And yet, time and again, Japan rede

And yet, time and again, Japan redeems itself with unexpectedly beautiful landscapes, charmingly courteous people, and its tangible sense of history and cherished traditions. Few will be able to resist the chance to get to grips with its mysterious yet tantalising culture that blurs the traditional boundaries between East and West – Japan is unique, neither wholly one nor the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และยัง ซ้ำ ญี่ปุ่นใช้เอง มีภูมิทัศน์สวยงามโดยไม่คาดคิด คนสุภาพอัน ประสาทสัมผัสจับต้องได้ของประวัติศาสตร์และประเพณีอัน ไม่กี่จะได้โอกาสที่จะได้สัมผัสกับความลึกลับ แต่วัฒนธรรมเย้ายวนที่ blurs เขตแบบดั้งเดิมระหว่างตะวันออกและตะวันตก – ญี่ปุ่น เป็นเอกลักษณ์ การต่อต้านทั้งหมดหนึ่งหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และยังอีกครั้งและญี่ปุ่นไถ่ตัวเองด้วยภูมิทัศน์ที่สวยงามโดยไม่คาดคิดคนสุภาพมีเสน่ห์และความรู้สึกที่มีตัวตนของประวัติศาสตร์และหวงแหนประเพณี ไม่กี่จะสามารถที่จะต้านทานโอกาสที่จะไปจับกับวัฒนธรรมของลึกลับยังยั่วเย้าที่พร่าเลือนเขตแดนดั้งเดิมระหว่างตะวันออกและตะวันตก - ญี่ปุ่นจะไม่ซ้ำกันทั้งเครือใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เวลาและอีกครั้งที่ญี่ปุ่นไถ่ตัวเอง ด้วยทัศนียภาพที่สวยงามอย่างอ่อนโยน ขณะประชาชน และตนได้สำนึกทางประวัติศาสตร์ และหวงแหนประเพณี ไม่กี่จะสามารถต้านทานโอกาสที่จะไปจับกับสูดกลิ่นหอมอันลึกลับ ยังวัฒนธรรมที่ blurs ขอบเขตดั้งเดิมระหว่างตะวันออกและตะวันตกและญี่ปุ่น มีเอกลักษณ์ และอีกหนึ่งหรืออื่น ๆ