี 1997-98 สิงคโปร์ มาเลเซีย และประเทศไทยได้รับผลกระทบจากฝนตกพรำ debilitatingสาเหตุกว่า 9 พันล้านเหรียญในท่องเที่ยว ขนส่ง และทำการเกษตรที่เสียหาย นี้ได้รับการเตือนของอินโดนีเซียกฎหมายป่าไม้ปี 1999 ซึ่งที่ดินล้าง โดยเขียน แต่ความคืบหน้าน้อยในทุกรูปแบบห้ามไม่ให้ ทำหยุด ในปี 2553 อินโดนีเซียและสี่ประเทศอื่น ๆ แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใต้รัฐมนตรี Subregionalการรวบรวมคณะกรรมการเกี่ยวกับมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนในบาลิคปาปัน กาลิมันตันตะวันออกเพื่อประเมินความพยายามที่ลดจากหมอกควัน การประชุมคือการ สร้างความพยายามที่จะทำในการประชุมระดับภูมิภาคสุดท้ายในสิงหาคม เมื่อสิงคโปร์ประเทศอินโดนีเซีย ประเทศไทย บรูไน มาเลเซีย และโฮสต์ตกลงที่จะเปิดบ้านเขียน อินโดนีเซียเชื่อว่า รัฐบาลท้องถิ่นต้องการจะสนับสนุนการประสานความร่วมมือของพวกเขาในป่าและที่ดินไฟระเบียบ เนื่องจากที่บ้านเป็นแบบล็อตใหญ่จะยังไม่ตกลง เจ้าหน้าที่ยอมรับที่มีควรปราบปรามแข็งแกร่งกับผู้ฝ่าฝืน แต่ในเวลาเดียวกันออกระเบียบ gubernatorial ให้ควบคุมการเขียน โดยเกษตรกรบาง พวกเขาอ้างว่า บ้านเป็นแบบล็อตใหญ่เท่าเจ็บผู้ผลิตขนาดเล็กและเจ็บผลิตข้าวของจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการเผาขยะควันจากไฟไหม้ป่าเพื่อล้างที่ดินในเรียวและกาลิมันตันส่งผลกระทบต่อที่อยู่ใกล้เคียงประเทศ
ใน 1997-98, สิงคโปร์, มาเลเซียและภาคใต้ของประเทศไทยได้รับผลกระทบจากหมอกควัน
แต่อย่างใดที่ก่อให้เกิดมากกว่า$ 9000000000 ในความเสียหายเพื่อการท่องเที่ยวการขนส่งและการเกษตร แจ้งเตือนเรื่องนี้ของอินโดนีเซีย
1999 กฎหมายป่าไม้ที่ห้ามทุกรูปแบบของการล้างดินแดนจากการเผาไหม้
แต่ความคืบหน้าน้อยได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อหยุดการเกิดเพลิงไหม้ ในปี 2010 อินโดนีเซียและสี่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใต้ Subregional
รัฐมนตรีคณะกรรมการเกี่ยวกับการย้ายข้ามแดนมลพิษหมอกรวมตัวกันในBalikpapan,
กาลิมันตันตะวันออกเพื่อประเมินความพยายามในการลดหมอกควัน ที่ประชุมคือการสร้างความพยายามที่ทำในที่ประชุมระดับภูมิภาคที่ผ่านมาในเดือนสิงหาคมเมื่ออินโดนีเซีย, ไทย, บรูไน, มาเลเซียและประเทศเจ้าภาพสิงคโปร์ตกลงที่จะห้ามเปิดการเผาไหม้ อินโดนีเซียเชื่อว่ารัฐบาลท้องถิ่นจะต้องมีการสนับสนุนในการประสานงานความพยายามของพวกเขาในป่าและกฎระเบียบไฟที่ดินเพราะห้ามผ้าห่มยังคงไม่ได้ตามที่ตกลงกัน เจ้าหน้าที่ยอมรับว่ามีควรจะเป็นที่แข็งแกร่งในการปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์แต่ในเวลาเดียวกันได้ออกกฎระเบียบที่ผู้ว่าการรัฐที่ช่วยให้การเผาไหม้ที่ควบคุมโดยเกษตรกรรายย่อยบางส่วน พวกเขาอ้างว่าห้ามผ้าห่มเพียง แต่ทำร้ายผู้ผลิตขนาดเล็กและได้รับบาดเจ็บผลิตข้าวของจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากการเผาขยะ ควันไฟป่าจากการล้างและที่ดินในเรียวกาลิมันตันมีผลต่อประเทศใกล้เคียง

ในปี 1997-98 , สิงคโปร์ , มาเลเซีย และภาคใต้ของไทยได้รับผลกระทบจากหมอกควัน
ก่อให้เกิด debilitating มากกว่า $ 9 พันล้านดอลลาร์ในความเสียหายกับการท่องเที่ยว การขนส่งและการ แจ้งเตือนเรื่องนี้เป็นกฎหมายที่ห้ามไม่ให้
อินโดนีเซีย 2542 ป่าไม้ทุกรูปแบบของการล้างที่ดินโดยการเผาไหม้แต่ความคืบหน้าเล็กน้อยได้

หยุดไฟ ใน 2010 , อินโดนีเซีย และสี่ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่นๆ ภายใต้ subregional คณะกรรมการรัฐมนตรี
มลพิษหมอกควันข้ามแดนที่รวบรวมในบาลิกปาปัน ตะวันออกกาลิมันตันประเมิน
ความพยายามในการลดหมอกควัน การประชุมเพื่อสร้างความพยายามที่ประชุมภาคสุดท้ายใน
สิงหาคมเมื่ออินโดนีเซีย ไทย บรูไนมาเลเซียและประเทศเจ้าภาพสิงคโปร์ตกลงบ้านทั้งหมดเปิด
เขียน อินโดนีเซียกล่าวว่า รัฐบาลท้องถิ่นต้องการให้ประสานงานความพยายามของพวกเขาในป่าและที่ดิน
ข้อบังคับไฟ เพราะผ้าห่มบ้านยังไม่เป็นที่ตกลงกัน เจ้าหน้าที่ยอมรับว่ามี
ควรปราบปรามที่แข็งแกร่งในการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่ในเวลาเดียวกันได้ออกระเบียบให้
ผู้ว่าการรัฐเผาแบบควบคุมโดยเกษตรกรขนาดเล็กบาง พวกเขาอ้างว่าผ้าห่มบ้านเจ็บผู้ผลิตขนาดเล็กและทำร้าย
การผลิตข้าวของจังหวัด